Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский журнал о видеоиграх
British video game magazine
Commodore User (также известный как CU), позднее переименованный в CU Amiga, — серия американских и британских журналов, издававшихся компанией Commodore International.
Commodore User, (also referred to as CU) later renamed to CU Amiga, is a series of American and British magazines published by Commodore International.
Хронология
Commodore User был запущен в октябре 1983 года, а предварительный выпуск – в июне 1983 года. Изначально журнал содержал подробную информацию о компьютерах того времени, включая уроки программирования, статьи о машинном коде и обзоры бизнес-программ. Первые выпуски создавались и писались редактором Деннисом Джарреттом, писателем и будущим редактором Богданом Буциаком, и помощником редактора Никки Чепмен. Статьи писали различные авторы, и объём журнала быстро увеличился с 64 до 96 страниц. Первые 12 номеров Commodore User издавались Paradox Group до октября 1984 года, после чего издателем стала Emap до последнего номера в феврале 1990 года. Освещение игр началось со второго выпуска, и с третьего выпуска появился небольшой раздел под названием «Экранная сцена». В 1985 году Commodore 64 стала более популярной. Объём технической информации уменьшился, а освещение игр увеличилось. Тираж начал расти, и журнал стал печататься в большем количестве цветов. На пике популярности C64 объём журнала достигал 116 страниц. В 1986 году CU начал освещать новый 16-битный компьютер – Amiga. Название «Commodore User» было быстро исключено, и журнал стал называться CU Amiga 64. Этот период был переходным, связанным с переходом от освещения C64 к освещению Amiga.
Commodore User was launched in October 1983 with an initial preview issue in June 1983. Initially the magazine contained information about in depth computer information of its time, such as programming tutorials, machine code features, and business software reviews. The first issues were produced and written by editor Dennis Jarrett, writer and future editor Bohdan Buciak, and editorial assistant Nicky Chapman. Features were written by a range of contributors, and the issue sizes grew rapidly from 64 to 96 pages. The first 12 issues of Commodore User were published by Paradox Group until October 1984; thereafter publishing was handled by Emap until the final issue in February 1990. Game coverage began to appear by the second issue. This consisted of a small section called Screen Scene from issue three. In 1985, the Commodore 64 became more popular. The amount of technical coverage decreased as gaming coverage increased. The circulation began to rise, and CU produced more color through the magazine. At the height of the C64's success, CU had a page count of 116. In 1986, CU began to cover the new 16 bit computer: the Amiga. The Commodore User part was dropped quickly, and the name became CU Amiga 64. This period of the magazine was a transitional time between transferring coverage from C64 to the Amiga.
CU Amiga
В 1990 году CU Amiga 64 исключила "64" из своего названия и перезапустилась как CU Amiga с мартовским выпуском 1990 года. Журнал увеличил тираж благодаря расширению географии распространения. К концу 1994 года популярность Amiga снижалась. CU Amiga изменила название, чтобы лучше отделиться от других конкурирующих журналов на все более узком рынке. Издание стало называться CU Amiga Magazine (с октября 1990 года). В оставшиеся годы под руководством редактора Тони Хоргана журнал стал более техническим. Некоторые сотрудники из сестринского журнала The One были переведены в CU после его закрытия в июле 1995 года и обеспечивали освещение игровой тематики для читателей CU. "THE ONE AMIGA, которую вы знали и любили, не умерла, но несколько изменилась. Прежние авторы и издатели перешли к новым проектам, и теперь журнал полностью в руках Maverick Magazines. Мы рады приветствовать всех оригинальных читателей The One в новом издании Maverick и сообщить им новый адрес." Последний выпуск был выпущен в октябре 1998 года. Закрытие CU Amiga Magazine означало, что единственным оставшимся ежемесячным журналом об Amiga, распространяемым в продаже, стал его ближайший конкурент – Amiga Format. Год спустя после закрытия CU, в октябре 1999 года, был запущен журнал Amiga Active. В нем работали некоторые из тех же сотрудников, и он стал конкурентом Amiga Format, пережив его и просуществовав до ноября 2001 года.
In 1990, CU Amiga 64 removed the "64" from its name and relaunched it as CU Amiga with the March 1990 issue. The magazine gained circulation as a result of the internationalization. In late 1994, the Amiga's popularity was declining. CU Amiga had a final name change to help distinguish itself from other competing magazines in an increasingly small market. It became CU Amiga Magazine (from October 1990). In its remaining years under the control of editor Tony Horgan, the magazine became highly technical. Some staff from sister magazine The One were moved to CU when the former closed in July 1995 and provided games coverage for CU readers. "THE ONE AMIGA you have known and loved is not dead, but It has changed somewhat. The previous writers and publishers have moved on to better things, and the magazine now lies in entirely new hands, at Maverick Magazines. So we'll take to opportunity to welcome all the original readers of The One to the new Maverick Edition, and to point out to them the new address." The final issue was released in October 1998. CU Amiga Magazines closure meant that the only remaining monthly Amiga newsstand magazine was its closest rival, Amiga Format. A year after CUs closure in October 1999, the magazine Amiga Active was launched. It had several of the same staff and was competition for Amiga Format, which it ultimately outlived, by being published until November 2001.