Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семейство ракообразных
Family of crustaceans
Китовая вошь — ракообразное из семейства Cyamidae. Несмотря на название, это не настоящая вошь (которые являются насекомыми), а скорее родственник скелетных креветок, большинство видов которых обитает в более мелких водах. Китовые вши — это внешние паразиты, которых можно обнаружить в повреждениях кожи, генитальных складках, ноздрях и глазах морских млекопитающих отряда китообразных. К ним относятся не только киты, но и дельфины и морские свиньи.
A whale louse is a crustacean of the family Cyamidae. Despite the name, it is not a true louse (which are insects), but rather is related to the skeleton shrimp, most species of which are found in shallower waters. Whale lice are external parasites, found in skin lesions, genital folds, nostrils and eyes of marine mammals of the order Cetacea. These include not only whales but also dolphins and porpoises.
Внешний вид
Тело китового вша отчетливо плоское и значительно сужается к задней части. Его ноги, особенно задние три пары, развились в когтевидные выросты, с помощью которых он прикрепляется к хозяину. Длина варьируется от… в зависимости от вида.
The body of a whale louse is distinctly flat and considerably reduced at the rear. Its legs, especially the back three pairs of legs, have developed into claw like protuberances with which it clings to its host. Its length ranges from depending on the species.
Жизненный цикл
Большинство видов китовых вшей связаны с одним видом кита. Они остаются со своим хозяином на протяжении всего развития и не имеют стадии свободного плавания. Хотя взаимосвязь между конкретным видом китовой вши и конкретным видом кита более выражена у усатых китов, чем у зубатых, почти у каждого вида кита есть вид вши, уникальный для него. У кашалотов паразитическая связь зависит от пола. Китовая вша Cyamus catodontis обитает исключительно на коже самцов, а Neocyamus physeteris встречается только у самок и детенышей. Китовые вши прикрепляются к телу хозяина в местах, защищенных от водных течений, поэтому их можно найти в естественных отверстиях тела и в ранах; у усатых китов они встречаются преимущественно на голове и в брюшных складках. На одном ките может жить около 7500 китовых вшей. У некоторых видов китовых вшей важную роль играют обрастания китовыми ракушками. На гладком ките паразиты живут в основном на мозолях (приподнятых, похожих на мозоли участках кожи на головах китов). Скопления белых вшей контрастируют с темной кожей кита и помогают исследователям идентифицировать отдельных особей благодаря уникальной форме этих скоплений. Вши питаются преимущественно водорослями, оседающими на теле хозяина. Обычно они питаются отшелушивающейся кожей хозяина, а также часто встречаются в ранах или на открытых участках. Они вызывают незначительные повреждения кожи, но это не приводит к серьезным заболеваниям. Развитие китовой вши тесно связано с жизненным циклом китов. Распространение различных видов вшей отражает пути миграции.
Most species of whale louse are associated with a single species of whale. They remain with their host throughout their development and do not experience a free swimming phase. Although the relationship between a specific species of whale louse and a specific species of whale is more pronounced with baleen whales than with toothed whales, almost every species of whale has a louse species that is unique to it. With the sperm whale, the parasitic relationship is sex specific. The whale louse Cyamus catodontis lives exclusively on the skin of the male, while Neocyamus physeteris is found only on females and calves. Whale lice attach themselves to the host body in places that protect them from water currents, so they can be found in natural body openings and in wounds; with baleen whales they are found primarily on the head and in the ventral pleats. Around 7,500 whale lice live on a single whale. With some species of whale louse, whale barnacle infestations play an important role. On the right whale, the parasites live mainly on callosities (raised callus like patches of skin on the whales' heads). The clusters of white lice contrast with the dark skin of the whale, and help researchers identify individual whales because of the lice clusters' unique shapes. The lice predominantly eat algae that settle on the host's body. They usually feed off the flaking skin of the host and frequent wounds or open areas. They cause minor skin damage, but this does not lead to significant illness. The development of the whale louse is closely connected with the life pattern of whales. The distribution of various louse species reflects migratory patterns.