Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадское астрономическое общество (CASCA; ) — канадское общество профессиональных астрономов, основанное в 1971 году и зарегистрированное в 1983 году. Общество посвящено продвижению и развитию знаний о Вселенной посредством исследований и образования, а его членство открыто для людей с профессиональной деятельностью в области астрономии и смежных наук. Основными видами деятельности Общества являются ежегодные научные конференции, планирование и реализация научных проектов, поддержка научной деятельности его членов и распространение соответствующей информации среди членов и других заинтересованных сторон.
Canadian society of professional astronomers
The Canadian Astronomical Society (CASCA; ) is a Canadian society of professional astronomers, founded in 1971 and incorporated in 1983. The society is devoted to the promotion and advancement of knowledge of the universe through research and education, and its membership is open to people with a professional involvement in astronomy and related sciences. The main activities of the Society are its annual scientific meetings, the planning and realization of scientific projects, the support of the scientific activities of its members, and the dissemination of related information among members and other interested people.
История
До Второй мировой войны в Канаде было немного профессиональных астрономов. Существовало две национальные обсерватории, находившиеся в государственном управлении: Обсерватория Доминиона, открытая в 1905 году в Оттаве, Онтарио, и Астрофизическая обсерватория Доминиона, открытая в 1918 году в Сааниче, Британская Колумбия. Кроме того, обсерватория Дэвида Данлэпа Торонтского университета, открытая в 1935 году в Ричмонд-Хилле, Онтарио, располагала единственным значительным университетским факультетом и единственным центром подготовки аспирантов по астрономии в Канаде. В этот период наиболее видной астрономической организацией в Канаде было Королевское астрономическое общество Канады, в которое входили как любители, так и профессиональные астрономы. Канадцы также занимали руководящие должности и участвовали в заседаниях Американского астрономического общества (AAS). Начиная с Оттавы в 1911 году, несколько канадских городов принимали заседания AAS. Канада также была одним из первых членов Международного астрономического союза, деятельность которого координировалась через Обсерваторию Доминиона. В 1960-х годах университетские программы в области естественных наук быстро расширились, и по всей Канаде появились астрономические группы и кафедры. Этот приток астрономов, в сочетании с закрытием Обсерватории Доминиона в 1970 году, создал потребность в профессиональном обществе канадских астрономов. CASCA была основана в мае 1971 года комитетом Национального исследовательского совета канадского правительства, а Хелен Сойер Хогг была избрана первым президентом. CASCA была зарегистрирована в 1983 году как общество профессиональных астрономов.
Before World War II, there were few professional astronomers in Canada. There were two government run, national observatories, the Dominion Observatory, which opened in 1905 in Ottawa, Ontario and the Dominion Astrophysical Observatory, which opened in 1918 in Saanich, British Columbia. In addition, the University of Toronto's David Dunlap Observatory, which opened in 1935 in Richmond Hill, Ontario, housed the only significant university faculty and the only centre for graduate studies in astronomy in Canada. During this period, the most prominent astronomical organization in Canada was the Royal Astronomical Society of Canada, which counted both amateurs and professional astronomer as members. Canadians also held leadership positions and attended meetings of the American Astronomical Society (AAS). Beginning with Ottawa in 1911, several Canadian cities hosted AAS meetings. Canada was also an early member of the International Astronomical Union, with activities coordinated through the Dominion Observatory. In the 1960s, university programmes in science expanded rapidly and astronomy groups and departments appeared across Canada. This influx of astronomers, along with the closure of the Dominion Observatory in 1970, created demand for a professional society of Canadian astronomers. CASCA was founded in May 1971 by a committee of the Canadian government's National Research Council and Helen Sawyer Hogg was elected as the first president. CASCA was incorporated in 1983 as a society of professional astronomers.
Публикации
Ежеквартальный бюллетень Общества, под названием «Кассиопея», публикуется в дни равноденствий и солнцестояний.
The quarterly newsletter of the Society, called Cassiopeia is published at equinoxes and solstices.