Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Скотт Стерджон, также известный как Stza Crack или просто Stza (произносится /ˈs//t//ɪ//z//ə/ STIZə; родился 4 марта 1976 года) — американский музыкант и артист, который был лидером нескольких ска-панк-групп в районе Нью-Йорка, наиболее известными из которых являются Choking Victim и Leftöver Crack. В подростковом возрасте он бросил школу, убежал из дома и начал путешествовать на грузовых поездах. В это время он начал употреблять героин и крэк-кокаин. Позже он описал наркотики как положительное влияние в своей жизни и заявил, что если бы не наркотики, он бы покончил с собой, потому что был "очень одинок и склонен к суициду". В 2005 году он сотрудничал с Mischief Brew, записав песню для их первого альбома Smash The Windows. В 2005 году он выступал сольно (акустические концерты) и в новой группе Crack Rock Steady Seven, в которую входили участники The Infested, в Европе. В 2006 году он сформировал в Мехико еще один региональный состав Crack Rocksteady Seven, CRS7mx, с участием музыкантов Niño Zombi. Осенью 2006 года он вернулся в США и отправился в турне с Leftöver Crack, их совместный тур с Citizen Fish получил название Cracktoberfest 2006. В последнее время Stza принимал участие в создании новой панк/ска-группы, на этот раз с участниками Casa de Chihuahua, The Slackers и The Degenerics (Нико до Гайло, Ара Бабаджан и Фрэнк Пигаро соответственно), под названием "Star Fucking Hipsters". Дебютный альбом Star Fucking Hipsters был выпущен 30 сентября 2008 года на лейбле Fat Wreck Chords. Их второй альбом "Never Rest In Peace" вышел 20 октября 2009 года на лейбле Alternative Tentacles. Их новый альбом под названием "From the Dumpster to the Grave" был выпущен 11 октября 2011 года на Fat Wreck Chords во время презентации альбома в клубе Europa в Бруклине, Нью-Йорк.
Scott Sturgeon, also known as Stza Crack or simply Stza ('/s//t//ɪ//z//ə/ STIZə; born March 4, 1976), is an American musician and artist who has fronted several ska punk bands in the New York City area, the best known being Choking Victim and Leftöver Crack. As a teenager, he dropped out of high school, ran away from home, and began riding freight trains. During this time, he began using heroin and crack cocaine. He later described drugs as a positive influence in his life and said that he would have killed himself during this time if not for drugs because he was "very lonely and suicidal." In 2005, he collaborated with Mischief Brew on a song for their first album, Smash The Windows. In 2005, he played solo (doing acoustic shows) and in a new band, Crack Rock Steady Seven, featuring members of The Infested in Europe. 2006 saw him in Mexico City forming another regional Crack Rocksteady Seven, the CRS7mx featuring members of Niño Zombi. In the fall of 2006, he returned to the United States and toured with Leftöver Crack, their tour with Citizen Fish was dubbed Cracktoberfest 2006. Most recently Stza has been involved in the creation of another punk/ska band, this time with members of Casa de Chihuahua, The Slackers, and The Degenerics (Nico do Gaillo, Ara Babajian, and Frank Piegaro respectively) called "Star Fucking Hipsters". Star Fucking Hipsters' debut album was released on 30 September 2008 on the Fat Wreck Chords label. Their second album, "Never Rest In Peace", was released on 20 October 2009 on the Alternative Tentacles label. Their new album, titled "From the Dumpster to the Grave" was released on 11 October 2011 on Fat Wreck Chords during a record release show at Europa in Brooklyn, New York.
Личная жизнь
Сцза, вместе с другими участниками Leftöver Crack, время от времени жил на 155 Авеню С, более известной как C Squat. Он идентифицировал себя как атеист еврейского происхождения. В 2008 году Стза, у которого на пальцах татуировка "УБИЙТЕ КОПОВ", был арестован за бросание пончиков в офицеров полиции Нью-Йорка во время концерта возле парка Томпкинс-сквер.
Stza, along with other members of Leftöver Crack, has at times resided at 155 Avenue C, better known as C Squat. He has identified as an atheist Jew. In 2008, Stza, who has tattoos on his fingers reading "KILL COPS," was arrested for throwing donuts at New York Police Department officers during a show near Tompkins Square Park.
Сборники
"Дай им ботинок", Hellcat Records, 1997. "Дай им ботинок II", (Crack City Rockers [Demo]) Hellcat Records, 1999. Punk Rawk Explosion 6, (Нацистский белый сброд), 2003. "Дай им ботинок III", (Атеистический гимн) Hellcat Records, 2002. Go Kart vs. the Corporate Giant Vol. 3, (Rock The 40oz) Go Kart Records, 2002. 2003 Sampler, (Так, ты хочешь стать копом?) A F Records, 2003. Fueling the Flames of Revolution Vol. 3, (Один мертвый коп) A F Records, 2003. Against Police Injustice, (Operation:MOVE, Super Tuesday [Demo]) Non Commercial, 2003. Mass Destruction, (Muppet N. A. M. B. L. A) BANKSHOT! Records, 2003. Riot Ska, (Песня о наркотиках, никто не свободен) Beer Records, 2004. The Kids Are Gonna Pay (Look Who's Talking Now) с F Minus, Morning Glory & Bent Outta Shape, Blacknoise Records, 2006. Sexy Babies Across the Wasteland (Гостевой вокал с Last False Hope) – 2012, Sexy Baby Records.
Give 'Em the Boot, ( Infested) Hellcat Records, 1997. Give 'Em the Boot II, (Crack City Rockers[Demo]) Hellcat Records, 1999. Punk Rawk Explosion 6, (Nazi White Trash), ?, 2003. Give 'Em the Boot III, (Atheist Anthem) Hellcat Records, 2002. Go Kart vs. the Corporate Giant Vol. 3, (Rock The 40oz) Go Kart Records, 2002. 2003 Sampler, (So Ya Wanna Be A Cop) A F Records, 2003. Fueling the Flames of Revolution Vol. 3, (One Dead Cop) A F Records, 2003. Against Police Injustice,(Operation:MOVE, Super Tuesday[Demo]) Non Commercial, 2003. Mass Destruction, (Muppet N. A. M. B. L. A) BANKSHOT! Records, 2003. Riot Ska, (Drug Song, Nobody Is Free) Beer Records, 2004. The Kids Are Gonna Pay (Look Who's Talking Now) with F Minus, Morning Glory & Bent Outta Shape, Blacknoise Records, 2006. Sexy Babies Across the Wasteland (Guest Vocals with Last False Hope) – 2012, Sexy Baby Records.