Битва при Тондиби (1591): решающее сражение марокканского вторжения в империю Сонгай. Победа Саадитов над Сонгаем привела к падению империи. История Африки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва 1591 года во время мароккского вторжения в империю Сонгхай.
1591 battle during the Moroccan invasion of the Songhai Empire
Битва при Тондиби стала решающим сражением в XVI-вековом вторжении армии династии Саади из Марокко в империю Сонгхай. Марокканские войска под командованием Джудара-паши разгромили войска Сонгхая под предводительством Аскии Исхака II, обеспечив падение империи.
The Battle of Tondibi was the decisive confrontation in the 16th century invasion of the Songhai Empire by the army of the Saadi dynasty in Morocco. The Moroccan forces under Judar Pasha defeated the Songhai under Askia Ishaq II, guaranteeing the empire's downfall.
Предыстория
Сунхайцы были доминирующей силой в Западной Африке более века, контролируя Западный Судан от истоков реки Сенегал до современной территории Нигера; однако, серия конфликтов за престолонаследие после смерти Аскии Аль-Хаджа в 1586 году привела к ослаблению империи. Тем временем, на севере династия Саадидов в Марокко находилась на пике своего могущества. В 1578 году Марокко успешно отразило вторжение Португалии в битве при Алькасер-Кибире, разгромив крупную португальскую армию. Однако расходы на укрепления, возведенные для сдерживания португальцев, сильно истощили марокканскую казну, поставив королевство на грань банкротства.
The Songhai had been the dominant force in Western Africa for more than a century, controlling the Western Sudan from the headwaters of the Senegal River to what is now Niger; however, a series of succession conflicts after the 1586 death of Askia Al Hajj left the Empire in a weakened state. Meanwhile, to the north, the Saadi Dynasty of Morocco was at the height of its power. In 1578, Morocco successfully repelled an invasion by Portugal at the Battle of Alcácer Quibir, forces decimating the large Portuguese army. However, the expense of the defences built to hold off the Portuguese was a large strain on Moroccan coffers, putting the kingdom on the verge of bankruptcy.
Вторжение
В поисках новых ресурсов султан Ахмад I аль-Мансур Саади обратил свое внимание на Империю Сонгхай, которую он ошибочно считал обладающей золотыми рудниками, источником ее богатства. Несмотря на предупреждения многих советников о незаконности войны против другой мусульманской страны, султан отклонил их возражения. В октябре 1590 года он отправил войско под командованием Джудара Паши, испанского евнуха, захваченного в детстве. Армия следовала с обозом, состоящим из 8000 верблюдов, 1000 вьючных лошадей, 1000 конюхов и 600 рабочих, а также восьми пушек. После четырехмесячного похода Джудар достиг реки Нигер 28 февраля 1591 года. Его войска захватили, разграбили и сожгли соляные копи Тагазы. Затем марокканцы двинулись на столицу Империи Сонгхай – Гао.
In search of new resources, Sultan Ahmad I al Mansur Saadi turned his attention to the Songhai Empire, which he erroneously believed had gold mines from which its wealth came. Though many of his advisors warned that it was illegal to wage war against another Muslim nation, the Sultan swept their objections aside. In October 1590, he dispatched a force under Judar Pasha, a Spanish eunuch who had been captured as a child. The army travelled with a transport train of 8,000 camels, 1,000 packhorses, 1,000 stablemen, and 600 labourers; they also transported eight cannons. After a four month journey, Judar reached the Niger river on February 28th 1591. His forces captured, plundered, and razed the salt mines at Taghaza. The Moroccans then advanced on the Songhai capital of Gao.
Марокканский
Паша Джудар командовал десятью другими каидами и двумя лейтенантами, большинство из которых, как и он сам, приняли ислам из христианства. Армия насчитывала 1500 легких кавалеристов и 2500 пехотинцев, многие из которых были вооружены аркебузами. Половина пехоты также состояла из новообращенных, а другая половина – из эмигрантов из бывшего эмирата Гранады.
Pasha Judar commanded ten other qā’ids and two lieutenants, most of whom were, like him, converts from Christianity. The army consisted of 1,500 light cavalry and 2,500 infantry, many of whom were equipped with arquebuses. Half of the infantry were also converts, while the other half were émigrés from the former Emirate of Granada.
Сонхайский
По оценкам, численность войска Сонгай варьировалась от 18 000 кавалеристов и 9700 пехотинцев (согласно «Тарих аль-Фатташ»), до 12 500 кавалеристов и 30 000 пехотинцев, а по некоторым данным – до 80 000 воинов в общей сложности. В любом случае, они превосходили противника числом. Несмотря на мощную кавалерию Сонгай, у них не было огнестрельного оружия, которым располагали марокканцы, и которое могло бы решить исход сражения.
Estimates of the Songhai force range from 18,000 cavalry and 9,700 foot soldiers (according to the Tarikh al fattash), to 12,500 cavalry and 30,000 infantry, even up to 80,000 soldiers in total. In any case, they outnumbered their opponents. Though the Songhai had a powerful cavalry, they lacked the Moroccans' gunpowder weapons, which would turn the tide of the battle.
Битва
13 марта 1591 года армии сошлись в месте под названием Танкондибого, близ Тондиби, к северу от Гао. Сонгайцы планировали направить на марокканские порядки стадо из 1000 голов скота, чтобы прорвать их оборону и прикрыть продвижение своей пехоты (которая не была вооружена огнестрельным оружием). Атака скота была отражена шумом ружейных выстрелов и грохотом пушек, что обратило стадо в бегство обратно к своим линиям. Пехота Сонгай продолжала преследовать марокканскую армию, как и было запланировано, но была отброшена огнем марокканских аркебузов. Затем в бой вступила конница Сонгай, атаковав марокканские порядки. После первоначальной кавалерийской стычки Джудар перегруппировал своих аркебузиров и открыл огонь из аркебузов и пушек. Оставшиеся в строю всадники Сонгай бежали с поля боя или были перебиты марокканским ружейным огнем. В итоге остался лишь арьергард, который сражался врукопашную с марокканцами, пока не был уничтожен. Битва длилась около двух часов. В «Тарих аль-Судан» сообщается, что некоторые солдаты Сонгай предпочли остаться на своих щитах, а не бежать, и были хладнокровно убиты победившими марокканцами.
On 13 March 1591, the armies met at a place called Tankondibogho, near Tondibi, just north of Gao. The Songhai planned to send a stampede of 1,000 cattle to break down the Moroccan lines and to cover their infantry (who lacked gunpowder weapons). The cattle charge was repelled by the noise of gunfire and the sound of cannons, which caused the cattle to stampede back towards Songhai lines. The Songhai infantry continued to pursue the Moroccan army as planned but were repelled by Moroccan arquebuses. The Songhai cavalry then charged at the Moroccan lines. After an initial cavalry skirmish, Judar maneuvered his arquebusiers into place and opened fire with both arquebuses and cannons. The remaining Songhai cavalry fled the field or were massacred by Moroccan gunfire. At last, only the rearguard remained, in hand to hand combat against the Moroccans, until they were killed. The battle took only around two hours. The Tarikh al Sudan records that some Songhay soldiers sat on their shields rather than flee, and were killed in cold blood by the victorious Moroccans.
Последствия
Джудар-паша продолжил путь в Гао и разграбил город, жители которого уже покинули его, но, обнаружив немного добычи, вскоре направился в более богатые торговые центры Тимбукту и Дженне. Разграбление этих трех городов положило конец империи Сонгай как влиятельной силе в регионе; однако Марокко также не смогло установить над этой территорией прочный контроль из-за огромных размеров империи Сонгай и сложностей со связью и снабжением по сахаро-торговым путям, что привело к десятилетию эпизодических столкновений. В конечном итоге территория распалась на десятки мелких королевств, а сами сонгхаи переместились на восток, в единственную сохранившуюся провинцию Денди, и продолжили традиции Сонгай еще на протяжении двух с половиной веков.
Judar Pasha continued onto Gao and sacked the city, whose residents had already evacuated, but finding little in the way of riches soon moved on to the richer trading centers of Timbuktu and Djenné. The looting of the three cities marked the end of the Songhai Empire as an effective force in the region; however, Morocco proved likewise unable to assert firm control over the area due to the vastness of the Songhai Empire and difficulties of communication and resupply across the Saharan trade routes, and a decade of sporadic fighting began. The area eventually splintered into dozens of smaller kingdoms, and the Songhai themselves moved east to the only surviving province of Dendi and continued the Songhai tradition for the next two and a half centuries.