Введение
Китайский историк, военный деятель, поэт и политик Чжан Юэ (663–730), вежливое имя Даоцзи (道濟) или Юэчжи (說之), посмертное имя – герцог Вэньчжэнь из Янь (燕文貞公), был китайским историком, военным деятелем, поэтом и политиком. Он служил чиновником при династии Чжоу У Цзэтянь, занимал должность канцлера трижды во время правления императоров Жуйцзуна и Сюаньцзуна. Он известен тем, что предложил перейти от комплектования армии на основе призыва к набору, а также превратил должность канцлера в специализированный пост с широкими исполнительными полномочиями. Чжан Юэ был уважаемым писателем своего времени и считался одним из двух великих авторов эпохи Кайюань, наряду с Су Тином (герцог Вэньсянь из Сюй, еще один канцлер императора Сюаньцзуна). Их вместе называли 燕许大手笔 ("Великолепные кисти Яня и Сюй").
Zhang Yue (663–730), courtesy name Daoji (道濟) or Yuezhi (說之), formally Duke Wenzhen of Yan (燕文貞公), was a Chinese historian, military general, poet, and politician. He served as an official under Wu Zetian's Zhou dynasty, a chancellor with three separate stints during the reigns of Emperor Ruizong and under Emperor Xuanzong. He was known for having suggested the transition of Tang central government armed forces from being conscription based to recruitment based, and for turning the office of the chancellor into a specialized post with strong executive powers. Zhang Yue was a well respected literary figure of his time, and was ranked alongside Su Ting (Duke Wenxian of Xu, another of Emperor Xuanzong's chancellors) as the two great writers of the Kaiyuan era. They were known in unison as 燕许大手笔 ("Immense pen brushes from Yan and Xu").
Предыстория
Чжан Юэ родился в 663 году, во время правления императора Гаоцзуна. Его семья происходила из восточной столицы династии Тан, Луояна, и вела свою родословную к великому стратегу династии Хань Чжан Ляну, а также к ряду чиновников, служивших при Цао Вэй, династии Цзинь (266–420), Северной Вэй и Северной Чжоу. В юности Чжан Юэ успешно сдал имперские экзамены, получив наивысший балл среди всех экзаменовавшихся вместе с ним. Он был назначен сопровождающим в учебных занятиях наследного принца.
Во время правления Ву Цзяняна
Во время правления У Цзэтянь (годы правления 690–705), Чжан Юэ постепенно был повышен до должности Юй Буюэ (右補闕), низшего чиновника в законодательном бюро правительства (鳳閣, Фэнге). Служа там, он участвовал в проекте под руководством Ли Цзяо по созданию труда, известного как «Сущность жемчужин Трёх учений» (三教珠英, Санцзяо Чжуйин) — сборника различных стихотворений о конфуцианстве, буддизме и даосизме, в котором также участвовали любовники У Цзэтянь Чжан Ичжи и Чжан Чанцзун, чтобы получить законное основание для посещения дворца. В 700 году, когда У Цзэтянь проводила лето и осень во дворце Саньян (三陽宮), вдали от Лояна (который она сделала столицей), Чжан Юэ представил ей искреннюю петицию с просьбой вернуться в Лоян, которую она отклонила. В начале эпохи Чанъань (701–705) «Сущность жемчужин Трёх учений» была завершена, и участники были награждены: Чжан Юэ стал Юй Ши (右史) — императорским летописцем и придворным чиновником, а также был назначен ответственным за оценку работ кандидатов на императорских экзаменах. Вскоре после этого он был повышен до должности Фэнге Шэжэнь (鳳閣舍人) — чиновника среднего звена в законодательном бюро. В 703 году Чжан Ичжи и Чжан Чанцзун опасались, что если У Цзэтянь, которая в то время была больна, умрёт, их убьёт старший канцлер Вэй Юаньчжун. Поэтому они ложно обвинили Вэй и чиновника Гао Цзяня (高戩) в том, что те говорили, будто У Цзэтянь слишком стара и лучше поддержать её сына и наследного принца Ли Сяня. У Цзэтянь, придя в ярость, арестовала Вэй и Гао, которые заявили о своей невиновности. Чжан Чанцзун пообещал Чжан Юэ повышение, если тот подтвердит обвинения против Вэй, который был его непосредственным начальником. Чжан Юэ сначала согласился, но, войдя во дворец, несколько младших коллег, Сун Цзин, Чжан Тингуй (張廷珪) и Лю Чжи, указали ему на важность сохранения доброго имени в истории. Войдя в присутствие У Цзэтянь, вместо того чтобы подтвердить обвинения Чжан Ичжи и Чжан Чанцзуна против Вэй, он объявил о невиновности Вэй и обвинил Чжан Чанцзуна в подстрекательстве к лжесвидетельству. У Цзэтянь, хотя и была разгневана на Чжан Юэ, в результате пощадила Вэй и Гао, сослав их вместе с Чжан Юэ в регион Линнань — в случае Чжан Юэ — в префектуру Цинь (欽州, примерно современный Циньчжоу, провинция Гуандун). Чжан Юэ оставался там до конца правления У Цзэтянь.
Во время второго правления императора Чжунцзона
В 705 году У Цзэтянь была свергнута, и Ли Сянь, бывший император, вернулся на престол (как император Чжунцзун). Он отозвал Чжан Юэ из ссылки на службу в министерстве обороны (兵部, Бинбу). Впоследствии Чжан был назначен заместителем министра общественных работ (工部侍郎, Гонбу Шилан). Во время эпохи Цзинлун правления императора Чжунцзуна (707–710) умерла его мать, и он оставил государственную службу, чтобы соблюсти период траура — традиционно три года согласно принципам Конфуция, хотя для чиновников этот срок часто сокращался. После соблюдения обычного сокращенного периода траура император Чжунцзун намеревался вернуть его на должность Хуанмэнь Шиланга (黃門侍郎), заместителя главы секретариата (門下省, Мэнься Шэн), но он отказался, попросив соблюсти полный трехлетний срок. Ему разрешили это сделать, и это вызвало народное одобрение. По истечении трехлетнего срока он был вновь призван на службу в качестве заместителя министра общественных работ, а затем заместителя министра обороны (兵部侍郎, Бинбу Шилан). Он также стал императорским ученым в павильоне Хунвэнь (弘文館). В какой-то момент во время правления императора Чжунцзуна Чжан подал прошение с просьбой прекратить практику, начавшуюся во время правления У Цзэтянь, — подниматься на башню, чтобы наблюдать за тем, как неханьцы обливают себя холодной водой в честь наступления зимы, поскольку такая церемония считалась неуважительной. Император Чжунцзун согласился и прекратил посещать подобные церемонии.
Во время второго правления императора Руйцзона
В 710 году император Чжунцзун внезапно скончался – смерть, которую традиционные историки считали отравлением, совершенным его могущественной женой императрицей Вэй и дочерью Ли Гуэр, принцессой Анлэ, чтобы императрица Вэй могла стать «императором», подобно У Цзэтянь, а Ли Гуэр – наследной принцессой. Тем временем сын императора Чжунцзуна от наложницы, Ли Чунмао, принц Вэнь, был провозглашен императором (как император Шан), но императрица Вэй сохранила власть в качестве императрицы-вдовы и регента. Менее чем через месяц сестра императора Чжунцзуна, принцесса Тайпин, и племянник Ли Лонцзи, принц Линцзи, подняли восстание, убив императрицу-вдову Вэй и Ли Гуэр. Отец Ли Лонцзи, Ли Дан, принц Сян, сам бывший император, вернулся на престол (как император Руйцзун), свергнув императора Шан. После возвращения императора Руйцзуна на престол Чжан Юэ был назначен Чжуншу Шиланом (中書侍郎), заместителем главы законодательного бюро (теперь называвшегося Чжуншу Шэном (中書省)), а также генеральным секретарем столичной префектуры Юнчжоу (雍州, приблизительно современный Сиань, Шэньси, поскольку император Чжунцзун вернул столицу в Чанъань из Лояна). Позднее в том же году сын императора Чжунцзуна, Ли Чунфу, принц Цяо, попытался восстать против императора Руйцзуна в Лояне, но был быстро разгромлен и покончил с собой. Несколько сотен человек, обвиненных в соучастии в заговоре Ли Чунфу, были арестованы, но было трудно установить их вину или невиновность. Император Руйцзун послал Чжана в Лоян для их суда. Чжан, допросив главных соучастников Ли Чунфу, Чжан Линцзюня (張靈均) и Чжэн Иня, быстро понял, что большинство обвиняемых не имели отношения к заговору, и освободил их. Вернувшись в Чанъань, император Руйцзун поблагодарил его: «Я знаю, что, судя по этому делу, вы, господин, не допустили ложного обвинения невиновных и освобождения виновных. Как это было возможно, если не благодаря вашей верности и праведности?» В то время Ли Лонцзи был наследным принцем, и Чжан Юэ и Чу Улян (褚無量) служили чиновниками при его обучении, став близкими ему. В 711 году Чжан получил должность Тун Чжуншу Мэнься Пинчжанши (同中書門下平章事), что фактически сделало его канцлером. В то время во дворце шла ожесточенная борьба между фракциями принцессы Тайпин и Ли Лонцзи. Однажды колдун предсказал вторжение во дворец – предсказание, которое сильно встревожило императора Руйцзуна. Чжан заявил, что этот слух, должно быть, был распространен кем-то, кто намеревался навредить Ли Лонцзи, и что лучший способ развеять слухи – передать часть власти Ли Лонцзи, с чем согласился его коллега-канцлер Яо Чун. Император Руйцзун согласился и так и поступил. (Однако, когда Яо и Сун Цзин предложили отправить принцессу Тайпин и двух принцев, имевших, возможно, лучшие права на титул наследного принца, чем Ли Лонцзи – его старшего брата Ли Чэнцзи, принца Сун, и двоюродного брата Ли Шоули, принца Биня (сына императора Чжунцзуна и старшего брата Руйцзуна Ли Сяня (обратите внимание на другой иероглиф, чем у императора Чжунцзуна)) – из столицы, принцесса Тайпин узнала об этом и добилась отстранения Яо и Суна от должностей, хотя Чжан в то время не был отстранен. Однако позже в том же году, в рамках реорганизации правительства, Чжан, наряду с другими канцлерами, был освобожден от должности канцлера. Чжан был назначен Шаншу Цзо Чэном (尚書左丞), одним из генеральных секретарей исполнительного бюро (尚書省, Шаншу Шэн), и получил должность в Лояне, вдали от Чанъаня.
I know that, as you, Lord, judged this case, that the good were not falsely convicted, and the guilty were not released. How would this be possible except for your faithfulness and righteousness? At that time, Li Longji was crown prince, and both Zhang Yue and Chu Wuliang (褚無量) served as attending officials in his studies, and he became close to them. In 711, Zhang was given the designation Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi (同中書門下平章事), making him a chancellor de facto. At that time, there was much struggle at court between the factions of Princess Taiping and Li Longji. At one point, there was a prediction by a sorcerer that there would be an incursion into a palace—a prediction that much troubled Emperor Ruizong. Zhang stated that this rumor must have been spread by someone who was intent to harm Li Longji, and that the best way to dissipate the rumors would be for Emperor Ruizong to transfer some of the authority to Li Longji—an assessment that fellow chancellor Yao Chong concurred in. Emperor Ruizong agreed and did so. (However, when Yao and Song Jing then proposed sending Princess Taiping and two princes with arguably better claims on the crown prince title than Li Longji—his older brother Li Chengqi the Prince of Song and cousin Li Shouli the Prince of Bin (the son of Emperor Zhongzong's and Ruizong's older brother Li Xian (note different character than Emperor Zhongzong)) out of the capital, Princess Taiping found out and got Yao and Song demoted out of the capital, although Zhang was not demoted at that time. Later that year, however, as a part of a government reorganization, Zhang, along with the other chancellors, were removed from their chancellor positions. Zhang was made Shangshu Zuo Cheng (尚書左丞), one of the Secretaries General of the executive bureau (尚書省, Shangshu Sheng), and given an office in Luoyang, away from Chang'an.
Во время правления императора Сюаньцзуна
В 712 году император Руйцзун передал трон Ли Лонцзи, который взошел на трон как император Сюаньцзун. Однако император Руйцзун сохранил большую часть имперской власти в качестве Тайшанг Хуана (отставного императора), а принцесса Тайпин, через него, продолжала оказывать чрезмерное влияние на управление. Она постоянно вступала в острые споры с императором Сюаньцзуном по любому вопросу и ни при каких обстоятельствах не позволяла ему самостоятельно решать государственные или военные дела, даже вопросы награждений и наказаний. К 713 году стало известно, что пятеро из семи действующих канцлеров – Ду Хуэйчжэнь, Цэнь Си, Сяо Чжичжун, Цюй Ши и Лу Сянсянь, а также трое из четырех генералов Запретной Армии – Чан Юанькай, Ли Чи и Ли Цинь – были рекомендованы ею (хотя Лу не считался ее сторонником). Император Сюаньцзун и принцесса Тайпин оказались втянуты в борьбу за власть. Чжан Юэ, находясь на посту в Луояне, отправил императору Сюаньцзуну своего посланника с мечом, давая понять, что настало время действовать решительно. Тем временем, сообщалось, что принцесса Тайпин, Ду, Цэнь, Сяо и Цюй, вместе с другими чиновниками – Сюэ Цзи, Ли Цзинем (李晉), принцем Синьсина (внуком Ли Деляна (李德良), двоюродного брата основателя династии Тан, императора Гаозу), Ли Ю (李猷), Цзя Инфу (賈膺福), Тан Цзюнем (唐晙), генералами Чан Юанькаем (常元楷), Ли Чи (李慈) и Ли Цинем (李欽), а также монахом Хуйфаном (惠範), замышляли свержение императора Сюаньцзуна. Говорили, что они обсуждали с фрейлиной госпожой Юань отравление гастродии элата, которую император Сюаньцзун регулярно принимал как афродизиак. Когда об этом предполагаемом заговоре доложил императору Сюаньцзуну Вэй Чжигу, император Сюаньцзун, получивший ранее советы от Ван Цзю (王琚) и Куй Жиюна, а также от Чжана, действовать первым, немедленно это сделал. Он созвал встречу со своими братьями – Ли Фанем (李範), принцем Ци, Ли Е (李業), принцем Сюэ, и Гуо, а также с рядом своих соратников – генералом Ван Маочжуном (王毛仲), чиновниками Цзян Цзяо (姜皎) и Ли Линвэнем (李令問), своим зятем Ван Шоуи (王守一), евнухом Гао Лиши и военным офицером Ли Шоудэ (李守德) – и решил действовать немедленно. 29 июля император Сюаньцзун приказал Ван Маочжуну взять 300 воинов в лагерь императорской гвардии и обезглавить Чан Юанькая и Ли Чи. Затем Цзя Инфу, Ли Ю, Сяо Чжичжун и Цэнь Си были арестованы и казнены. Ду Хуэйчжэнь и принцесса Тайпин покончили с собой. Император Руйцзун передал имперскую власть императору Сюаньцзуну и после этого больше не вмешивался в важные решения. Император Сюаньцзун впоследствии отозвал Чжана Юэ из Луояна, назначив его Чжуншу Лин (中書令), главой законодательного бюро, должность, считавшейся канцлерской. Позже в том же году, когда император Сюаньцзун изменил названия многих официальных должностей, законодательное бюро было переименовано в Цзывэй Шэн (紫微省), а должность его главы – в Цзывэй Лин (紫微令); должность Чжана была изменена соответствующим образом. Когда выяснилось, что бывший канцлер Ли Цзяо, во время регентства императрицы Вдовщины Вэй, предлагал отправить сыновей императора Руйцзуна из Чанъаня на службу в качестве местных чиновников, возникли предложения казнить Ли Цзяо, но Чжан указал, что, хотя действия Ли Цзяо можно считать неуместными, он оставался верен императрице Вдовщине Вэй. Император Сюаньцзун согласился и отправил только сына Ли Цзяо, Ли Чана (李暢), из Чанъаня на должность префекта, а Ли Цзяо отправился с ним. Император Сюаньцзун, тем временем, был готов отозвать Яо Чона на должность канцлера. Говорили, что Чжан не любил Яо и пытался предотвратить его продвижение, заставив главного императорского цензора Чжао Яньчжао подать обвинительный акт против Яо, а затем попросил помощника императора Сюаньцзуна Цзян Цзяо (姜皎) рекомендовать Яо на должность коменданта префектуры Бин (并州, примерно современный Тайюань, Шаньси) – оба предложения император Сюаньцзун отклонил и отозвал Яо, назначив его министром обороны и фактическим канцлером. В конце года Яо обвинил Чжана в тайной встрече с братом императора Сюаньцзуна Ли Фанем. Около 713 года император Сюаньцзун понизил Чжана в должности до префекта префектуры Сян (相州, в современном Ханьдане, Хэбэй), а также назначил его экзаменатором округа Хэбэй (河北道, примерно современный Хэбэй, Пекин и Тяньцзинь). По причинам, утерянным для истории, он позже был понижен до префекта префектуры Юэ (岳州, примерно современный Юэян, Хунань), и льготы, которые он должен был получать от своего феода, были приостановлены. Чжан опасался дальнейшего развития событий. В то время одним из канцлеров был Су Тин, отец которого, Су Гуйчжан, был другом Чжана. Чжан написал стихотворение, восхваляющее пятерых выдающихся чиновников, включая Су Гуя, и представил его Су Тину. Су Тин был глубоко тронут стихотворением и подал императору Сюаньцзуну прошение, в котором указал на большие заслуги Чжана. Впоследствии Чжан был назначен генеральным секретарем более важной префектуры Цзин (荊州, примерно современный Цзинчжоу, Хубэй). Позже ему было присвоено общее звание и назначено исполняющим обязанности коменданта префектуры Ю (幽州, примерно современный Пекин). Однажды, когда он прибыл в Чанъань на встречу с императором Сюаньцзуном, он предстал перед ним в военной форме, произведя на императора впечатление своей готовностью. Император Сюаньцзун затем назначил его исполняющим обязанности генерального секретаря префектуры Бин, командующим военной базы Тяньбин (天兵軍, в префектуре Бин) и главным императорским цензором, с указанием, что он должен отвечать за редактирование императорских историй, несмотря на его отъезд из Чанъаня – то есть, чтобы исторические архивы были доставлены ему для редактирования во время службы в армии. В 720 году Ван Цзюнь, командующий армией в Шуофане (朔方, в современном Иньчуане, Нинся), обвинил вождей племен Пугу (僕固) и Цзядие (name not in Unicode) в сговоре с целью предательства территории Тан восточным Тюэ и приказал их перебить. Когда об этом узнали люди племен Баегу (拔曵固) и Тунлуо (同羅), поселившиеся на территории Чжана, они пришли в ужас. Чжан, взяв с собой всего 20 кавалеристов, объехал племенные территории, чтобы успокоить их, ночуя с ними в юртах. Заместитель Чжана Ли Сянь (李憲, обратите внимание на другой иероглиф, чем у императора Чжунцзуна и бывшего наследного принца) считал, что доверять племенам таким образом неразумно, и отправил Чжану письмо, пытаясь его отговорить. Чжан ответил знаменитой фразой:
Although I am not a yellow goat, I am not afraid to have my flesh eaten. Although I am not a wild horse, I am not afraid to have my blood shed. An official has his responsibilities in dangerous times. This is time for me to risk death. As a result of Zhang's tour, the Bayegu and Tongluo tribes were calmed and did not create any problems. Subsequently, in 721, when Kang Daibin (康待賓) rose in rebellion in the Shuofang region, Emperor Xuanzong commissioned Zhang, along with Wang Jun and Wang Maozhong, to attack Kang. Wang Jun was soon able to capture Kang and deliver him to Emperor Xuanzong. Meanwhile, Zhang's subordinate, the general Ashina Xian (阿史那獻), suggested that the Dangxiang tribes, which did not rebel with Kang but was in contact with Kang's forces, be slaughtered, but Zhang refused, pointing out that Kang had already been defeated and that the killing should not be excessive. Later that year, Zhang was recalled to Chang'an to serve as minister of defense (兵部尚書, Bingbu Shangshu) and chancellor de facto with the designation Tong Zhongshu Menxia Sanpin (同中書門下三品), and he continued to be responsible for editing the imperial histories. In 722, Zhang was also given the title as military governor (with the recently created title of jiedushi) of Shuofang base, and he toured Shuofang. When Kang Daibin's former associate Kang Yuanzi (康願子) rebelled and claimed khan title, Zhang captured him and moved his people to the modern Henan region. Meanwhile, at Zhang's suggestion, the Tang northern border defense forces, which had about 600,000 men at that time, was reduced by 200,000 men to allow the soldiers to return home. Further, seeing that the Tang conscription system, due to abuses against the soldiers at the time, was near a collapse, as the soldiers were forced into long tours of duty but their families were not exempt from taxes, thus causing great numbers of desertions, Zhang suggested a switch to a recruitment based system where soldiers were paid salaries. This allowed, for a time, Tang's soldier supply to be replenished. (Some later historians condemned Zhang for the abolition of the conscription system, believing the abolition to be the root of Tang's later fracturing, but some others, such as the modern historian Bo Yang, argued that Zhang's actions not only were necessary to restore the supply of soldiers but saved many lives.) Soon thereafter, Pei Zhouxian (裴伷先) the commandant at Guang Prefecture (廣州, roughly modern Guangzhou, Guangdong) was accused of corruption, and the chancellor Zhang Jiazhen advocated caning him. However, Zhang Yue argued that public caning is inappropriate for high level officials, and Emperor Xuanzong agreed. After the meeting with Emperor Xuanzong was over, Zhang Jiazhen, displeased, asked Zhang Yue, "Why did you have to go into such deep talk?" Zhang Yue responded:
Chancellors come and go. If even high level officials can be caned, then perhaps one day we will be caned as well. I did not speak those words just for Pei Zhouxian, but for all learned people of the realm. As of 723, Zhang Yue and Zhang Jiazhen were not on good terms. When Zhang Jiazhen's brother Zhang Jiayou (張嘉祐) was accused of corruption, Zhang Yue suggested to Zhang Jiazhen that he wear plain clothes and wait for punishment outside the palace, and Zhang Jiazhen agreed. Zhang Jiazhen was subsequently demoted to be the prefect of You Prefecture. Later that year, Zhang Yue was again made Zhongshu Ling. Meanwhile, Emperor Xuanzong, an ardent student of literature, had commissioned the creation of a literary institute known as Lizheng Institute (麗正書院, later renamed Jixian Institute (集賢院)), headed by Zhang Yue, for literary studies, with such officials as Xu Jian (徐堅), He Zhizhang (賀知章), and Zhao Dongxi (趙冬曦) serving as scholars, to accompany him in his literary studies. The official Lu Jian (陸堅), believing that the expenses for maintaining Lizheng Institute were unjustified, planned to petition to disband it. Zhang Yue pointed out that the study of literature had relatively low expenses and had great cultural value to dissuade Lu from submitting the petition, and when Emperor Xuanzong heard this, he had even greater respect for Zhang. Around the same time, Zhang also proposed a reorganization of the office of the chancellors—renaming it from Zhengshi Tang (政事堂) to Zhongshu Menxia (中書門下), and further creating five subordinate offices therein to be responsible for five separate areas of governance. In 724, at Zhang's suggestion, Emperor Xuanzong began to prepare a grand ceremony (known as Fengshan (封禪)) to offer sacrifices to heaven and earth at Mount Tai—despite opposition from fellow chancellor Yuan Qianyao, which began discord between Zhang and Yuan. Emperor Xuanzong carried out the ceremony at 725—and the ceremony caused much resentment toward Zhang, as, at Zhang's recommendations, a number of officials at the legislative and examination bureaus participated in the ceremony and were promoted after the ceremony, but other officials were not awarded, and neither were the soldiers who attended to Emperor Xuanzong during the ceremony. Zhang himself was given the additional title of You Chengxiang (右丞相), one of the heads of the executive bureau. In 726, at Zhang's suggestion, regulations on ceremonies, which had twice been codified during the reigns of Emperor Taizong and Emperor Gaozong, were reorganized to harmonize the different regulations written during those reigns. Later in the year, though, Zhang's hold on power would crumble. Emperor Xuanzong had recalled Cui Yinfu (崔隱甫) the mayor of Luoyang to Chang'an, planning to promote him. Zhang, who viewed Cui lightly because Cui's lack of literary talent, suggested that Cui be made a general. Meanwhile, Zhang had recommended another official, Cui Rizhi (崔日知, Cui Riyong's cousin), to be chief imperial censor. Emperor Xuanzong rejected both recommendations, and made Cui Rizhi a general and Cui Yinfu the chief imperial censor. Cui Yinfu, knowing that Zhang had opposed his promotion, subsequently submitted an indictment for corruption against Zhang, along with fellow censors Yuwen Rong, whom Zhang also disliked, and Li Linfu. Emperor Xuanzong had Yuan, Cui Yinfu, Wei Kang (韋抗) the minister of justice, and Hu Gui (胡珪) the assistant chief judge of the supreme court, interrogate Zhang. Evidence of Zhang's corruption were found. However, when Emperor Xuanzong sent Gao Lishi to visit Zhang, Gao reported back that Zhang had shown great humility—by sleeping on a straw mat and eating with clay pots—in his distress, and Gao further pointed out to Emperor Xuanzong of Zhang's contributions. Emperor Xuanzong, in response, removed Zhang from his chancellor post but allowed him to remain as head of the executive bureau and head of Jixian Institute. Subsequently, Cui Yinfu and Yuwen, fearful that Zhang would again become chancellor, continued to accuse him of offenses, while Zhang's allies made counteraccusations against Cui and Yuwen. Emperor Xuanzong, tired of these accusations, in 727, ordered Zhang to retire, Cui to be removed from his post to return home to support his mother, and Yuwen to be demoted to be the prefect of Wei Prefecture (魏州, also in modern Handan). As Zhang lost power those in his circle lost status, like Zhang Jiuling who was demoted from his position as zhongshu sheren (中書舍人, a third level position in the Secretariat) and hanlin gongfeng (翰林供奉) where his responsibilities had included consulting for drafts of imperial decrees and letters. In 728, Emperor Xuanzong again made Zhang a scholar at Jixian Institute. Even though Zhang was largely retired by this point, it was said that Emperor Xuanzong often sent eunuchs to ask for his suggestions when important matters were to be decided. In 729, Zhang was made Zuo Chengxiang (左丞相), the other head of the executive bureau. The day that Zhang was to take office, Song and Yuan were to be take new offices as well, Emperor Xuanzong set up a grand ceremony for their inauguration, including an elaborate tent, music, and food from the imperial kitchen. Emperor Xuanzong personally wrote a poem commemorating the contributions of the three. He also gave Zhang the honorific title Kaifu Yitong Sansi (開府儀同三司). By this time, Zhang Yue's oldest son Zhang Jun (張均) was serving as a mid level official at the legislative bureau, and the second son Zhang Ji (張垍) had been given Emperor Xuanzong's daughter Princess Ningqing in marriage. Zhang Yue's brother Zhang Guang (張光) carried the honorific title Yinqing Guanglu Daifu (銀青光祿大夫). It was said that there was no official whose household was more honored than Zhang Yue's. In 730, Zhang Yue fell ill, and he died around new year 731. Emperor Xuanzong had him buried with great honors.
Хотя я и не желтый козел, я не боюсь, что мою плоть съедят. Хотя я и не дикий конь, я не боюсь, что мою кровь прольют. У чиновника есть свои обязанности во времена опасности. Сейчас настало время рисковать жизнью. В результате поездки Чжана племена Баегу и Тунлуо были успокоены и не создавали проблем. Впоследствии, в 721 году, когда Кан Дайбинь (康待賓) поднял восстание в регионе Шуофан, император Сюаньцзун поручил Чжану, вместе с Ван Цзюнем и Ван Маочжуном, атаковать Кана. Ван Цзюнь вскоре смог захватить Кана и доставить его императору Сюаньцзуну. Тем временем подчиненный Чжана, генерал Ашина Сянь (阿史那獻), предложил перебить племена Дансян (党项), которые не восстали вместе с Каном, но поддерживали связь с его силами, но Чжан отказался, указав, что Кан уже побежден и кровопролитие не должно быть чрезмерным. Позже в том же году Чжан был отозван в Чанъань на должность министра обороны (兵部尚書, Bingbu Shangshu) и фактического канцлера с титулом Тун Чжуншу Мэнься Саньпинь (同中書門下三品), и он продолжал отвечать за редактирование императорских историй. В 722 году Чжану также было присвоено звание военного губернатора (с недавно созданным титулом цзедуши) базы Шуофан, и он объехал Шуофан. Когда бывший соратник Кана Дайбиня Кан Юаньцзы (康願子) поднял восстание и провозгласил себя ханом, Чжан захватил…
Although I am not a yellow goat, I am not afraid to have my flesh eaten. Although I am not a wild horse, I am not afraid to have my blood shed. An official has his responsibilities in dangerous times. This is time for me to risk death. As a result of Zhang's tour, the Bayegu and Tongluo tribes were calmed and did not create any problems. Subsequently, in 721, when Kang Daibin (康待賓) rose in rebellion in the Shuofang region, Emperor Xuanzong commissioned Zhang, along with Wang Jun and Wang Maozhong, to attack Kang. Wang Jun was soon able to capture Kang and deliver him to Emperor Xuanzong. Meanwhile, Zhang's subordinate, the general Ashina Xian (阿史那獻), suggested that the Dangxiang tribes, which did not rebel with Kang but was in contact with Kang's forces, be slaughtered, but Zhang refused, pointing out that Kang had already been defeated and that the killing should not be excessive. Later that year, Zhang was recalled to Chang'an to serve as minister of defense (兵部尚書, Bingbu Shangshu) and chancellor de facto with the designation Tong Zhongshu Menxia Sanpin (同中書門下三品), and he continued to be responsible for editing the imperial histories. In 722, Zhang was also given the title as military governor (with the recently created title of jiedushi) of Shuofang base, and he toured Shuofang. When Kang Daibin's former associate Kang Yuanzi (康願子) rebelled and claimed khan title, Zhang captured him and moved his people to the modern Henan region. Meanwhile, at Zhang's suggestion, the Tang northern border defense forces, which had about 600,000 men at that time, was reduced by 200,000 men to allow the soldiers to return home. Further, seeing that the Tang conscription system, due to abuses against the soldiers at the time, was near a collapse, as the soldiers were forced into long tours of duty but their families were not exempt from taxes, thus causing great numbers of desertions, Zhang suggested a switch to a recruitment based system where soldiers were paid salaries. This allowed, for a time, Tang's soldier supply to be replenished. (Some later historians condemned Zhang for the abolition of the conscription system, believing the abolition to be the root of Tang's later fracturing, but some others, such as the modern historian Bo Yang, argued that Zhang's actions not only were necessary to restore the supply of soldiers but saved many lives.) Soon thereafter, Pei Zhouxian (裴伷先) the commandant at Guang Prefecture (廣州, roughly modern Guangzhou, Guangdong) was accused of corruption, and the chancellor Zhang Jiazhen advocated caning him. However, Zhang Yue argued that public caning is inappropriate for high level officials, and Emperor Xuanzong agreed. After the meeting with Emperor Xuanzong was over, Zhang Jiazhen, displeased, asked Zhang Yue, "Why did you have to go into such deep talk?" Zhang Yue responded:
Chancellors come and go. If even high level officials can be caned, then perhaps one day we will be caned as well. I did not speak those words just for Pei Zhouxian, but for all learned people of the realm. As of 723, Zhang Yue and Zhang Jiazhen were not on good terms. When Zhang Jiazhen's brother Zhang Jiayou (張嘉祐) was accused of corruption, Zhang Yue suggested to Zhang Jiazhen that he wear plain clothes and wait for punishment outside the palace, and Zhang Jiazhen agreed. Zhang Jiazhen was subsequently demoted to be the prefect of You Prefecture. Later that year, Zhang Yue was again made Zhongshu Ling. Meanwhile, Emperor Xuanzong, an ardent student of literature, had commissioned the creation of a literary institute known as Lizheng Institute (麗正書院, later renamed Jixian Institute (集賢院)), headed by Zhang Yue, for literary studies, with such officials as Xu Jian (徐堅), He Zhizhang (賀知章), and Zhao Dongxi (趙冬曦) serving as scholars, to accompany him in his literary studies. The official Lu Jian (陸堅), believing that the expenses for maintaining Lizheng Institute were unjustified, planned to petition to disband it. Zhang Yue pointed out that the study of literature had relatively low expenses and had great cultural value to dissuade Lu from submitting the petition, and when Emperor Xuanzong heard this, he had even greater respect for Zhang. Around the same time, Zhang also proposed a reorganization of the office of the chancellors—renaming it from Zhengshi Tang (政事堂) to Zhongshu Menxia (中書門下), and further creating five subordinate offices therein to be responsible for five separate areas of governance. In 724, at Zhang's suggestion, Emperor Xuanzong began to prepare a grand ceremony (known as Fengshan (封禪)) to offer sacrifices to heaven and earth at Mount Tai—despite opposition from fellow chancellor Yuan Qianyao, which began discord between Zhang and Yuan. Emperor Xuanzong carried out the ceremony at 725—and the ceremony caused much resentment toward Zhang, as, at Zhang's recommendations, a number of officials at the legislative and examination bureaus participated in the ceremony and were promoted after the ceremony, but other officials were not awarded, and neither were the soldiers who attended to Emperor Xuanzong during the ceremony. Zhang himself was given the additional title of You Chengxiang (右丞相), one of the heads of the executive bureau. In 726, at Zhang's suggestion, regulations on ceremonies, which had twice been codified during the reigns of Emperor Taizong and Emperor Gaozong, were reorganized to harmonize the different regulations written during those reigns. Later in the year, though, Zhang's hold on power would crumble. Emperor Xuanzong had recalled Cui Yinfu (崔隱甫) the mayor of Luoyang to Chang'an, planning to promote him. Zhang, who viewed Cui lightly because Cui's lack of literary talent, suggested that Cui be made a general. Meanwhile, Zhang had recommended another official, Cui Rizhi (崔日知, Cui Riyong's cousin), to be chief imperial censor. Emperor Xuanzong rejected both recommendations, and made Cui Rizhi a general and Cui Yinfu the chief imperial censor. Cui Yinfu, knowing that Zhang had opposed his promotion, subsequently submitted an indictment for corruption against Zhang, along with fellow censors Yuwen Rong, whom Zhang also disliked, and Li Linfu. Emperor Xuanzong had Yuan, Cui Yinfu, Wei Kang (韋抗) the minister of justice, and Hu Gui (胡珪) the assistant chief judge of the supreme court, interrogate Zhang. Evidence of Zhang's corruption were found. However, when Emperor Xuanzong sent Gao Lishi to visit Zhang, Gao reported back that Zhang had shown great humility—by sleeping on a straw mat and eating with clay pots—in his distress, and Gao further pointed out to Emperor Xuanzong of Zhang's contributions. Emperor Xuanzong, in response, removed Zhang from his chancellor post but allowed him to remain as head of the executive bureau and head of Jixian Institute. Subsequently, Cui Yinfu and Yuwen, fearful that Zhang would again become chancellor, continued to accuse him of offenses, while Zhang's allies made counteraccusations against Cui and Yuwen. Emperor Xuanzong, tired of these accusations, in 727, ordered Zhang to retire, Cui to be removed from his post to return home to support his mother, and Yuwen to be demoted to be the prefect of Wei Prefecture (魏州, also in modern Handan). As Zhang lost power those in his circle lost status, like Zhang Jiuling who was demoted from his position as zhongshu sheren (中書舍人, a third level position in the Secretariat) and hanlin gongfeng (翰林供奉) where his responsibilities had included consulting for drafts of imperial decrees and letters. In 728, Emperor Xuanzong again made Zhang a scholar at Jixian Institute. Even though Zhang was largely retired by this point, it was said that Emperor Xuanzong often sent eunuchs to ask for his suggestions when important matters were to be decided. In 729, Zhang was made Zuo Chengxiang (左丞相), the other head of the executive bureau. The day that Zhang was to take office, Song and Yuan were to be take new offices as well, Emperor Xuanzong set up a grand ceremony for their inauguration, including an elaborate tent, music, and food from the imperial kitchen. Emperor Xuanzong personally wrote a poem commemorating the contributions of the three. He also gave Zhang the honorific title Kaifu Yitong Sansi (開府儀同三司). By this time, Zhang Yue's oldest son Zhang Jun (張均) was serving as a mid level official at the legislative bureau, and the second son Zhang Ji (張垍) had been given Emperor Xuanzong's daughter Princess Ningqing in marriage. Zhang Yue's brother Zhang Guang (張光) carried the honorific title Yinqing Guanglu Daifu (銀青光祿大夫). It was said that there was no official whose household was more honored than Zhang Yue's. In 730, Zhang Yue fell ill, and he died around new year 731. Emperor Xuanzong had him buried with great honors.