Комикс OMAC Project (2005) от DC Comics: предыстория Infinite Crisis. Новые OMAC – "Observational Metahuman Activity Construct", не "One Man Army Corps".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский комикс-сериал, выходящий ограниченным тиражом
American comic book limited series
Проект «ОМАК» — это американский комикс-сериал, выходящий ограниченным тиражом из шести выпусков, написанный Грегом Руккой, с рисунками Иисуса Сайза и изданный DC Comics в 2005 году.
The OMAC Project is a six issue American comic book limited series written by Greg Rucka with art by Jesus Saiz and published by DC Comics in 2005.
Обзор
Книга является одним из четырех мини-сериалов, ведущих к событию DC Comics "Бесконечный кризис". Сериал непосредственно следует за специальным выпуском "Обратный отсчет до Бесконечного кризиса", продолжая историю с того места, где он закончился. ОМАК, упомянутые в названии, позаимствовали свое имя и общий внешний вид у создания Джека Кирби 1974 года – ОМАК. Однако ОМАК в этом мини-сериале 2005 года отличаются от оригинала и в других аспектах, включая термин, лежащий в основе акронима, формирующего их название: в историях Кирби "ОМАК" расшифровывалось как "One Man Army Corps" (Корпус одного человека), в то время как в этом мини-сериале "ОМАК" означает "Observational Metahuman Activity Construct" (Конструкция наблюдательной метачеловеческой активности) – акроним, созданный в обратном порядке от акронима Кирби как форма ретроакронима. В мини-сериале ОМАК – это люди, разбросанные по всему миру, в чьих телах скрыта инвазивная технология, о которой они не подозревают. При активации эта технология может использоваться для слежки за окружением, контроля над телами носителей или превращения любого из них в одного из визуально идентичных дистанционно управляемых сверхлюдей. Люди, являющиеся носителями технологии ОМАК, выступают в роли неосознанных спящих агентов бывшего союзника Лиги Справедливости – Максвелла Лорда. ОМАК направляются спутником "Братский Глаз", как и в оригинальных историях Кирби 1974 года. Однако в этом мини-сериале 2005 года "Братский Глаз" отличается от своего прототипа 1974 года. В этом мини-сериале "Братский Глаз" представлен как искусственно интеллектуальный разведывательный спутник, изначально созданный Бэтменом не для контроля над ОМАК, а для наблюдения за членами Лиги Справедливости. До начала мини-сериала Максвелл Лорд тайно захватил "Братский Глаз" у Бэтмена и направил спутник на координацию ОМАК, которые теперь находятся под его контролем. Лорд использует ОМАК и "Братский Глаз" для преследования и нападения на супергероев и суперзлодеев мира, с заявленной целью восстановить контроль человечества над планетой. Проект "ОМАК" завершается тем, что автономный, интеллектуальный спутник "Братский Глаз" командует более чем 200 000 ОМАК и, по всей видимости, планирует войну с мировыми супергероями, начиная с трансляции по всему миру сообщения о смерти Максвелла Лорда от руки Чудо-женщины. Проект "ОМАК" имеет многочисленные перекрестные ссылки с другими сериями, включая Action Comics #829; Adventures of Superman #642; Aquaman #35; Birds of Prey #83; Firestorm #18; JSA #76; Hawkman #46; Manhunter #13-14; Robin #143-144; Superman #217-219 и 222; и Wonder Woman #219-221.
The book is one of four miniseries leading up to DC Comics' Infinite Crisis event. The series directly follows the Countdown to Infinite Crisis special, picking up the story where the special left off. The OMACs mentioned in the title borrow their name and general appearance from the 1974 Jack Kirby creation OMAC. However, the OMACs in this 2005 miniseries differ from the original in other ways, including the term underlying the acronym that forms their name: in Kirby's stories, "OMAC" stands for "One Man Army Corps", while in this miniseries, "OMAC" stands for "Observational Metahuman Activity Construct" (constructed backwards from the Kirby acronym as a form of backronym). In the miniseries, OMACs are people scattered across the world who harbor invasive technology in their bodies but do not know it. When activated, the technology can be used to spy on the human hosts' surroundings, control their bodies or transform any of them into one of a visually identical set of remote controlled superhuman beings. The human hosts of the OMAC technology act as unwitting sleeper agents for former Justice League associate Maxwell Lord. The OMACs are guided by the "Brother Eye" satellite, as in the original 1974 Kirby stories. In this 2005 miniseries, however, Brother Eye differs from its 1974 inspiration. This miniseries portrays Brother Eye as an artificially intelligent spy satellite originally built by Batman, not to control the OMACs, but to observe the members of the Justice League. Before the beginning of the miniseries, Maxwell Lord has already secretly captured Brother Eye from Batman and turned the satellite toward the end of coordinating the OMACs that Lord now controls. Lord uses the OMACs and Brother Eye to stalk and attack the world's superheroes and supervillains, with the avowed goal of reasserting humanity's control over the world. The OMAC Project ends with an autonomous, intelligent Brother Eye satellite commanding over 200,000 OMACs and seemingly planning war on the world's superheroes, starting with the worldwide broadcast of Maxwell Lord's death at the hands of Wonder Woman. The OMAC Project has numerous tie ins with other titles, including Action Comics #829; Adventures of Superman #642; Aquaman #35; Birds of Prey #83; Firestorm #18; JSA #76; Hawkman #46; Manhunter #13 14; Robin #143 144; Superman #217 219 and 222; and Wonder Woman #219 221.
Резюме схемы серии
Голубой Жук мертв, Бустер Голд в больнице, а организация «Шахмат», возглавляемая Максвеллом Лордом, продолжает свои таинственные операции против супергероев DC. Бустер Голд просыпается и, узнав об исчезновении Теда Корда, решает расследовать это дело с помощью Чудо-женщины. ОМАК (Observational Meta human Activity Constructs) были замечены по всему миру и успели убить нескольких металюдей. Бэтмен и Чудо-женщина расследуют ОМАК, а Бустер, встретив Гая Гарднера в космосе, решает, что предпочёл бы расследовать исчезновение Теда Корда вместе с другими бывшими членами Лиги справедливости. В сюжет переплетены сцены, показывающие борьбу за власть внутри самой организации «Шахмат». «Шахмат» возглавляют Белая Королева, Белый Король, Чёрная Королева и Чёрный Король, у каждого из которых есть Рыцари соответствующего цвета. Благодаря своим интригам Чёрный Король Максвелл Лорд становится единственным лидером организации, несмотря на то, что его предаёт один из его Рыцарей, Саша Бордо. Затем Лорд убит Чудо-женщиной (в выпуске «Чудо-женщина» №219), чтобы помешать ему продолжать управлять разумом Супермена. «Братское Око», искусственный интеллект, управляющий дронами ОМАК, активирует протокол, разработанный специально для случая смерти Лорда, и дроны ОМАК по всему миру начинают сеять хаос и разрушения. Саша превращается в существо, подобное ОМАК, работающее на нанотехнологиях. Ракета Красная №4, бывший член Лиги справедливости Европы, жертвует собой, чтобы уничтожить несколько дронов и спасти жизни своих друзей. Бэтмен и Саша затем сотрудничают с остатками «Шахмата» и другими правительственными организациями, чтобы заманить большинство ОМАК в пустыню Сахара. Там, когда ОМАК собираются для атаки на большое количество собравшихся героев, Бэтмен активирует устройство ЭМИ, которое отключает всех ОМАК, освобождая их носителей. Спутник «Братское Око» всё ещё скрыт и контролирует около 200 000 ОМАК. «Братское Око» перехватывает все телевизионные экраны по всему миру и транслирует убийство Максвелла Лорда Чудо-женщиной. Люди не понимают обстоятельств, они видят лишь то, что Чудо-женщина убивает известного коллегу по Лиге справедливости. В конце серии «Братское Око» готовится начать полномасштабную войну против металюдей во имя защиты человечества. Бэтмен отчаянно пытается уничтожить своё творение, а Чудо-женщина и амазонки Темискиры сталкиваются с международной критикой из-за жестокости Дианы. Кампания «Братского Ока» против амазонок приводит к событиям «Бесконечного Кризиса» №1.
Blue Beetle is dead, Booster Gold is in the hospital, and the Checkmate organization, led by Maxwell Lord, continues its mysterious operations against DC's superheroes. Booster Gold wakes up and, after learning of Ted Kord's disappearance, decides to investigate with the help of Wonder Woman. OMACs (Observational Meta human Activity Constructs) have been spotted all over the world and have managed to kill several metahumans. Batman and Wonder Woman investigate the OMACs while Booster, after meeting Guy Gardner in space, decides that he would rather investigate Ted Kord's disappearance with other former members of the Justice League International. Interwoven through this plot are scenes detailing the power struggle within the Checkmate organization itself. Checkmate is led by the White Queen, White King, Black Queen and Black King, each of whom have Knights of corresponding color. Through his machinations, Black King Maxwell Lord becomes the only leader of the organization, despite being double crossed by one of his own Knights, Sasha Bordeaux. Lord is then killed by Wonder Woman (in the pages of Wonder Woman #219) to prevent him from continuing to direct the actions of a mind controlled Superman. Brother Eye, the artificial intelligence directing the OMAC drones, initiates a protocol specifically designed to be used in the event of Lord's death and OMAC drones worldwide begin to wreak havoc and destruction. Sasha herself is transformed into an OMAC like being, powered by nanotechnology. Rocket Red #4, a former member of the Justice League Europe, sacrifices himself in order to destroy several drones and save the lives of his friends. Batman and Sasha then work with the remnants of Checkmate and other government organizations to lure the majority of OMACs to the Sahara Desert. There, as OMACs gather to attack a large number of gathered heroes, Batman activates an EMP device that disables all of the OMACs, allowing their human hosts to be freed. The Brother Eye satellite however is still hidden and has about 200,000 OMAC's still under its control. Brother Eye overrides all television screens around the world and broadcasts Wonder Woman's killing of Maxwell Lord. People do not understand the circumstances, only that they are watching Wonder Woman murder a recognized Justice League colleague. As the series closes, Brother Eye prepares to launch an all out war against metahumans to protect humanity. Batman works furiously to disable his rogue creation, while Wonder Woman and the Amazons of Themyscira face international backlash over Diana's brutal means. Brother Eye's campaign against the Amazons leads into Infinite Crisis #1.
Проект ОМАК: Специальный выпуск "Бесконечный кризис" No1 - "Протокол Лазаря"
В проекте «ОМАК: Бесконечный кризис. Специальный выпуск №1», действие которого происходит после «Бесконечного кризиса» №6, «Брат Глаз» совершил аварийную посадку в пустыне Руб-эль-Хали на юге Саудовской Аравии, захватив контроль над двумя местными часовыми. Саша Бордо, возвращающаяся из успешной атаки на «Брата Глаз» в космосе, получает от Бэтмена задание отследить остатки спутника (содержащего информацию о бесчисленных металюдях) и уничтожить их. Тем временем президент Джонатан Винсент Хорн заслушивает доклад Аманды Уоллер о ситуации с «Братом Глазом». После этого он назначает Уоллер исполняющей обязанности Чёрного Короля «Шахмат» до дальнейшего уведомления. В пустыне местные силы пытаются установить контроль над упавшей машиной, но их уничтожает огромный ОМАК, созданный из двух часовых. В Швейцарии Джессика Миднайт общается с мистером Костем, директором DEO, когда её внезапно прерывает и отключает Аманда Уоллер (в сопровождении Файр). Уоллер требует немедленно доложить о текущей ситуации, приказывая Файр оказать давление на Миднайт и объявляя себя её новым начальником. Пока израильское, российское и китайское правительства предпринимают меры по извлечению спутника, «Брат Глаз» пытается установить дистанционное соединение с Сашей и захватить контроль над её телом, но безуспешно. Саша прибывает в безопасный дом «Шахмат» и пытается связаться с Миднайт в штаб-квартире, но её останавливает Уоллер, требуя узнать, является ли Саша ОМАКом или нет. Саша не знает. Уоллер приказывает Саше вернуться на базу, но Саша отказывается. Тогда Уоллер инструктирует Файр остановить повторную активацию «Брата Глаза», даже если это потребует убийства Саши или Миднайт. Когда Файр протестует против такого смертельного приказа, Уоллер упрекает её, напоминая о том, что она сделала для своего народа в Бразилии до получения своих сил и как ей это нравилось. Когда все фракции достигают места падения спутника, Саша прорывается сквозь начавшуюся битву, чтобы установить взрывчатку в центральном процессоре «Брата Глаза». Компьютеру почти удаётся загрузить свои программы и файлы данных в сознание Саши, когда она активирует взрывчатку. Обыскивая обломки, Файр и Миднайт находят Сашу живой и свободной от наноботов, которыми она была заражена.
In The OMAC Project: Infinite Crisis Special #1, which takes place after Infinite Crisis #6, Brother Eye has crash landed in the Rub Al Khali Desert in southern Saudi Arabia, taking possession of two local sentries. Sasha Bordeaux, returning from the successful attack against Brother Eye in space, is requested by Batman to track down the remains of the satellite (containing information on countless metahumans) and destroy it. Meanwhile, President Jonathan Vincent Horne is being debriefed on the Brother Eye situation by Amanda Waller. Afterwards, he appoints Waller as acting Black King of Checkmate until further notice. In the desert, local forces try to gain control of the downed machinery, but are eliminated by a behemoth OMAC created from the two sentries. In Switzerland, Jessica Midnight is communicating with Mr. Bones, Director of DEO, when she is quickly interrupted and cut off by Amanda Waller (flanked by Fire). Waller demands to know what's currently happening, having Fire put the "heat" on Midnight as well as announcing herself as Midnight's new superior. While the Israeli, Russian and Chinese governments begin measures to retrieve the satellite, Brother Eye attempts to remote link to Sasha and take control of her body, but it fails. Sasha arrives at a Checkmate safehouse and attempts to make contact with Midnight at headquarters, but is stopped by Waller, who demands to know if Sasha is an OMAC or not. Sasha does not know. Waller demands Sasha to return to base, but Sasha says she will not. Waller then instructs Fire to stop Brother Eye from being reactivated, even if it means killing Sasha or Midnight. When Fire protests such lethal commandments, Waller jabs at her with remarks on what she did for her people in Brazil before gaining her powers and how much she enjoyed it. As all of the factions reach the downed satellite, Sasha rushes through the ensuing battle to detonate explosives from within Brother Eye's CPU chamber. The computer nearly succeeds in downloading its programming and data files over Sasha's mind when she activates the explosives. Searching the wreckage, Fire and Midnight find Sasha alive and free of the nanobots that she was infected with.
Сборник изданий
Серия, вместе с "Countdown to Infinite Crisis" и "Wonder Woman" #219, была собрана в сборник в мягкой обложке в ноябре 2005 года.
The series was collected, along with Countdown to Infinite Crisis and Wonder Woman #219, in a trade paperback in November 2005 .