Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Царево (, , также транслитерируется как Карево или Царево) - город и приморский курорт в муниципалитете Царево, провинция Бургас, Болгария.
Tsarevo (, , also transliterated as Carevo or Tzarevo) is a town and seaside resort in the Municipality of Tsarevo, Burgas Province, Bulgaria.
Этимология
В прошлом он был известен как Василико (Βασιλικόν), а в период с 1950 по 1991 год он был известен как Мичурин, в честь советского ботаника Ивана Владимировича Мичурина.
In the past, it was known as Vasiliko (Βασιλικόν), and between 1950 and 1991, it was known as Michurin , in honour of the Soviet botanist Ivan Vladimirovich Michurin.
Местоположение
Он расположен в бухте в 70 км к юго-востоку от Бургаса, на южном болгарском побережье Черного моря у восточного подножия горы Странджа, в нескольких километрах от природного парка Странджа.
It lies on a cove 70 km southeast of Burgas, on the southern Bulgarian Black Sea Coast at the eastern foot of Strandzha mountain, at a few kilometers from Strandzha Nature Park.
История
Подводные археологические исследования обнаружили амфоры поздней античности (4-й - 6-й век) и импортированную красную полированную керамику, изготовленную в Константинополе, Сирии и Северной Африке, что указывает на процветающую торговлю в этом районе в то время. На южном полуострове города находятся остатки средневековой крепости. Город впервые упомянул как Василико арабский географ 12-го века Мухаммад аль-Идриси. Неизвестно, существовала ли она во времена Первой Болгарской империи. В 15 и 16 веках Василикоз был османским портом. По словам путешественника XVII века Евлии Челеби, в 1662 году город Василикоз-Бургас состоял из квадратной крепости на хребте, с видом на Черное море, окруженном множеством виноградников. Хотя в его бухте могли находиться даже самые большие корабли, моряки обычно избегали его, так как он не мог обеспечить им достаточной защиты от сильных восточных ветров. Василикоз фигурировал в османских налоговых реестрах в конце XVII и XVIII веков, как часть казы Анхиалоса (Поморье). По словам австрийского посла в Константинополе, в 1787 году это был город с 200 домами и оживленным портом. В 1829 году другой западный путешественник упомянул Василико как город из 220 домов, основной занятием его жителей было судостроение и рыболовство. В другом источнике в 1831 году его население составляло 1800 человек (с 434 домами). Старый город находился в южной части залива, где находится современный квартал Царево, называемый Василико. В первой половине XIX века Василико имел флот из 42 кораблей. В окрестностях находились 10 ветряных мельниц и водяная мельница, а виноградники вблизи давали до 6.000 ведер вина в год. Существовала греческая школа, которую посещали также многие болгары, что способствовало их частичной эллинизации. В 1882 году пожар уничтожил почти весь город, вынудив местных жителей переселиться на новое место, на полуострове северной бухты под названием Лимнос. В 1903 году в новом Василико было 150 домов, но в других статистических данных в 1898 году было 460 домов (160 болгарских и 300 греческих) и 240 греческих домов в 1900 году. Василико был центром Ахтаболу-каза в Кыркилисе в Эдирне между 1878 и 1912 годами. После того, как деревня была передана Болгарии в 1913 году, после Балканских войн, ее греческое население переехало в Грецию и было заменено болгарами из Восточной Фракии. В 1926 году в Василико было 409 домохозяйств. После того, как с 1927 по 1937 год был построен новый причал при финансовой помощи царя Бориса III, город был переименован в Царево (буквальный перевод слова "Василико" в болгарском языке, "королевское место") в его честь.
Underwater archaeological surveys have discovered amphoras from the Late Antiquity (4th–6th century) and imported red polished pottery made in Constantinople, Syria and North Africa, which indicates prospering trade in the area at the time. The city's southern peninsula has remains of a medieval fortress. The town was first mentioned as Vasiliko by the 12th century Arab geographer Muhammad al Idrisi. Whether it existed during the First Bulgarian Empire is unknown. In the 15th and 16th century, Vasilikoz was an Ottoman port. According to 17th century traveller Evliya Çelebi, in 1662 the town Vasilikoz Burgas comprised a square fortress on a ridge overlooking the Black Sea surrounded by plenty of vineyards. Although its cove was suitable even for the largest of ships, it was usually avoided by the seamen because it offered little protection from the powerful eastern winds. Vasilikoz was featured in the Ottoman tax registers in the late 17th and the 18th century, as part of the kaza of Anchialos (Pomorie). According to the Austrian ambassador in Constantinople, in 1787 it was a town of 200 houses and a lively port. In 1829, another western traveller mentioned Vasiliko as a town of 220 houses, the main occupation of its residents being ship building and fishing. Another source lists its population in 1831 as 1,800 (with 434 houses). The old town was located in the southern part of the cove, where the modern quarter of Tsarevo called Vasiliko is. In the first half of the 19th century, Vasiliko had a marine of 42 ships. There were 10 windmills and a watermill in the vicinity, and the nearby vineyards produced up to 6,000 pails of wine a year. There was a Greek school which was also visited by many Bulgarians, contributing to their partial Hellenization. In 1882, a fire destroyed almost the entire town, forcing the locals to re establish the city on a new site, on the peninsula of the northern cove called Limnos. In 1903, the new Vasiliko had 150 houses, but other statistics list 460 houses in 1898 (160 Bulgarian and 300 Greek) and 240 Greek only houses in 1900. Vassiliko was centre of Ahtabolu kaza in Kırkkilise sanjak of Edirne Vilayet between 1878 and 1912
After the village was ceded to Bulgaria in 1913, following the Balkan Wars, its Greek population moved to Greece and was replaced by Bulgarians from Eastern Thrace. In 1926, Vasiliko had 409 households. After a new wharf was constructed from 1927 to 1937 with the financial aid of Tsar Boris III of Bulgaria, the town was renamed to Tsarevo (a literal Bulgarian translation of Vasiliko, "royal place") in his honour.