Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Экорегион у западного побережья Африки
Ecoregion off West Africa
Сухие леса островов Кабо-Верде – это тропический и субтропический экорегион сухих широколиственных лесов, расположенный на островах Кабо-Верде, которые составляют страну Кабо-Верде. Острова находятся у западного побережья Африки.
The Cape Verde Islands dry forests is a tropical and subtropical dry broadleaf forests ecoregion in the Cape Verde Islands, which constitute the country of Cabo Verde. The islands lie off the western coast of Africa.
География
Экорегион занимает площадь в 3645 км² и охватывает всю территорию архипелага. Архипелаг состоит из десяти островов и пяти островков, разделенных на наветренные (Barlavento) и подветренные (Sotavento) группы. Шесть островов в группе Барлавенто — Санту-Антау (779 км²), Сан-Висенти (227 км²), Санта-Лузия (34 км²), Сан-Николау (379 км²), Сал (216 км²) и Боа-Виста (620 км²). Четыре острова в группе Сотавенту — Майо (269 км²), Сантьягу (991 км²), Фогу (476 км²) и Брава (66 км²). Все, кроме Санта-Лузии, обитаемы. Сантьягу — самый большой остров, на котором проживает половина населения страны и находится её столица — Прая. Архипелаг имеет вулканическое происхождение. На нескольких островах расположены горы, а вершины высотой более 1000 метров находятся на Фогу (Пику-ду-Фогу, 2829 м), Санту-Антау (Топи-ди-Короа, 1979 м), Сантьягу (Пику-ди-Антония, 1392 м) и Сан-Николау (Монти-Горду, 1312 м). Три острова — Сал, Боа-Виста и Майо — низменные и сухие, испытывают недостаток в надежных источниках воды. Острова Кабо-Верде входят в состав Макаронезии — группы архипелагов в Атлантическом океане, имеющих схожие климатические и экологические характеристики.
The ecoregion covers an area of 3,645 km2, and covers the archipelago's entire land area. The archipelago consists of ten islands and five islets, divided into the windward (Barlavento) and leeward (Sotavento) groups. The six islands in the Barlavento group are Santo Antão (779 km2), São Vicente (227 km2), Santa Luzia (34 km2), São Nicolau (379 km2), Sal (216 km2), and Boa Vista (620 km2). The four islands in the Sotavento group are Maio (269 km2), Santiago (991 km2), Fogo (476 km2), and Brava (66 km2). All but Santa Luzia are inhabited. Santiago is the largest island, and is home to half the country's population and its capital, Praia. The archipelago is volcanic in origin. Several of the islands are mountainous, and summits over 1000 meters elevation are found on Fogo (Pico do Fogo, 2,829 m), Santo Antão (Tope de Coroa, 1,979 m), Santiago (Pico de Antónia, 1,392 m), and São Nicolau (Monte Gordo, 1,312 m). Three islands – Sal, Boa Vista, and Maio – are low and dry, and lack reliable water supplies. The Cape Verde islands are part of Macaronesia, a group of archipelagoes in the Atlantic Ocean which share similarities in climate and ecology.
Климат
На островах Кабо-Верде тропический климат. Основное количество осадков выпадает в теплый влажный сезон в августе и ноябре. Сухой сезон длится с декабря по июль. Высокие острова формируют орографические осадки и получают большее количество осадков.
The Cape Verde Islands have a tropical climate. Most rainfall is during the warm August and November wet season. The dry season extends from December to July. Higher islands create orographic precipitation and receive higher rainfall.
Флора
Первоначальная флора островов изучена недостаточно, но, вероятно, включала саванну или степь на низменностях, с полупустынными растениями на более низких и сухих участках архипелага. Более высокие острова с большим количеством осадков могли поддерживать сухие муссонные редколесья или леса. Более влажные районы островов были преобразованы в сельскохозяйственные угодья, а местная лесная растительность сохранилась в изолированных анклавах на крутых склонах. На островах произрастает 750 видов сосудистых растений. Большинство из них было интродуцировано после заселения островов. Считается, что 33 вида папоротникообразных и 240 цветковых растений являются местными. Среди них много эндемичных видов, включая папоротник Dryopteris gorgonea и 85 видов цветковых растений из 42 родов, в том числе эндемичный род Tornabenea. К местным видам деревьев относятся драконово дерево (Dracaena draco), инжиры Ficus sycomorus ssp. gnaphalocarpa и Ficus sur, тамариск Tamarix senegalensis, а также эндемичные деревья мармулан (Sideroxylon marginatum) и финиковая пальма или тамарейра (Phoenix atlantica) с островов Кабо-Верде. Большинству местных деревьев угрожает уничтожение их среды обитания. После португальской колонизации в XV веке расчистка земель для сельского хозяйства и выпаса коз привела к сокращению и деградации местной растительности и лесного покрова, что вызвало обширную эрозию почвы. В начале XX века португальские колониальные власти начали создавать лесные плантации для снижения эрозии почвы и восстановления водосборных бассейнов. В период с 1928 по 1975 год на площади 30 км² были высажены сосны, кипарисы и эвкалипты, в основном на Санту-Антау, Фого и Сан-Николау. Старейшие плантации в высокогорьях Санту-Антау и Сан-Висенте превратились в густые леса. Посадка деревьев продолжалась и после обретения независимости в 1975 году, а недавние проекты по лесовосстановлению сосредоточены на более засушливых районах островов Сантьяго, Майо и Брава. В этих районах используются виды Prosopis juliflora, Acacia spp. и Ziziphus mauritiana, адаптированные к более сухим условиям. По оценкам на 2013 год, 97 км² островов покрыты лесом, 22 км² – редколесьем и 225 км² – древесными плантациями.
The islands' original flora is not well understood, but likely included savanna or steppe at lower elevations, with semi desert plants on the lower and drier portions of the archipelago. The higher islands with more precipitation may have supported dry monsoon woodlands or forests. The more humid areas of the islands have been converted to agriculture, and native woodland vegetation persists in isolated enclaves on steep slopes. There are 750 species of vascular plants on the islands. The majority have been introduced since the islands were settled. 33 pteridophyte species and 240 flowering plants are thought to be native. There are many endemic species among the natives, including the fern Dryopteris gorgonea and 85 flowering plant species from 42 genera, including the endemic genus Tornabenea. Native tree species include the dragon's blood tree (Dracaena draco), the fig trees Ficus sycomorus ssp. gnaphalocarpa and Ficus sur, the tamarisk Tamarix senegalensis, and the endemic trees marmulan (Sideroxylon marginatum) and Cape Verde Island date palm or tamareira (Phoenix atlantica). Most of the native trees are threatened by destruction of their habitat. After Portuguese colonization in the 15th century, the clearing of land for agriculture and grazing by goats reduced and degraded the native vegetation and tree cover, which caused extensive soil erosion. Portuguese colonial authorities began to establish forest plantations in the early 20th century to reduce soil erosion and restore watersheds. Between 1928 and 1975, 30 km2 were afforested with non native pines, cypresses, and eucalyptus, mostly on Santo Antão, Fogo, and São Nicolau. The oldest plantations in the highlands of Santo Antão and São Vicente have now grown into dense forests. Tree planting continued after independence in 1975, and recent afforestation projects have focused on the drier areas of Santiago, Maio, and Brava islands. The species used in these areas include Prosopis juliflora, Acacia spp., and Ziziphus mauritiana, which are adapted to the drier conditions. In 2013, it was estimated that 97 km2 of the islands were covered in forest, 22 km2 in woodland, and 225 km2 in tree plantations.
Фауна
На островах Кабо-Верде обитают пять эндемичных видов птиц. Воробей Яго (Passer iagoensis) и стриж Кабо-Верде (Apus alexandri) встречаются на большинстве островов. Находящийся под угрозой исчезновения жаворонок Расо (Alauda razae) обитает только на необитаемом острове Расо, а капервердийский славник (Acrocephalus brevipennis) – только на острове Сантьяго. Ястреб-змееяд Кабо-Верде (Buteo bannermanni) также является эндемиком этих островов. Травяной коршун Бурна или капервердийский коршун (Ardea purpurea bournei) – это находящийся под угрозой исчезновения подвид коршуна, эндемичный для островов, численность которого на острове Сантьяго составляет 40 особей. Острова являются важным местом гнездования морских птиц. Два вида размножаются исключительно на островах Кабо-Верде. Капервердийский буревестник (Calonectris edwardsii) гнездится в феврале и марте, преимущественно на островах Брава, Бранко и Расо, а буревестник Феа (Pterodroma feae) – на островах Фого, Санту-Антау, Сан-Николау и Сантьяго весной и осенью. Острова также являются важными местами размножения великолепного фрегата (Fregata magnificens) и подвида красноклювой тропической птицы (Phaethon aethereus mesonauta). До колонизации единственными млекопитающими на островах были летучие мыши. Впоследствии на островах были интродуцированы несколько видов, включая овец, коз, крупный рогатый скот, зеленую мартышку (Chlorocebus sabaeus), стройного мангуста (Galerella sanguinea), европейского кролика (Oryctolagus cuniculus), черную крысу (Rattus rattus) и серую крысу (Rattus norvegicus). На островах Кабо-Верде обитает 22 вида ящериц, все из которых являются эндемичными: три геккона рода Hemidactylus, 12 стенковых гекконов рода Tarentola и семь сцинков рода Chioninia. На острове обитает три неместных вида рептилий. К эндемичным видам относятся гигантский сцинк Кабо-Верде (Chioninia coctei), обитающий на островах Расо и Бранко, и гигантский стенковый геккон (Tarentola gigas), встречающийся на островах Сан-Николау, Расо и Бранко.
The Cape Verde Islands are home to five endemic bird species. The Iago sparrow (Passer iagoensis) and Cape Verde swift (Apus alexandri) are found on most of the islands. The endangered Raso lark (Alauda razae) is limited to uninhabited Raso Island, and the Cape Verde warbler (Acrocephalus brevipennis) is found only on Santiago Island. The Cape Verde buzzard (Buteo bannermanni) is also endemic to the islands. Bourne's heron or Cape Verde heron (Ardea purpurea bournei) is an endangered subspecies of heron endemic to the islands, with 40 birds living on Santiago Island. The islands are an important nesting area for seabirds. Two species breed only in the Cape Verde Islands. The Cape Verde shearwater (Calonectris edwardsii) breeds in February and March, principally on the islands of Brava, Branco and Raso in February and March Fea's petrel (Pterodroma feae) breeds on Fogo, Santo Antão, São Nicolau and Santiago in the spring and autumn. The islands are also important breeding areas for the magnificent frigatebird (Fregata magnificens), and for a subspecies of red billed tropicbird (Phaethon aethereus mesonauta ). Prior to colonization, the only mammals on the islands were bats. Several species have since been introduced to the islands, including sheep, goats, and cattle, green monkey (Chlorocebus sabaeus), slender mongoose (Galerella sanguinea), European rabbit (Oryctolagus cuniculus), black rat (Rattus rattus) and brown rat (Rattus norvegicus). There are 22 native species of lizards on the Cape Verde Islands, all of which are endemic – three geckos in genus Hemidactylus, 12 wall geckos of genus Tarentola, and seven skinks in genus Chioninia. There are three non native reptiles living on the island. Endemic species include the Cape Verde giant skink (Chioninia coctei) on Raso and Branco islands, and the Giant wall gecko (Tarentola gigas) found on São Nicolau, Raso and Branco islands.
Защищенные территории
108 км², или 3%, экорегиона занимают охраняемые территории. Дополнительные 1% экорегиона покрыты лесом, но не имеют охранного статуса.
108 km2, or 3%, of the ecoregion is in protected areas. Another 1% of the ecoregion is forested but unprotected.