Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Адмирал Панайотис Чинофотис (Παναγιώτης Χηνοφώτης, также транслитерируется как Панайотис Хинофотис, родился 12 августа 1949 года) — отставной офицер греческого военно-морского флота, занимавший должность начальника Генерального штаба национальной обороны Греции с 2005 по 2007 год. Он также был депутатом парламента от партии «Новая демократия» и занимал пост заместителя министра внутренних дел во втором кабинете Костаса Караманлиса. Родился в Афинах, Чинофотис окончил Греческую военно-морскую академию и был произведен в офицеры (прапорщики) в 1971 году. Он служил на борту нескольких патрульных катеров, эсминцев и фрегатов греческого флота, прежде чем был направлен в Греческий военно-морской военный колледж, который окончил в 1986 году. Затем он продолжил обучение в Военно-морском военном колледже США и Университете Сальве-Регина, где получил степень магистра в области международных отношений. После окончания учёбы Чинофотис был повышен в звании до командира и назначен комендантом Греческого военно-морского колледжа. В 1991 году он стал командиром HS Lemnos, флагманского корабля Главнокомандующего Греческим флотом. В 1993 году Чинофотис начал двухлетнее назначение в качестве военного представителя Греции при НАТО в Брюсселе. Затем он год служил командующим командованием флота, после чего был назначен заместителем военного представителя Греции при Европейском союзе, занимая должность председателя Военной рабочей группы во время председательства Греции в ЕС. Чинофотис продолжил службу на различных штабных должностях, пока в 2004 году, уже в звании вице-адмирала, не стал начальником командования флота. Год спустя он был повышен до адмирала и назначен начальником Генерального штаба национальной обороны Греции. 21 августа 2007 года он подал в отставку, чтобы участвовать в сентябрьских парламентских выборах, на которых был избран депутатом по общенациональному избирательному округу от партии «Новая демократия». 19 сентября он принес присягу в качестве заместителя министра внутренних дел в новом кабинете министров, занимая эту должность до 2009 года.
Admiral Panagiotis Chinofotis (Παναγιώτης Χηνοφώτης, also transliterated Panayiotis Khinofotis, born 12 August 1949) is a retired Hellenic Navy officer, who served as the Chief of the Hellenic National Defense General Staff from 2005 to 2007. He was also a member of parliament with the New Democracy party and served as Vice Minister of the Interior in the Second Cabinet of Kostas Karamanlis. Born in Athens, Chinofotis graduated from the Hellenic Naval Academy and was commissioned an Ensign in 1971. He served aboard several patrol boats, destroyers and frigates of the Hellenic Navy before being sent to the Hellenic Naval War College, from which he graduated in 1986. He was then sent to study at the United States Naval War College and Salve Regina University, from which he graduated with a master's degree in international relations. After graduation, Chinofotis was promoted to Commander, and was made commandant of the Hellenic Naval War College. In 1991, he was made commander of the HS Lemnos, flagship of the Commander in Chief, Hellenic Fleet. In 1993, Chinofotis began a two year assignment as Hellenic Military Representative to NATO in Brussels. He next spent a year as Commander of the Fleet Command, followed by a tour as Deputy Military Representative of Greece to the European Union, serving as chairman of the Military Working Group during Greece's EU Presidency. Chinofotis next progressed through several staff assignments until, in 2004, by now a vice admiral, he became Chief of the Fleet Command. A year later, he was promoted to Admiral and became Chief of the Hellenic National Defense General Staff. On 21 August 2007, he resigned in order to participate in the September legislative elections, where he was elected MP on the statewide ticket for New Democracy. On 19 September he was sworn in the new cabinet as Vice Minister of the Interior, a position he held until 2009.