Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бернсайд — пригород в районе городского совета Бернсайд, расположенный в восточных пригородах Аделаиды. Это преимущественно жилой район. Бернсайд находится к востоку от центра Аделаиды.
Burnside is suburb in the City of Burnside council area in the eastern suburbs of Adelaide. It is primarily a residential suburb. Burnside is east of the Adelaide city centre by road.
История
Бёрнсайд был основан и назван Питером Андерсоном и его семьей, эмигрировавшими из Шотландии в 1839 году. Андерсон завел крупное фермерское хозяйство на арендованной земле возле Второй реки. На ферме содержалось большое количество животных, включая свиней, домашнюю птицу и крупный рогатый скот, а также выращивались ячмень и пшеница. В 1848 году право аренды было передано Уильяму Рэндаллу, который организовал планировку поселения вокруг Второго ручья. Название Burnside произошло от сочетания шотландского слова "burn", означающего ручей, и слова "side", поскольку первоначальная земля находилась на склоне Второй реки. Почтовое отделение Бёрнсайд открылось 21 июля 1863 года, и к 1870-м годам эта местность превратилась в небольшую деревню.
Burnside was established and named by Peter Anderson and his family who emigrated from Scotland in 1839. Anderson started a large farm on leased land near Second Creek. The farm had a large number of animals including pigs, poultry and cattle as well as barley and wheat crops. In 1848, the lease was assigned to William Randall who arranged for the town to be laid out around Second Creek. It was named Burnside, an amalgamation of the Scottish word for creek, "burn" and "side" because of the original property's location on the side of Second Creek. Burnside Post Office opened on 21 July 1863, and by the 1870s the area had developed into a small village.
Объекты
Есть несколько парков, но особенно выделяются те, что граничат с парками, используемыми совместно с другими пригородами. Плавательный центр Бернсайд расположен в соседнем парке Хейзлвуд. Резерват Лэнгман находится на территории как Бернсайда, так и Водопадной долины, а в большом парке Ньюленд есть несколько спортивных площадок. Отель Feathers, паб в грузинском стиле, расположен в пределах пригорода. Начальная школа Бернсайд является государственной школой. В пригороде также расположены несколько церквей различных деноминаций, включая баптистскую, лютеранскую и англиканскую. Англиканская церковь Святого Давида занимает видное место по адресу: Глинберн-роуд, 484-494.
There are a number of parks, but most noticeably bordering several that are shared with other suburbs. The Burnside Swimming Centre is located in nearby Hazelwood Park. Langman Reserve is part of both Burnside and Waterfall Gully and the large Newland Park has several ovals. The Feathers Hotel, a Georgian style pub, is located within the suburb. Burnside Primary School is a state government school. A number of churches of various denominations, including Baptist, Lutheran, and Anglican, also call the suburb home. St David's Anglican occupies a prominent position at 484 494 Glynburn Road.
Население
По данным переписи населения 2021 года, в Бернсайде проживало 3060 человек в 1257 домохозяйствах, со средним возрастом 43 года. 48,2% населения составляли мужчины. 57,4% были женаты. 66,0% родились в Австралии, далее следуют Англия (5,2%) и Китай (5,2%). 73,6% людей говорили только на английском языке дома. Среди других языков, используемых дома, – китайский (мандарин) (7,1%) и арабский (2,5%). Наиболее распространенными религиями были «отсутствие религии» (41,3%), католицизм (16,5%) и англиканство (11,3%). 62,7% населения были трудоустроены, из них 54,1% работали полный рабочий день. 6,8% работающих были заняты в больницах, не являющихся психиатрическими. Большинство опрошенных не сообщили о каких-либо хронических заболеваниях. 3,4% жителей в какой-то момент до переписи служили в Австралийских вооруженных силах. Средний еженедельный доход домохозяйства составил 2257 австралийских долларов.
As of the 2021 Census, there were 3,060 people in Burnside in 1,257 households, with a median age of 43. 48.2% of people were male. 57.4% were married. 66.0% were born in Australia, with the next most common countries of birth being England (5.2%) and China (5.2%). 73.6% of people only spoke English at home. Other languages spoken at home included Mandarin at 7.1% and Arabic at 2.5%. The most common religions were No Religion at 41.3%, Catholic at 16.5% and Anglican at 11.3%. 62.7% of people were employed, 54.1% of whom are employed full time. 6.8% of employed people worked in non psychiatric hospitals. The majority of respondents did not report any long term health conditions. 3.4% of residents served in the Australian Defense Force at some point prior to the census. The median weekly household income is A$2,257.