Католическая средняя школа Гарно в Оттаве: история и современность.
École secondaire catholique Garneau
Католическая средняя школа Garneau в Оттаве: обучение на французском языке для 7-12 классов. История школы, расширение и структура образования в регионе Орлеан.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
École secondaire catholique Garneau (Католическая средняя школа Гарнеу) — это франкоязычная средняя школа, в которой преподают с 7 по 12 класс в районе Орлеан на востоке Оттавы, Онтарио (столица Канады).
École secondaire catholique Garneau (Garneau Catholic High School), is a French language high school teaching grades 7–12 in the community of Orléans in the eastern end of Ottawa, Ontario (capital of Canada).
История
В 1972 году школа была открыта и названа в честь Франсуа Ксавье Гарно, французского канадского политика, поэта и историка XIX века.
In 1972 the school was opened and named in honour of the French Canadian politician, poet, and historian François Xavier Garneau of the 19th century.
Здание и местоположение
В 2001 году строительство l'école élémentaire Garneau, нового корпуса к l'école secondaire Garneau, было обусловлено, в частности, ростом численности населения, а также закрытием франкоязычной промежуточной школы école intermédiaire Léo D Côté и ее преобразованием в l'École élémentaire catholique Saint Joseph d'Orléans (703095). В конечном итоге, школа Garneau стала выполнять функции как старшей, так и промежуточной школы, которые, согласно Министерству образования (Онтарио), являются двумя разными учебными заведениями: École intermédiaire Garneau 7e 8e (752576) и École secondaire catholique Garneau (710903). Обе школы физически расположены по адресу 6588 Rue Carrière, Оттава, Онтарио, K1C 1J4.
In 2001 the construction of l'école élementaire Garneau, a new addition onto l'école secondaire Garneau, was due in part to expanding demographics, the expanded school closure of the francophone intermediate school, école intermediaire Léo D Côté and its transformation into l'École élémentaire catholique Saint Joseph d'Orléans (703095). Garneau High School would eventually serve as both a high school and intermediate school, which, according to the Ministry of Education (Ontario), are two distinct schools : École intermédiaire Garneau 7e 8e (752576) and École secondaire catholique Garneau (710903). Both schools are physically located at 6588 Rue Carrière, Ottawa, Ontario, K1C 1J4.
Парки
У средней школы Гарно есть несколько окружающих парков и полей, которые регулярно используются учениками и спортивными ассоциациями восточной части города. В 2007 году футбольные клубы "Орлеан Бенгалз" и "Глостер Дьюкс" публично выразили недовольство из-за большого количества комаров на полях восточной части Оттавы, особенно на полях школы Гарно. Член городского совета района Иннес Райнер Блосс в шутку заявил на пресс-конференции, что он "пошел проверить, действительно ли проблема существует, или они просто жалуются". Класс Cisco 3 был разделен на Cisco 3 и Cisco 4, что позволило углубить программу и увеличить время, уделяемое ей.
Garneau High School has several surrounding parks and fields that are regularly used by students and east end athletic associations. In 2007 the Orléans Bengals and Gloucester Dukes football clubs had publicly complained about the mosquito infestation within the east end Ottawa fields, especially the Garneau fields. Innes Councilor Rainer Bloess jokingly stated in a press conference that he "went up to visit and see if they really had a problem or if they were just being wimps." The Cisco 3 class was split into Cisco 3 and Cisco 4 classes, adding further depth and time into the program.
Фотэк
Начато школьное IT-предприятие, полностью созданное и поддерживаемое учениками. Учителя, сотрудники, ученики и родители могут отремонтировать свои компьютеры, получить консультации или другие IT-услуги.
An in school IT enterprise started, maintained fully by students. Teachers, staff, students and parents can have their computers repaired, receive tutorials or other IT services.
Аудиотехника
Созданная примерно в 2008 году программа звукорежиссуры (TGR3M) включает в себя редактирование, запись и публикацию музыки, а также создание радиорекламы для школьной радиостанции. Пример такой работы был найден на YouTube-канале Garneau. В нем представлена французская народная песня "Noël c'est l'amour", созданная учащимися и преподавателями школы. Основными музыкантами были Элизабет Чемберленд, Сара Низман и Келли Раффрей. Инструменты были либо записаны, либо созданы с использованием MIDI-контроллера Oxygen 25 и HALionOne. Затем песня была отредактирована студентами программы звукорежиссуры, преимущественно в программе Cubase.
Created circa 2008, the audio engineering (TGR3M) program involves the editing, recording and publication of music and the creation of radio advertisements for the school's station. An example of such work was located at Garneau's YouTube page. It featured the French folk song "Noël c'est l'amour", created by students and teachers at the school. The main musicians were Élizabeth Chamberland, Sara Nizman and Kelly Raffray. The instruments were either recorded or created using an Oxygen 25 MIDI Controller and HALionOne. The song was then edited by the school's audio engineering students, mainly using Cubase software.