Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эсминец класса «Клемсон»
Clemson class destroyer
Первый эсминец USS Sumner (DD 333) класса «Клемсон» состоял на вооружении ВМС США с 1921 по 1930 год. В 1934 году был разобран на металлолом.
The first USS Sumner (DD 333) was a Clemson class destroyer in service with the United States Navy from 1921 to 1930. She was scrapped in 1934.
История
Самнер был назван в честь Аллена М. Самнера. Он был заложен в Сан-Франциско, штат Калифорния, 27 августа 1919 года компанией Bethlehem Shipbuilding Corporation; спущен на воду 27 ноября 1920 года; крещен мисс Маргарет Самнер; и вступил в строй 27 мая 1921 года под командованием лейтенант-коммандера Дональда Б. Бери. Через четыре дня "Самнер" присоединился к 49-му дивизиону эсминцев, 13-й эскадры, 2-й флотилии Тихоокеанского флота. Его морская карьера длилась почти девять лет и проходила в период относительного спокойствия на море. Лишь четыре раза он отклонялся от обычной рутины тренировок, маневров и патрулирования. Первый такой случай произошел в 1924 году, когда революция против правительства Обрегона в Мексике достигла такой силы, что жизни и имущество американских граждан в стране оказались под угрозой. В связи с этим, 17 января, в то время как "Ричмонд" был направлен в Тампико, "Самнер" и пять других эсминцев присоединились к "Омахе" в переходе к Веракрусу для защиты американских граждан. В начале апреля 1924 года "Самнер" вернулся к обычной деятельности на западном побережье и продолжал ее до середины 1925 года. 1 июля 1925 года он присоединился к Боевому флоту и дивизии легких крейсеров из сил разведки, отправившись из Перл-Харбора в круиз к Австралии и Новой Зеландии. Силы посетили Паго-Паго (Самоа), затем продолжили путь в Мельбурн и Сидней (Австралия), а также в Окленд, Литтелтон, Веллингтон и Данидин (Новая Зеландия). 26 сентября флот вернулся на западное побережье, и "Самнер" возобновил тренировочные задачи и патрулирование. В марте 1927 года он прошел через Панамский канал для участия в маневрах в Атлантическом океане. Во время этого круиза и маневров он дошел до Бостона (штат Массачусетс), прежде чем вернуться в Тихий океан в июне 1927 года. После похода на Гавайи и операций в этом районе, проведенных в 1928 году, "Самнер" вернулся к своей деятельности вдоль западного побережья до весны 1930 года.
Sumner was named for Allen M. Sumner. She was laid down at San Francisco, California, on 27 August 1919 by the Bethlehem Shipbuilding Corporation; launched on 27 November 1920; sponsored by Miss Margaret Sumner; and commissioned on 27 May 1921, Lieutenant Commander Donald B. Beary in command. Four days later, Sumner joined Destroyer Division 49, Squadron 13, Flotilla 2 of the Pacific Fleet. Her naval career lasted almost nine years and occurred during a period of relative naval calm. On only four occasions did she depart from her routine of training, maneuvers, and patrols. The first such break came in 1924, when the revolution against the Obregón government in Mexico rose to such intensity that the lives and property of Americans in the country were endangered. Accordingly, on 17 January, while Richmond was dispatched to Tampico, Sumner and five other destroyers joined Omaha in sailing to Veracruz to protect the resident Americans. Sumner resumed her normal west coast operations in early April 1924 and was so employed until mid 1925. On 1 July 1925, she joined the Battle Fleet and a division of light cruisers from the Scouting Force in departing Pearl Harbor for a cruise to Australia and New Zealand. The force visited Pago Pago, Samoa, then continued on to Melbourne and Sydney, Australia, and to Auckland, Lyttelton, Wellington, and Dunedin, New Zealand. The fleet returned to the west coast on 26 September, and Sumner resumed training duties and patrols. In March 1927, she transited the Panama Canal to participate in maneuvers in the Atlantic Ocean. During that cruise and the maneuvers, she made it as far north as Boston, Massachusetts, before returning to the Pacific Ocean in June 1927. After a voyage to Hawaii and operations in that area, conducted in 1928, Sumner returned to her activities along the west coast until the spring of 1930.
Судьба
29 марта 1930 года она была выведена из эксплуатации в Сан-Диего, штат Калифорния, а её имя было исключено из списков флота 18 ноября. В период с тех пор и до 1934 года она продолжала служить флоту, сначала как казарменное судно для экипажей подводных лодок, а затем как испытательное судно для проведения испытаний на прочность конструкции. Наконец, 12 июня 1934 года её корпус был продан в соответствии с условиями Лондонского договора об ограничении и сокращении военно-морских вооружений.
On 29 March 1930, she was decommissioned at San Diego, California, and her name was struck from the Navy list on 18 November. Between then and 1934, she continued to serve the Navy first as a barracks ship for submarine crews; then as a test ship for structural strength tests. Finally, on 12 June 1934, her hulk was sold in accordance with the terms of the London Treaty for the Limitation and Reduction of Naval Armaments.