Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2001 сингл Мишель Бранч
2001 single by Michelle Branch
"Everywhere" – песня американской певицы и автора песен Мишель Бранч, написанная совместно с американским продюсером Джоном Шенксом, который также спродюсировал трек. "Everywhere" – это поп-рок композиция с неоднозначным текстом о безответной влюбленности, которую несколько музыкальных критиков сравнили с работами канадской певицы Аланис Морисетт. Изначально Бранч написала песню в более акустической манере, но по предложению Шенкса в январе и феврале 2001 года записала более энергичную версию. "Everywhere" была выпущена 10 июля 2001 года в США как дебютный сингл Мишель Бранч и ведущий сингл с её первого студийного альбома The Spirit Room (2001). В течение 2001 и 2002 годов сингл также вышел в Австралии и Европе. "Everywhere" получила положительные отзывы от музыкальных критиков, которые отметили её как один из лучших треков с альбома The Spirit Room благодаря живой аранжировке и запоминающемуся тексту. Песня хорошо выдержала испытание временем, и ретроспективные обзоры также высоко оценили её композицию, а её припев журнал Billboard в 2017 году назвал 77-м лучшим припевом 21-го века. В коммерческом плане "Everywhere" достигла 12-й позиции в американском чарте Billboard Hot 100, вошла в топ-20 в Австралии и Великобритании, а также в топ-5 в Нидерландах и Новой Зеландии. Для песни был снят музыкальный клип режиссёра Лиз Фридландер, в котором Мишель Бранч преследует мужчину в жилом доме. Клип получил награду Viewer's Choice Award на MTV Video Music Awards в 2002 году. "Everywhere" остается самой известной песней Мишель Бранч.
"Everywhere" is a song by American singer songwriter Michelle Branch, co written by Branch and American record producer John Shanks, who also produced the track. "Everywhere" is a pop rock song with ambiguous lyrics about having a crush on someone, with several music critics having compared the song's composition to works by Canadian singer Alanis Morissette. Branch originally wrote the song in a more acoustic form, but at Shanks' suggestion, she recorded a more up tempo version of the track in January and February 2001. "Everywhere" was released on July 10, 2001, in the United States as Branch's debut single and the lead single from her first major label studio album, The Spirit Room (2001). The single was also released in Australia and Europe throughout 2001 and 2002. "Everywhere" received positive reviews from music critics, who called it a standout track from The Spirit Room due to its lively composition and catchy lyrics. The track has also aged well, with retrospective reviews giving similar praise to the song's composition and its chorus being ranked the 77th greatest of the 21st century by Billboard magazine in 2017. Commercially, "Everywhere" peaked at number 12 on the US Billboard Hot 100, reached the top 20 in Australia and the United Kingdom, and achieved top five placings in the Netherlands and New Zealand. A music video directed by Liz Friedlander was also created for the single, featuring Branch stalking a man in an apartment building. The video won the Viewer's Choice Award at the 2002 MTV Video Music Awards. "Everywhere" remains Branch's most well known song.
Предыстория и релиз
Живя со своими родителями в Седоне, штат Аризона, Мишель Бранч написала песню "Everywhere" в 15 лет, изначально сочинив её как акустическую песню о любви. После того, как ей исполнилось 17 лет, Дэнни Стрик, исполнительный A&R-менеджер Maverick Records, увидел её выступление на разогреве у поп-рок-группы Hanson. Заметив, что публика хорошо реагировала на её музыку, он решил подписать с ней контракт с лейблом в июле 2000 года. Затем она сыграла песню Джону Шэнксу, который согласился спродюсировать трек, и они записали её с января по февраль 2001 года в трёх студиях в Голливуде, Калифорния: Sunset Sound, Henson Recording Studios и Ananda Studios. Альбом The Spirit Room был выпущен 14 августа 2001 года, и песня вошла в него как вступительный трек. В Австралии "Everywhere" была выпущена как CD-сингл 24 сентября 2001 года при участии Maverick и Warner Music Australia. По словам Бранч, она написала припев на полтона ниже, чем версия на альбоме, с использованием фальцета, но Шэнкс убедил её повысить тональность и петь как можно энергичнее. Текст песни, который Billboard описал как "ультраромантичный", Бранч намеренно оставила неоднозначным, поскольку она не писала её, основываясь на личном опыте. В 2001 году Бранч рассказала MTV, что предпочитает, чтобы её песни имели неоднозначные темы, чтобы каждый мог найти в них отклик, не вспоминая конкретных событий. Патрик Кроули из Billboard описал припев песни как "мощный глянцевый поп-рок-припев" и назвал его причиной запоминаемости песни. Позже Бранч отметила, что с тех пор она написала более удачные припевы, но всё равно гордится своей работой.
Living with her parents in Sedona, Arizona, Michelle Branch wrote "Everywhere" when she was 15 years old, originally composing it as an acoustic love song. After she turned 17, Danny Strick, the executive A&R manager of Maverick Records, saw her performing as an opening act for pop rock band Hanson. Noticing that the crowd responded well to her music, he decided to sign her to the label in July 2000. She then played the song for John Shanks, who agreed to produce the track, and they recorded it from January to February 2001 at three studios in Hollywood, California: Sunset Sound, Henson Recording Studios, and Ananda Studios. The Spirit Room was released on August 14, 2001, on which the song appears as the opening track. In Australia, "Everywhere" was released as a CD single on September 24, 2001, through Maverick and Warner Music Australia. According to Branch, she wrote the chorus a half step lower than the album version with falsetto vocals, but Shanks convinced her to raise the tone and sing as vigorously as she could. The lyrical content of the song, described by Billboard as "ultra romantic", was left intentionally ambiguous by Branch, who did not write the song from personal experience. In 2001, Branch told MTV that she prefers her songs having ambiguous themes so that anyone can relate to it without recalling specific events. The song's hook was described by Patrick Crowley of Billboard as a "beast of a glossy pop rock hook" and responsible for the song's catchiness. Branch later commented that the she had written better refrains since then but remains proud of her work.
Критический прием
Один музыкальный критик отметил, что песня "Everywhere" оказала влияние на будущих женских поп-звезд, включая Хейли Уильямс из Paramore (на фотографии 2013 года). Лиана Джонас из AllMusic описала песню как "живую и искреннюю, с мощными аккордами электрогитары, энергичным вокалом и запоминающимся припевом". IGN Music назвала песню "безусловно привязчивой". Шон Ричардсон из Boston Phoenix охарактеризовал вступление песни как "лощеное", а припев – как "незабываемый дрим-поп", сравнив трек с дебютным синглом Ванессы Карлтон "A Thousand Miles". Британский музыкальный обозреватель Джеймс Мастертон отметил, что песня попала в британские чарты благодаря своим достоинствам, и высоко оценил "великолепный" вокал Бранч, а также "вдохновляющие" тексты. Позднее, в 2017 году, Billboard включил припев песни в список 77 лучших припевов XXI века, назвав его вторую половину "настоящим гимном" всему рефрену.
[[File:RiP2013 Paramore Hayley Williams 0003. jpg|thumb|250px|left|One music critic noted that "Everywhere" served as an influence for future female pop stars, including Hayley Williams of Paramore (pictured in 2013). AllMusic's Liana Jonas described the song "a lively and heartfelt song with electric guitar power chords, spirited vocal delivery, and catchy chorus". IGN Music called the song "definitely catchy". Sean Richardson of the Boston Phoenix described the song's intro as "glossy", going on to label the chorus as "unforgettable dream pop" and comparing the track to Vanessa Carlton's debut single, "A Thousand Miles". British chart commentator James Masterton wrote that the song charted in the UK on its own merits and noted Branch's "tremendous" voice as well as the "uplifting" lyrics. Retrospectively, in 2017, Billboard ranked the song's chorus as the 77th best of the 21st century, referring to the second half as a "testament" to the entire refrain.
Позиции в чартах
В американском Billboard Hot 100 песня "Everywhere" дебютировала на 62-м месте 1 сентября 2001 года, став самой высоко поднявшейся новой песней на этой неделе. Десять недель спустя, 10 ноября, песня достигла пика на 12-м месте, обеспечив Бранч первый из четырех синглов, вошедших в топ-20 в США. Песня пробыла в Hot 100 в общей сложности 20 недель, последний раз заняв 63-е место 7 января 2002 года. В других чартах Billboard песня достигла наивысшей позиции в Mainstream Top 40, где поднялась до пятого места и продержалась в рейтинге 26 недель. В видеоклипе показано, как Бранч наблюдает за мужчиной в противоположном доме, делая его фотографии и играя на гитаре в пустой комнате. Он тоже бросает на нее взгляд, и в конце видео они, наконец, встречаются. Бранч принимала участие в выборе актера на роль ее возлюбленного; она рассказала MTV в интервью 2001 года, что когда продюсеры показали ей фотографию Джейка Муксворти, она сказала: "Это именно он. Он должен быть в этом клипе". На церемонии MTV Video Music Awards 2002 года видеоклип получил награду Viewer's Choice Award.
On the US Billboard Hot 100, "Everywhere" debuted at number 62 on September 1, 2001, becoming that week's highest charting new song. Ten weeks later, on November 10, the song peaked at number 12, giving Branch her first of four top 20 singles in the US. The song spent a total of 20 weeks on the Hot 100, last charting at number 63 on January 7, 2002. On other Billboard charts, the song achieved its highest position on the Mainstream Top 40, where it peaked at number five and spent 26 weeks on the ranking. The video shows Branch spying on a man in the opposite apartment building while she takes several photographs of him and plays her guitar in an empty room. He also glimpses back at her, and at the end of the video, the two finally meet. Branch was involved in the selection of the actor portraying her love interest; she told MTV in a 2001 interview that when the producers showed her a photo of Jake Muxworthy, she told them, "This is it. He has to be in it." At the 2002 MTV Video Music Awards, the video won the Viewer's Choice Award.
История релизов
+ Даты выпуска и форматы для региона "Everywhere" Дата выпуска Формат(ы) Лейбл(ы) Ссылка США 10 июля 2001 Contemporary hit radio Maverick Австралия 24 сентября 2001 CD Maverick, Warner Music Australasia, Warner Music Australia Япония 23 января 2002 CD с "All You Wanted" Warner Music Japan Европа 1 апреля 2002 CD Maverick
+ Release dates and formats for "Everywhere" Region Date Format(s) Label(s) Ref. (Reference) United States July 10, 2001 Contemporary hit radio Maverick Australia September 24, 2001 CD Maverick, Warner Music Australasia, Warner Music Australia Japan January 23, 2002 CD with "All You Wanted" Warner Music Japan Europe April 1, 2002 CD Maverick