Защита общественного пространства Торонто: деятельность и инициативы TPSC
Toronto Public Space Committee
Торonto Public Space Committee (TPSC) защищает общественные пространства Торонто от коммерции и автомобилей. Некоммерческая организация, финансируемая пожертвованиями.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Комитет по общественному пространству Торонто (TPSC) – это некоммерческая организация, работающая на добровольных началах и расположенная в Торонто, провинция Онтарио, Канада, которая защищает общественное пространство города от корпоративного и частного влияния, включая автомобили и наружную рекламу. TPSC утверждает, что общественная собственность, такая как тротуары, велосипедные дорожки, парки и площади, должна служить независимым и культурным противовесом частному сектору, ориентированному на получение прибыли. Как низовая организация, TPSC финансируется почти исключительно за счет пожертвований, а также различных натуральных взносов от своих членов, таких как семена и садовый инвентарь. TPSC использует модель принятия решений на основе консенсуса на своих ежемесячных открытых собраниях. В настоящее время члены организации проводят пересмотр ее структуры. В 2005 году местный журнал Now назвал TPSC лучшей активистской группой Торонто.
The Toronto Public Space Committee (TPSC) is a volunteer run, non profit organization located in Toronto, Ontario, Canada that defends the city's public space from corporate and private forces, including cars and outdoor advertising. The TPSC argues that public property, such as sidewalks, bike paths, parks, and squares, should be the independent and cultural “counterbalance” to the profit driven private sector. As a grassroots organization, the TPSC is financed almost entirely on donations, as well as various contributions in kind from its members, such as seeds and gardening tools. The TPSC uses a model of consensus decision making at its monthly open meetings. The structure of the organization is currently undergoing a re evaluation by its members. In 2005, TPSC was called Toronto's Best Activist Group by the local Now magazine.
Кампании
TPSC последовательно участвует в местных вопросах, рассматриваемых городским советом Торонто, касающихся городского пространства. В последние годы комитет инициировал различные кампании, направленные на просвещение и лоббирование граждан, чиновников и политиков по вопросам, таким как правила, запрещающие расклейку объявлений, защита деревьев, мобильная (или грузовиков) реклама, видеореклама в метро TTC и реклама на билбордах. Другие кампании, возглавляемые TPSC, менее политизированы, но остаются верными идеям защиты общественного пространства. Комитет организует вылазки по партизанскому садоводству весной и летом, выращивая местные растения и цветы в небольших трещинах и обветшалых клумбах на улицах центра города. В 2005 году проект TPSC "Downtown De Fence" получил награду "За чистый и красивый город".
The TPSC is consistently involved in local Toronto City Council affairs affecting city space. In recent years, the committee has formed various campaigns that aim to educate and lobby citizens, bureaucrats and politicians on matters such as anti postering bylaws, tree protection, mobile (or truck) advertising, TTC subway video ads, and billboard advertising. Other campaigns the TPSC spearheads are less political, but stay true to public space advocacy. The committee hosts guerrilla gardening outings in the spring and summer; growing native plants and flowers in small crevices and decrepit planters in downtown streets. In 2005, the TPSC's Downtown De Fence Project won a Clean and Beautiful City Appreciation Award.
Расстояние
Spacing, журнал, выходящий три раза в год и посвященный вопросам, касающимся общественного пространства Торонто, изначально издавался TPSC собственными силами, пока после выпуска первого номера не был выделен в полностью независимое издание. Обе организации время от времени оказывают друг другу поддержку.
Spacing, a 3 times yearly magazine focusing on issues affecting Toronto's public realm, was originally published by the TPSC in house until it was spun off as a wholly independent magazine after the first issue. The two organizations support each other on occasion.