Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский ресторан быстрого питания.
American fast food restaurant
White Manna и White Mana — названия двух закусочных быстрого питания в американском штате Нью-Джерси, названных в честь манны, библейской пищи. Эти рестораны вошли в список лучших бургеров Америки наряду с White Rose Hamburgers, еще одним заведением, предлагающим бургеры, из Нью-Джерси.
White Manna and White Mana are the names of two fast food diners in the U. S. state of New Jersey, named after manna, the Biblical food. The restaurants were ranked on America's best burgers list along with White Rose Hamburgers, another New Jersey burger joint.
История
Заведение было первоначально открыто в Джерси-Сити Луисом Бриджесом, который приобрел оригинальное закусочное здание, представленное на Всемирной выставке 1939 года в Нью-Йорке в парке Флашинг-Медоус, Квинс. Оба здания были изготовлены компанией Paramount Dining Car Company в Окленде, штат Нью-Джерси, в 1939 году. Бриджес владел пятью закусочными, все они назывались "Белая манна". Утверждается, что именно здесь был изобретен слайдер.
The establishment was originally opened in Jersey City by Louis Bridges, who purchased the original diner that was introduced in the 1939 New York World's Fair in Flushing Meadows Park, Queens. Both buildings were manufactured by Paramount Dining Car Company of Oakland, New Jersey in 1939. Bridges owned five diners, all named "White Manna". It claims to be the home of the invention the Slider.
Джерси-Сити, Нью-Джерси
Белая Мана, расположенная по адресу 470 Tonnele Avenue. Когда она впервые открылась, её называли "завтраком будущего" и "введением в мир фастфуда". Она знаменита своими гамбургерами и продаёт около 3000 штук в неделю. Коста, который работал в этом заведении во время учёбы в средней школе и колледже, купил его у брата Бриджеса, Вебстера, в 1979 году за 80 000 долларов. В 1996 году Коста решил продать заведение и участок за 500 000 долларов, но вскоре пожалел об этом, узнав, что новые владельцы планируют заменить его франшизой по продаже пончиков. Коста попытался отказаться от сделки, но покупатели отказались её аннулировать. Он подал в суд, чтобы заблокировать продажу, но проиграл. В конечном итоге покупатели согласились продать его ему обратно, но уже по более высокой цене, чем они заплатили за него сами. Заведение также появлялось в передачах Man v. Food и Anthony Bourdain: No Reservations на канале Travel Channel, а также в программе Dom Eats Local.
The White Mana, located at 470 Tonnele Avenue When originally introduced, it was called the "diner of the future" and an "Introduction to Fast Food." It is famous for its hamburgers and sells approximately 3,000 a week. Costa, who had worked at the diner through high school and college, bought the diner for $80,000 in 1979 from Bridges’ brother Webster. In 1996, Costa decided to sell the diner and lot for $500,000, but soon regretted the deal when he discovered that the new owners intended to replace it with a doughnut franchise. Costa attempted to back out of the deal, but the buyers refused to void the transaction. He filed a lawsuit to stop the sale, but lost. Eventually, the buyers agreed to sell it back to him at a higher cost than their purchase price. as well as Man v. Food and Anthony Bourdain: No Reservations on the Travel Channel. It appeared in Dom Eats Local.