Star Trek: The Next Generation – эпизод «Genesis». Экипаж «Энтерпрайза» деэволюционировал! Пикар и Дата пытаются вернуть корабль и спасти команду. 1994 год.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Бытие" – 171-й эпизод американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь: Следующее поколение" и 19-й эпизод седьмого сезона. Режиссёром эпизода выступила Гейтс МакФадден, актриса сериала, и это её единственный опыт работы в качестве режиссёра на сегодняшний день. Действие сериала разворачивается в 24-м веке и повествует о приключениях экипажа Звёздного Флота звездолёта Федерации "Энтерпрайз D". В этом эпизоде капитан Жан-Люк Пикар и Дейта возвращаются на борт "Энтерпрайза" и обнаруживают, что остальные члены экипажа деволюционировали до примитивных форм жизни, таких как пауки, земноводные и пещерные люди. Эпизод впервые вышел в эфир 21 марта 1994 года.
"Genesis" is the 171st episode of the American science fiction television series Star Trek: The Next Generation and the 19th episode of the seventh season. It was directed by series cast member Gates McFadden, her only directing credit to date. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the Starfleet crew of the Federation starship Enterprise D. In this episode, Captain Jean Luc Picard and Data return to the USS Enterprise to discover the rest of the crew de evolved into primitive forms of life, including spiders, amphibians and cave men. This episode was broadcast on March 21, 1994.
Сюжет
Пикард и Дейта покидают "Энтерпрайз" на шаттле, чтобы забрать фотонную торпеду, отклонившуюся от курса во время учебных стрельб. Перед отъездом Дейта оставляет свою беременную кошку Спот на попечение лейтенанта Баркли. Убежденный, что он страдает от смертельной болезни, гипохондрик Баркли обращается к доктору Крашер, которая диагностирует у него легкую форму гриппа и вводит синтетические Т-клетки для активации одного из его дремлющих генов, отвечающих за иммунитет. Вскоре после этого члены экипажа начинают испытывать странные симптомы: советник Трой чувствует озноб и испытывает неутолимую жажду, у Райкера возникают проблемы с концентрацией, а Баркли становится беспокойным и чрезмерно энергичным. Уорф ощущает жар и становится агрессивным, стремясь быть рядом с Трой и в итоге кусает ее за щеку. Оба доставляются в лазарет; когда Крашер осматривает Уорфа и обнаруживает на его шее растущий ядовитый мешок, он плюет ей в лицо едким ядом. Тяжело раненная Крашер помещается в стазис, а Уорф сбегает. Медсестра Огава предупреждает старший состав, что всем на корабле грозит опасность. Пикард и Дейта возвращаются через три дня, достав заблудшую торпеду, но обнаруживают корабль беспорядочно дрейфующим, с отключенным основным питанием и зловещими, похожими на звериные звуки, разносящимися по всему кораблю. Один из офицеров мостика, мичман Дерн, мертв, разорванный на своем месте, и большая часть экипажа подвергается деэволюции. Трой превратилась в амфибию, Райкер – в австралопитека, а Баркли – в паука. Дейта рекомендует найти Огаву, которая также беременна, полагая, что антитела в амниотической жидкости могут предотвратить распространение инфекции. Они находят Огаву, частично превращенную в обезьяну, и доставляют ее вместе с Райкером и Трой в лазарет, чтобы Дейта мог приступить к разработке лекарства. Их прерывает нечто, пытающееся выломать дверь; они понимают, что Уорф вернулся к облику агрессивного хищника, стремящегося к спариванию с Трой. Пока Уорф пытается прорваться через двери в поисках Трой, Дейта создает спрей из феромонов, полученных из ее желез. Пикард ускользает и использует спрей, чтобы отвлечь Уорфа, обеспечив безопасность Дейты. Уорф загоняет Пикарда в технический туннель, но Пикард вырывает силовой кабель и использует его, чтобы оглушить Уорфа. Дейта создает эффективный ретровирус и распыляет его в систему вентиляции корабля, в результате чего все возвращаются в нормальное состояние. Крашер обнаруживает, что из-за аномалии в генах Баркли Т-клетки в инъекции, которую она ему сделала, мутировали, активировав все его дремлющие гены и став заразными. Она решает назвать это состояние "синдромом протоморфоза Баркли" в честь первого подтвержденного пациента.
Picard and Data leave the Enterprise in a shuttlecraft to retrieve a photon torpedo that has veered off course during a weapons exercise. Before departing, Data leaves his pregnant cat, Spot, with Lieutenant Barclay. Convinced that he is suffering from a devastating illness, the hypochondriac Barclay visits Dr. Crusher, who diagnoses a mild case of the flu and injects him with a synthetic T cell to activate one of his dormant genes that confers immunity. Shortly afterward, crew members begin to experience strange symptoms; Counselor Troi feels cold and develops an uncontrollable thirst, while Riker has trouble concentrating and Barclay becomes fidgety and overly energetic. Worf feels hot and becomes aggressive, trying to stay near Troi and eventually biting her on the cheek. Both are taken to sickbay for treatment; when Crusher examines Worf and finds a venom sac growing on his neck, he spits acidic poison in her face. A severely injured Crusher is placed in stasis, while Worf escapes. Nurse Ogawa warns the senior staff that everyone on the ship is in danger. Picard and Data return after three days, having retrieved the wayward torpedo, but find the ship adrift, its main power offline and hearing eerie animal like sounds throughout the ship. One of the bridge officers; Ensign Dern is dead, torn open in his seat, and most of the crew are de evolving. Troi has reverted into an amphibian; Riker an Australopithecine (Caveman); and Barclay a spider. Data recommends that they locate Ogawa, who is also pregnant, on the theory that antibodies in amniotic fluid can prevent the infection from spreading. The two find Ogawa partially transformed into an ape, and bring her, Riker and Troi to sickbay so Data can begin working on a cure. They are interrupted by something attempting to break through the door; they realise Worf has reverted into an aggressive predator attempting to mate with Troi. As Worf attempts to break through the doors in search of Troi, Data formulates a pheromone spray from her gland secretions. Picard slips out and uses the spray to lure Worf away for Data's safety. Worf corners Picard in a Jefferies tube, but Picard rips out a power cable and uses it to shock Worf into unconsciousness. Data formulates an effective retrovirus and releases it into the ship's ventilation system, causing everyone to return to normal. Crusher discovers that due to an anomaly in Barclay's genes, the T cells in the injection she gave him mutated, activating all of his dormant genes and becoming transmissible from one person to another. She decides to name the condition "Barclay's protomorphosis syndrome" after its first confirmed patient.
Награды
"Генезис" получил премию "Эмми" за выдающиеся индивидуальные достижения в области звукового микса для драматического сериала.
"Genesis" won an Emmy award for Outstanding Individual Achievement in Sound Mixing for a Drama Series.
Прием
В эпизоде "Бытие" активно используется грим, а в 1994 году сериал "Следующее поколение" получил 10 номинаций на премию "Эмми" за выдающиеся индивидуальные достижения в гриме для сериала. Среди номинантов был Майкл Уэстмор, работавший руководителем гримерной группы в "Бытии". В 2017 году сайт Io9 отметил "Бытие" как одну из самых необычных научно-фантастических историй во всей франшизе, обратив внимание на то, как различные персонажи превращались в ужасающих существ, например, Уорф превращался в гигантского суперклингона, охотившегося на других членов экипажа. В 2018 году TheGamer включил этот эпизод в топ-25 самых жутких эпизодов всех сериалов "Звёздного пути". В 2020 году GameSpot выделил этот эпизод за некоторые из самых странных моментов сериала, такие как Баркли в образе паука, ядовитое опрыскивание Уорфа и Райкер в образе обезьяны. В 2020 году старший куратор Музея поп-культуры рекомендовал этот эпизод в числе четырех эпизодов франшизы "Звёздный путь" для просмотра во время пандемии. В 2020 году ScreenRant назвал этот эпизод "интересным для просмотра", но и одним из самых страшных эпизодов "Звёздного пути: Следующее поколение". В 2021 году они отметили этот эпизод как один из "классических" и "запоминающихся" эпизодов телесериала, а также как единственный эпизод, снятый Гейтс МакФадден в качестве режиссёра.
"Genesis" employs heavy make up use, and 1994 saw 10 Emmy nominations for The Next Generation for Outstanding Individual Achievement in Makeup for a Series. This includes one for Michael Westmore, who served as the make up supervisor for Genesis. In 2017, Io9 noted "Genesis" for being one of the more bizarre science fiction stories of the franchise, noting how different characters devolved into frightening creatures, such as Worf turning into a giant super klingon that hunted other crew members. In 2018, TheGamer ranked this one of the top 25 creepiest episodes of all Star Trek series. In 2020, GameSpot noted this episode for having some of the most bizarre moments of series, such as spider Barclay, Worf's venom spray, and ape Riker. In 2020, the senior curator at the Museum of Pop Culture listed this among four Star Trek franchise episodes they suggested watching during the Pandemic. In 2020, ScreenRant said this was "fun to watch" but also one of the scariest Star Trek:The Next Generation episodes. In 2021, they said this was one of the "Classic" and "Memorable" episodes of the television series, and also the only directing credit for Gates McFadden.
Видео-релизы
Это было выпущено в Японии на LaserDisc 9 октября 1998 года в составе полусезонного сборника Log.14: Седьмой сезон, часть 2. В этот сборник вошли эпизоды от "Lower Decks" до второй части "All Good Things" с английской и японской звуковыми дорожками.
This was released in Japan on LaserDisc on October 9, 1998, as part of the half season collection Log.14: Seventh Season Part.2. This set included episodes from "Lower Decks" to Part II of "All Good Things", with English and Japanese audio tracks.