Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эдвард Пирсон Уорнер (9 ноября 1894, Питтсбург – 11 июля 1958, Дуксбери) — американский пионер авиации и преподаватель в области аэронавтики. Помимо этого, он был писателем, ученым и государственным деятелем, членом Совета по гражданской авиации с момента его основания в 1938 году, делегатом Соединенных Штатов на Чикагской конференции 1944 года по разработке Конвенции о международной гражданской авиации и международным служащим. Достижения Эдварда Уорнера отмечаются мировым сообществом гражданской авиации международной наградой, носящей его имя.
Edward Pearson Warner (November 9, 1894, Pittsburgh – July 11, 1958, Duxbury) was an American pioneer in aviation and a teacher in aeronautical engineering. Besides that he was also a writer, scientist and a Statesman, a member of the Civil Aeronautics Board at its founding in 1938, a Delegate of the United States to the 1944 Chicago Conference for the Convention on International Civil Aviation, and an international civil servant. Edward Warner's achievements are commemorated by the world's civil aviation community in the international award that bears his name.
Биография
Уорнер вырос в Бостоне, штат Массачусетс, где учился в школе Волкманна. Он учился в Гарвардском университете в 1916 году и специализировался на математике. После окончания университета он продолжил обучение в Массачусетском технологическом институте (MIT), где в 1917 году получил диплом инженера-механика с дополнительными курсами по судостроению. В конце Первой мировой войны он был назначен главным физиком Национального консультативного комитета по аэронавтике (NACA) и возглавил аэродинамические исследования на станции в Лэнгли-Филд, недавно созданной NACA. С 1920 по 1926 год он был адъюнкт-профессором аэронавтики в MIT. Джимми Дулиттл был одним из его студентов. С 1926 по 1929 год он занимал должность первого помощника секретаря военно-морского флота (AIR). После Второй мировой войны Эдвард Уорнер стал одним из ключевых деятелей в развитии гражданской авиации, воплотив в жизнь свою мечту о глобальной воздушной транспортной системе, основанной на международном сотрудничестве, которая сегодня известна как Международная организация гражданской авиации (ИКАО). Он стал первым президентом Совета ИКАО в период его временного статуса с 1945 по 1947 год и оставался на этом посту до выхода на пенсию в 1957 году. В 1956 году ИКАО получила от города Генуя престижную премию Кристофера Колумба, включавшую денежный приз в размере более 7000 долларов США, за вклад в развитие международного сотрудничества в области воздушного транспорта. Совет ИКАО впоследствии принял решение использовать эти средства для учреждения собственной серии ежегодных наград, призванных увековечить память о выдающемся вкладе доктора Эдварда Уорнера в международную гражданскую авиацию и отмечать особые заслуги отдельных лиц и организаций в развитии гражданской авиации. Так была учреждена премия имени Эдварда Уорнера.
Warner grew up in Boston, Massachusetts, where he went to the Volkmann School. He studied at Harvard University in 1916 and specialized in mathematics. After graduating he went on to the Massachusetts Institute of Technology (MIT), where he graduated in 1917 in mechanical engineering with additional credits in naval architecture. At the end of World War I, he was appointed Chief Physicist of the National Advisory Committee for Aeronautics (NACA) in charge of aerodynamic research at the station at Langley Field, which NACA had just established. From 1920 to 1926, he was an associate professor of aeronautics at MIT. Jimmy Doolittle was among his students. From 1926 to 1929, he served as the first Assistant Secretary of the Navy (AIR). After World War II, Edward Warner became one of the leading persons in the raising of civil aviation, realizing his dream of a world air transport system based on international co operation, which is now known as the International Civil Aviation Organization (ICAO). He became the first President of the Council of ICAO during its provisional status from 1945 to 1947, and continued as President until his retirement in 1957. In 1956, ICAO received from the City of Genoa its famed Christopher Columbus Award, which included a sum of more than $7,000, for ICAO's efforts in the development of international co operation in air transportation. The ICAO Council subsequently decided to use these funds to establish its own continuing series of awards which would commemorate Dr. Edward Warner's great spirit and service to international civil aviation and give special recognition to individuals or institutions whose contribution towards the further development of civil aviation is outstanding. This became the Edward Warner Award.