Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семейство ракообразных
Family of crustaceans
Гриббль /ˈgɹɪbəl/ (или гриббль-червь) — это любое из около 56 видов морских изоподов из семейства Limnoriidae. Они в основном бледно-белые и мелкие ракообразные длиной до , хотя Limnoria stephenseni из субантарктических вод может достигать .
A gribble /ˈgɹɪbəl/ (or gribble worm) is any of about 56 species of marine isopod from the family Limnoriidae. They are mostly pale white and small ( long) crustaceans, although Limnoria stephenseni from subantarctic waters can reach .
Классификация
Термин "гриббл" первоначально был присвоен видам, повреждающим древесину, особенно первому виду, описанному из Норвегии Йенсом Ратке в 1799 году, Limnoria lignorum. В настоящее время известно, что семейство Limnoriidae включает в себя виды, повреждающие водоросли и морские травы, а также древесину. Считается, что грибблы, способные проникать в живые морские растения, произошли от видов, повреждающих древесину (мертвые растения).
The term "gribble" was originally assigned to the wood boring species, especially the first species described from Norway by Jens Rathke in 1799, Limnoria lignorum. The Limnoriidae are now known to include seaweed and seagrass borers, as well as wood borers. Those gribbles able to bore into living marine plants are thought to have evolved from a wood (dead plant) boring species.
Экология
Гриббли проникают в древесину и растительный материал для питания. Целлюлоза древесины переваривается, вероятно, с помощью целлюлаз, производимых самими грибблями. Наиболее разрушительными видами являются Limnoria lignorum, L. tripunctata и L. quadripunctata. Из-за распространения с помощью деревянных судов, место происхождения этих трех видов остается неясным. Limnoriidae по степени разрушительного воздействия на морские деревянные конструкции, такие как причалы и пирсы, уступают только Teredinidae. L. tripunctata необычно устойчива к креозоту – консерванту, часто используемому для защиты деревянных свай, благодаря симбиозу с бактериями, разлагающими креозот. Гриббли выгрызают поверхностные слои древесины, в отличие от Teredinidae, которые проникают глубже. Их ходы имеют диаметр 1–2 мм, могут достигать нескольких сантиметров в длину, а крыша хода проколота серией небольших вентиляционных отверстий. Пораженная древесина становится губчатой и легко крошится. Гриббли играют важную экологическую роль, способствуя разложению и переработке выброшенной древесины. Большинство грибблей, поражающих водоросли, атакуют их прикрепляющие структуры, что может привести к отрыву водорослей, особенно во время штормов. Например, Limnoria segnis и L. stephenseni обитают в прикрепляющих структурах Durvillaea antarctica и других южных ламинарий и способны перемещаться на тысячи километров по Южному океану внутри этих структур. Для защиты гриббли могут заклинивать себя в своих норах, используя свои уроподы, и блокировать туннель задним дисковидным сегментом – плеотельсоном. Ряд ракообразных эволюционировал в комменсалов Limnoriidae. Chelura – это амфиподы, обитающие в наиболее сильно поврежденных участках древесины, пораженной грибблями. Donsiella – крошечные копеподы, обитающие в выводковой сумке и теле Limnoriidae.
Gribbles bore into wood and plant material for ingestion as food. The cellulose of wood is digested, most likely with the aid of cellulases produced by the gribbles themselves. The most destructive species are Limnoria lignorum, L. tripunctata and L. quadripunctata. Due to dispersal while inhabiting wooden ships, it is uncertain where these three mentioned species originated. Limnoriidae are second only to the Teredinidae in the amount of destruction caused to marine timber structures such as jetties and piers. L. tripunctata is unusually tolerant of creosote, a preservative often used to protect timber piles, due to symbiosis with creosote degrading bacteria. Gribbles bore the surface layers of wood, unlike the Teredinidae which attack more deeply. Their burrows are 1–2 mm diameter, may be several centimetres long, and have the burrow’s roof punctured with a series of smaller ventilation holes. Attacked wood can become spongy and friable. Gribbles play an ecologically important role, by helping to degrade and recycle driftwood. Most seaweed boring gribbles attack holdfasts and their activities can cause the seaweed to come adrift especially during storms. For example, Limnoria segnis and L. stephenseni inhabit the holdfasts of Durvillaea antarctica and other southern bull kelp and have rafted thousands of kilometres across the Southern Ocean inside of these holdfasts. For defence, gribbles can jam themselves within their burrows using their uropods and block the tunnel with their rear disc shaped segment, the pleotelson. A number of crustaceans have evolved as commensals with Limnoriidae. Chelura are amphipods that inhabit the more severely attacked regions of gribble attacked wood. Donsiella are tiny copepods that inhabit the brood pouch and body of Limnoriidae.
Как источник биотоплива
Было предложено, что ферменты, используемые Limnoriidae для разрушения древесины, могут оказаться полезными для производства сахара из непищевого сырья, такого как древесина или солома, экологически устойчивым способом. Это, в свою очередь, может быть использовано для производства альтернативного топлива. "Ферменты, производимые этими крошечными существами, способны расщеплять древесную целлюлозу и превращать ее в сахара, богатые энергией, что означает, что гриббль может преобразовывать древесину и солому в жидкое биотопливо". Недавно был идентифицирован и охарактеризован один конкретный фермент, производимый в специальном органе тела гриббля, называемом гепатопанкреасом, и выделяемый в его кишечник: GH7 целлобиогидролаза, LqCel7B. Было показано, что этот фермент обладает высокой эффективностью в соленой среде, характерной для среды обитания гриббля.
It has been suggested that the enzymes used by Limnoriidae to break down wood may be useful for producing sugar from non food biomass, such as wood or straw, in a sustainable way. This could then be used to produce alternative fuels. "Enzymes produced by the tiny creatures are able to break down woody cellulose and turn it into energy rich sugars meaning that gribble could convert wood and straw into liquid biofuel." One particular enzyme produced in a special organ in the body of the gribble called the hepatopancreas and secreted into its gut has recently been identified and characterized: the GH7 cellobiohydrolase, LqCel7B. This enzyme has been shown to be highly effective in a salty environment such as that in which the gribble lives.