Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса и комик (1947–1999)
American actress and comedian (1947–1999)
Ширли Энн Хемфилл (1 июля 1947 – 10 декабря 1999) – американская стендап-комик и актриса. Родившись в Эшвилле, Северная Каролина, Хемфилл переехала в Лос-Анджелес в 1970-х годах, чтобы построить карьеру стендап-комика. После выступлений в комедийных клубах Лос-Анджелеса, её выступления привлекли внимание, что привело к приглашениям на роли в телесериалах. В 1976 году она получила роль дерзкой официантки Ширли Уилсон в ситкоме «Что происходит!!». Сериал имел умеренный успех на ABC, но производственные и кадровые проблемы привели к его закрытию в 1979 году. В следующем году Хемфилл получила главную роль в собственном ситкоме «Один из миллиона». Сериал не смог завоевать аудиторию и был закрыт в июне 1980 года. В 1985 году Хемфилл вернулась к роли Ширли Уилсон в возрождённом, распространяемом по синдикации сериале «Что происходит!!», получившем название «Что происходит сейчас!!»; в нём её персонаж является совладелицей ресторана, где она работает. Как и его предшественник, «Что происходит сейчас!!» выходил в эфир три сезона. После закрытия сериала Хемфилл вернулась к стендап-комедии и эпизодически снималась в фильмах и на телевидении до своей смерти в декабре 1999 года.
Shirley Ann Hemphill (July 1, 1947 – December 10, 1999) was an American stand up comedian and actress. A native of Asheville, North Carolina, Hemphill moved to Los Angeles in the 1970s to pursue a career as a stand up comedian. After working the Los Angeles comedy club circuit, her routine eventually attracted attention leading to her being cast in guest starring roles on television. In 1976, she landed the role of brassy waitress Shirley Wilson on the sitcom What's Happening!!. The series was a modest hit for ABC, but production and cast problems caused ABC to cancel the series in 1979. The following year, Hemphill was cast in her own sitcom, One in a Million. The series failed to attract an audience and was canceled in June 1980. In 1985, Hemphill reprised her role as Shirley Wilson in the syndicated revival of What's Happening!! titled What's Happening Now!! ; in the latter her character is co owner of the restaurant where she works. Like its predecessor, What's Happening Now!! aired for three seasons. After the show's cancellation, Hemphill returned to stand up comedy and also made occasional appearances in films and television until her death in December 1999.
Ранние годы и карьера
Хемфилл родилась в городе Ашвилл, штат Северная Каролина, в семье Ричарда и Мозеллы Хемфилл. У неё был брат, Уильям. Хемфилл посещала школу Хилл-стрит и старшую школу Стивенса Ли, а затем выиграла спортивную стипендию в колледж Морристаун, где изучала физическое воспитание. Два года спустя Хемфилл вернулась в Ашвилл и устроилась на работу на фабрику по производству нейлона. Мечтая стать стендап-комиком, Хемфилл отправила Флипу Уилсону кассету с одной из своих комедийных номеров. Уилсон был впечатлён её выступлением и в ответ прислал ей кассетный магнитофон и дюжину роз. Он также пригласил Хемфилл посетить съёмочную площадку шоу The Flip Wilson Show. После визита Хемфилл вернулась к своей работе в Ашвилле, но решила посвятить себя карьере в комедии. Она уволилась и отправилась в Лос-Анджелес на автобусе. Хемфилл устроилась официанткой на дневное время и выступала в The Comedy Store по ночам. К 1976 году её выступления стали замечать, и она привлекла внимание кастинг-директора Джоан Мюррей. Во втором сезоне сериала Фред Берри и Эрнест Томас устроили забастовку из-за неприемлемых условий в своих гримёрках. В третьем сезоне Фред Берри потребовал повышения зарплаты и, по слухам, убедил Эрнеста Томаса и Хейвуда Нельсона присоединиться к нему в забастовке. Продюсеры предпочли закрыть сериал, чем повышать гонорары актёрам. После закрытия сериала "Что происходит?" Хемфилл прошла прослушивание на роль повара в сериале "Место Арчи Банкера", но роль получила Энн Мира. На следующий день после провала прослушивания Хемфилл предложили главную роль в собственном ситкоме "Один из миллиона". В сериале она сыграла Ширли Симмонс, таксистку, унаследовавшую от одного из своих клиентов огромную корпорацию и состояние. Сериал дебютировал на ABC 8 января 1980 года, но не смог завоевать достаточную аудиторию. В июне 1980 года ABC закрыла сериал. После этого Хемфилл большую часть начала 1980-х годов работала в ночных клубах по всей стране и эпизодически появлялась в телевизионных шоу, таких как "Любовный круиз" и "Траппер Джон, доктор медицины". В 1985 году её пригласили на главную роль в возрождении сериала "Что происходит!!" под названием "Что происходит сейчас!!", который транслировался в синдикации с 1985 по 1988 год. После завершения трёхлетнего показа "Что происходит сейчас!!" она снова работала в ночных клубах и эпизодически снималась в комедийных ситкомах 90-х годов, таких как "Мартин" и "The Wayans Bros". За год до смерти Хемфилл появилась в эпизоде шоу Дженни Джонс, посвящённом воссоединению актёров сериала "Что происходит!!". В этом эпизоде также приняли участие Эрнест Томас и Хейвуд Нельсон.
Hemphill was born in Asheville, North Carolina, to Richard and Mozella Hemphill. She had a brother, William. Hemphill attended Hill Street School and Stephens Lee High School, and later won an athletics scholarship to Morristown College where she majored in physical education. Hemphill returned to Asheville two years later and got a job in a factory manufacturing nylons. An aspiring stand up comedian, Hemphill sent a cassette tape of one of her comedy routines to Flip Wilson. Wilson was impressed by her routine and in turn, sent her a cassette recorder and a dozen roses. Wilson also invited Hemphill to visit the set of The Flip Wilson Show. After the visit, Hemphill returned to her job in Asheville but decided to pursue a career in comedy instead. She quit her job and traveled to Los Angeles by bus. Hemphill got a job waitressing during the day and performed at The Comedy Store at night. By 1976, Hemphill's stand up routine started to get noticed and caught the attention of casting agent Joan Murray. In the series' second season, Fred Berry and Ernest Thomas staged a walkout over conditions in their dressing rooms which they said were unsuitable. During the series' third season, Fred Berry demanded more money and reportedly convinced Ernest Thomas and Haywood Nelson to join him in a strike. Producers opted to cancel the series instead of increasing the actors' salaries. Following the cancellation of What's Happening, Hemphill auditioned for the role of the cook on Archie Bunker's Place, but the role went to Anne Meara. The day after losing the role, Hemphill was offered the starring role in her own sitcom One in a Million. On the series, she portrayed Shirley Simmons, a taxi driver who inherited a huge corporation and fortune from one of her customers. The series debuted on ABC on January 8, 1980, but failed to attract a sufficient audience. ABC canceled the series in June 1980. Afterward Hemphill spent most of the early 1980s working in nightclubs around the U. S. and making occasional guest appearances on TV shows, including The Love Boat and Trapper John, M. D In 1985, she was invited to co star on the revival of What's Happening!! entitled What's Happening Now! !, which aired in syndication from 1985 to 1988. After What's Happening Now!! ended its three year run, she again worked the nightclub scene and doing the occasional acting gig on a number of '90s comedy sitcoms, including Martin and The Wayans Bros A year before her death, Hemphill appeared in an episode of The Jenny Jones Show in a What's Happening!! reunion show; actors Ernest Thomas and Haywood Nelson also appeared.
Смерть
10 декабря 1999 года Хемфилл была найдена мертвой в своем доме в Вест-Ковине, Калифорния, в возрасте 52 лет. Ее тело обнаружил садовник, заглянувший в окно и увидевший ее лежащей на полу в спальне. Вскрытие установило, что Хемфилл умерла от почечной недостаточности. Ее тело было кремировано.
On December 10, 1999, Hemphill was found dead at her home in West Covina, California, aged 52. Her body was discovered by a gardener who looked through a window and saw her lying on her bedroom floor. An autopsy determined that Hemphill died of kidney failure. She was cremated.