Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский генетик и евгеник (1868–1947)
American geneticist and eugenicist (1868–1947)
Герберт Спенсер Дженнингс (8 апреля 1868 – 14 апреля 1947) был американским зоологом, генетиком и евгеником. Его исследования помогли установить связь между физическим и химическим воздействием и автоматическими реакциями у низших животных («Поведение низших организмов», 1906).
Herbert Spencer Jennings (April 8, 1868 – April 14, 1947) was an American zoologist, geneticist, and eugenicist. His research helped demonstrate the link between physical and chemical stimulation and automatic responses in lower orders of animals (Behavior of the Lower Organisms, 1906).
Жизнь
Родился в Тонике, штат Иллинойс, 8 апреля 1868 года, сын Джорджа Нельсона Дженнингса и его жены Олив Тафт Дженкс. Он учился в Мичиганском университете, получив степень бакалавра наук в 1893 году, затем в Гарвардском университете, где в 1895 году получил степень магистра, а в 1896 году – докторскую степень. В 1906 году он начал долгую и выдающуюся карьеру в Университете Джона Хопкинса в Балтиморе, где проработал до выхода на пенсию в 1938 году. Он был женат дважды: в 1898 году на Луизе Берридж, а в 1939 году – на Лулу Плант. Он умер в Санта-Монике, штат Калифорния, 14 апреля 1947 года.
He was born in Tonica, Illinois, on April 8, 1868, the son of George Nelson Jennings and his wife Olive Taft Jenks. He studied at the University of Michigan graduating BS in 1893 then Harvard University where he gained a further AM degree in 1895 and a PhD in 1896. In 1906 he began a long and illustrious career at Johns Hopkins University in Baltimore where he stayed until retirement in 1938. He married twice: firstly in 1898 to Louisa Burridge and secondly in 1939 to Lulu Plant. He died in Santa Monica, California, on April 14, 1947.
Карьера
Дженнингс был избран в Американское философское общество в 1907 году, а в 1914 году – в Американскую академию искусств и наук и Национальную академию наук США. Трейси Соннборн позже писал: «Дженнингс был настолько поражен непрерывным производством наследственно разнообразных клонов при конъюгации, даже после многочисленных последовательных инбридингов, что решил изучить этот вопрос математически. В результате, общие формулы для результатов различных систем скрещивания были опубликованы в серии статей между 1912 и 1917 годами; они стали одним из основных источников, из которого развилась вся область математической генетики. В 1924 году Дженнингс опубликовал статью в журнале Scientific Monthly под названием «Наследственность и среда», которая оказалась прозорливой в предвидении структуры двойной спирали и вызывала споры своими либеральными комментариями о расовых различиях и американской иммиграционной политике. Дженнингс стал первым лауреатом премии Лейди в 1925 году, учрежденной Академией естественных наук Филадельфии. После жалоб на документальный фильм «Наследственно обусловленные заболевания» Институт Карнеги в Вашингтоне назначил Дженнингса для проверки работы Гарри Х. Лафлина в Отделе регистрации евгеники Института, который тогда входил в состав лаборатории Cold Spring Harbor. Дженнингс обнаружил сфальсифицированные данные и манипулированные выводы, в результате чего Лафлин был вынужден покинуть свой пост. В 1930 году он опубликовал книгу «Биологические основы человеческой природы», в которой обсуждались вопросы евгеники, генетическое влияние на человеческие признаки и критиковались упрощенные интерпретации наследственности, основанные на менделизме, с акцентом на взаимодействие генов и полигенность. Соннборн описал влияние книги «Биологические основы человеческой природы» как широкое: «Вероятно, ни одна книга генетика не была так широко цитирована американскими исследователями в области образования, социологии, антропологии и психологии. Несмотря на неизбежные неточные цитаты и неправильные толкования, она оказала явно благотворное влияние на эти области и во многом ответственна за то, что они усвоили в этой стране из современной генетики».
Jennings was elected to the American Philosophical Society in 1907 and both the American Academy of Arts and Sciences and the United States National Academy of Sciences in 1914. Tracy Sonneborn would later write:Jennings was so struck by the continued production of hereditarily diverse clones at conjugation, even after many successive inbreedings, that he undertook to examine the matter mathematically. As a result, general formulae for the results of diverse systems of mating were published in a series of papers between 1912 and 1917; these were one of the main seeds from which the whole field of mathematical genetics developed. In 1924, Jennings published an article in Scientific Monthly on "Heredity and Environment" which was prescient for anticipating the double helix, and provocatively liberal for its comments on racial differences and American immigration policy. Jennings was the recipient of the inaugural 1925 Leidy Award of the Academy of Natural Sciences of Philadelphia. After complaints about the documentary titled The Hereditarily Diseased, the Carnegie Institution of Washington appointed Jennings to review the work of Harry H. Laughlin at the Institution's Eugenics Record Office, then part of what has become the Cold Spring Harbor Laboratory. Jennings found falsified data and manipulated conclusions, and Laughlin was forced out. In 1930, he published The Biological Basis of Human Nature, discussing eugenics, genetic influence on human traits, and criticizing simplistic interpretations of heritability based on Mendelism, emphasizing gene environment interaction & polygenicity; Sonneborn would describe the impact of The Biological Basis of Human Nature as widespread: "Probably no book by a geneticist has been so widely quoted by American workers in the fields of education, sociology, anthropology, and psychology. In spite of inevitable misquotation and misinterpretation, it has exercised a distinctly salutary effect on those fields and is to a large extent responsible for whatever they have assimilated in this country from modern genetics."