Немуниципальные территории Канады: что это такое? Узнайте о необособленных регионах, управлении провинцией и местных службах, а также о Stikine Region.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неорганизованная территория — это любой географический регион в Канаде, не входящий в состав муниципалитета или территории индейского резервата. В этих регионах самым низким уровнем управления является провинциальный или территориальный. В некоторых из этих регионов местные органы обслуживания могут выполнять часть функций, которые в противном случае осуществлялись бы муниципалитетами.
Geographic region in Canada not part of a municipality or Indian reserve
An unorganized area or unorganized territory is any geographic region in Canada that does not form part of a municipality or Indian reserve. In these areas, the lowest level of government is provincial or territorial. In some of these areas, local service agencies may have some of the responsibilities that would otherwise be covered by municipalities.
Британская Колумбия
Большинство региональных округов в Британской Колумбии включают в себя некоторые избирательные округа, которые являются не включенными в состав муниципалитетов территориями, не имеющими собственного муниципального управления, однако жители этих территорий все же пользуются местным самоуправлением, избирая представителей в советы своих региональных округов. Регион Стикин, расположенный на крайнем северо-западе провинции, является единственной частью Британской Колумбии, не входящей в состав регионального округа, из-за низкой плотности населения и отсутствия зарегистрированных муниципалитетов. Регион Стикин – его не следует путать с территорией Стикин Кантри или региональным округом Китимат-Стикин – предоставляет услуги и осуществляет регулирующие функции аналогично региональным округам, однако управляется непосредственно правительством провинции, а не советом регионального округа.
Most regional districts in British Columbia include some electoral areas, which are unincorporated areas that do not have their own municipal government, but residents of such areas still receive a form of local government by electing representatives to their regional district boards. The Stikine Region in the province's far northwest is the only part of British Columbia not in a regional district, because of its low population and the lack of any incorporated municipalities. The Stikine Region—not to be confused with the Stikine Country or the Kitimat Stikine Regional District—provides services and regulatory capacities in the same way as regional districts, however, but is managed directly by the provincial government instead of by a regional district board.
Манитоба
В Манитобе территории, не входящие в состав сельских муниципалитетов, городских муниципалитетов (городов, поселков или деревень), районов местного управления или территорий резерваций коренных народов, классифицируются как "неадминистрируемые". Они занимают 67,4% общей площади провинции Манитоба, при этом неадминистрируемый район № 23 составляет более половины всей неадминистрируемой территории провинции. Неадминистрируемые территории Манитобы идентифицируются и именуются по номеру переписного района, в котором они расположены, хотя сами переписные районы не имеют административных функций.
In Manitoba, territories not part of rural municipalities, urban municipalities (city, town, or village), local government districts, or Indian reserves are classified as "Unorganized". These cover 67.4% of the total area of the province of Manitoba, with Unorganized Division No. 23 constituting more than half of the entire unorganized area of the province. The unorganized areas of Manitoba are labeled to and referred as with the Census division number they are located in, even though census divisions do not serve any administrative purpose.
Квебек
Неорганизованные территории (territoires non organisés) в Квебеке находятся в пределах региональных окружных муниципалитетов. Как правило, они получают название по географическому объекту, расположенному на их территории.
Unorganized territories (territoires non organisés) in Quebec are located within regional county municipalities. They are usually named for a geographic feature within the unincorporated area.
Саскачеван
Административный округ Северной Саскачевана – это неорганизованная территория провинции Саскачеван, занимающая приблизительно половину её площади. В связи с крайне низкой плотностью населения, в округе отсутствует местное управление, и он находится в непосредственном подчинении министра по делам правительства.
The Northern Saskatchewan Administration District is the unorganized area of Saskatchewan, which encompasses approximately half of the province’s landmass. Because of its extremely sparse population, the district has no local government and is directly subject to the Minister of Government Relations.