Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мститель Анжело — американский боевик-комедия 2002 года, выпущенный сразу на видео, режиссёр — Мартин Бёрк, в главных ролях — Сильвестр Сталлоне, Мадлен Стоу и Энтони Куинн. Фильм получил преимущественно негативные отзывы.
Avenging Angelo is a 2002 American direct to video action comedy film directed by Martyn Burke and starring Sylvester Stallone, Madeleine Stowe, and Anthony Quinn. The film received mostly negative reviews.
Сюжет
Много лет назад босс мафии по имени Лусио Малатеста (Джордж Тулиатос) возложил вину за убийство своего соперника Сэмми Карбони (Джино Марокко) на другого соперника, Анджело Аллигьери (Энтони Куинн), после чего сын Сэмми, Джанни, поклялся отомстить. Фрэнки Делано (Силвестр Сталлоне) посвятил свою жизнь защите Анджело и его дочери, Дженнифер Барретт (Мадлен Стоу), чей негодяй муж Кип Барретт (Гарри Ван Горкум) против воли Дженнифер отправил их маленького сына Роули (Эзра Перлман) в закрытую школу-интернат. Дженнифер выросла в приемной семье Уитни Тауэрс (Джон Гилберт) и Пегги Тауэрс (Дон Гринхол) и не знает, что Анджело – её отец. После того, как Анджело убивают в ресторане наемный убийца по имени Бруно (Билли Гарделл), Фрэнки представляется Дженнифер, рассказывает, кто он и чем занимался. Дженнифер, находящаяся в состоянии нервного срыва, едва справляется с новостью об изменах Кипа, не говоря уже об открытии, что она – дочь гангстера. Но DVD, подготовленное Анджело на случай именно такой ситуации, убеждает Дженнифер в правдивости произошедшего. Дженнифер совершенно не хочет постоянную охрану, даже Фрэнки. Она расстается с Кипом, а затем влюбляется в итальянского писателя-романиста Марчелло (Рауль Бова), который читает лекции в её книжном клубе. Фрэнки подозревает Марчелло, но его задача – оставаться в тени. Фрэнки спасает Дженнифер от серии нападений. После устранения многих врагов Анджело, включая Лусио Малатесту, Фрэнки разрешает ей поехать в Италию с Марчелло. Но оказывается, что Марчелло – это на самом деле Джанни Карбони, который убил Анджело. И теперь Джанни планирует убить Дженнифер. Фрэнки предстоит защитить её ещё раз.
Years ago, a mob boss named Lucio Malatesta (George Touliatos) pinned the murder of rival Sammy Carboni (Gino Marrocco) on another rival named Angelo Allieghieri (Anthony Quinn), which led to Sammy's son Gianni vowing revenge. Frankie Delano (Sylvester Stallone) has spent his life safeguarding Angelo as well as Angelo's daughter, Jennifer Barrett (Madeleine Stowe), whose unsavory husband Kip Barrett (Harry Van Gorkum) has had their young son Rawley (Ezra Perlman) placed in a boarding school against Jennifer's wishes. Jennifer was raised by her adoptive parents Whitney Towers (John Gilbert) and Peggy Towers (Dawn Greenhalgh) and is not aware that Angelo is her father. After Angelo is killed in a restaurant by a hit man named Bruno (Billy Gardell), Frankie introduces himself, tells Jennifer who he is and what he has been doing. A neurotic mess, Jennifer can barely handle the news that Kip is a philanderer, let alone the revelation that she is a gangster's daughter. But a DVD prepared by Angelo in the case of just such an event convinces Jennifer that it's the truth. Jennifer certainly doesn't want a full time bodyguard, even Frankie. She ditches Kip and then falls for Italian romance novelist Marcello (Raoul Bova), who lectures at her book club. Frankie has suspicions about Marcello, but his job is to stay on the sidelines. Frankie rescues Jennifer from a string of attacks. With many of Angelo's enemies, including Lucio Malatesta, terminated, Frankie allows her to visit Italy with Marcello. But it turns out that Marcello is actually Gianni Carboni, who had Angelo killed. And now Gianni plans to kill Jennifer. It is up to Frankie to protect her one more time.
Съемки
Фильм был снят в Гамильтоне, Онтарио, Канада и Кастелламмаре-дель-Гольфо, Сицилия.
The film was shot in Hamilton, Ontario, Canada and Castellammare del Golfo, Sicily.
Критический отклик
Фильм вызвал преимущественно негативные отзывы у большинства критиков. Скотт Вайнберг с сайта eFILMCRITICS.com написал: "Слай, несмотря на его, кажется, нескончаемое стремление доказать обратное, заслуживает лучшей картины". Rotten Tomatoes присвоил фильму рейтинг одобрения 13% на основе 8 рецензий, со средним баллом 4,41 из 10.
The film was met with mostly negative reviews by most critics. Scott Weinberg for eFILMCRITICS. com wrote that "Sly despite his seemingly unquenchable desire to prove me otherwise deserves better than this". Rotten Tomatoes gives it a 13% approval rating based on 8 reviews, with an average score of 4.41/10.