Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Wiz 'n' Liz: The Frantic Wabbit Wescue – это платформер, разработанный Raising Hell Software для Amiga и Sega Mega Drive и изданный Psygnosis в 1993 году. Это юмористическая и очаровательная платформенная игра. За исключением нескольких финальных боссов, в игре отсутствуют враги.
Wiz 'n' Liz: The Frantic Wabbit Wescue is a platform game developed by Raising Hell Software for the Amiga and Sega Mega Drive and published by Psygnosis in 1993. It is a humorous, cutesy platform game. With the exception of some end of level bosses, the game contains no enemies.
Геймплей
Игра проходит на серии уровней, каждый из которых разделен на восемь миров. Каждый мир имеет свой уникальный графический стиль и музыку, но базовый игровой процесс остается неизменным. Виз и/или Лиз должны бегать по ландшафту, собирая ваббитов в условиях строгого ограничения по времени. Чтобы победить, игрок должен собрать парящие буквы, которые появляются при сборе ваббита, чтобы составить волшебное слово, отображаемое в верхней части экрана. Как только слово будет собрано полностью, игрок должен спасти всех оставшихся ваббитов на уровне, которые теперь выпускают собираемые фрукты, звезды и часы для увеличения лимита времени. Лимит начинается с трех минут и перезапускается только после гибели персонажа игрока. Однако это время можно продлить, собрав светящийся оранжевый шар, который появляется в последние десять секунд обратного отсчета и дает тридцать секунд бонусного времени. В конце каждого этапа собранные фрукты можно смешать в котле, и в зависимости от фруктов эффект может быть в виде бонусных очков, мини-игры, необычного графического эффекта, небольшой забавной ситуации (например, объявления "Game Over" и уничтожения персонажа игрока, после чего его возвращают с неловким "Просто шутка!"), изменения цвета ваббитов или "Абсолютно ничего". В Wiz 'n' Liz присутствуют эпизодические появления других персонажей Psygnosis, включая Пэггси и Леммингов. Бонусная игра была показана в оригинальной версии телевизионного игрового шоу Games World середины 90-х (транслировавшегося на Sky One в Великобритании) в качестве одного из испытаний. Игроки по очереди играли в бонусную игру по сбору синих ваббитов, и победитель, набравший наибольшее количество очков, выигрывал это конкретное испытание.
The game takes place on a series of levels, each divided into eight worlds. Each world has a distinct graphical style and music, but the basic gameplay remains the same. Wiz and/or Liz must run through the landscape collecting wabbits against a strict time limit. To win, the player must collect floating letters that appear when a wabbit is collected to spell out a magic word shown at the top of the screen. Once an entire word is collected, the player then must rescue all remaining wabbits on the level, who now release collectable fruit, stars, and clocks to increase the time limit. The limit starts at three minutes and is only restarted when the player character dies. This time limit can however be extended by collecting a glowing orange orb which appears in the last ten seconds of a countdown and gives thirty seconds of bonus time. At the end of each stage, collected fruit can be mixed in a cauldron and depending on the fruit, the effect can be bonus points, a minigame, a weird graphical effect, a bit of silliness (such as declaring a "Game Over" and killing the player's character, only to put them back with a sheepish "Only joking "), turning the wabbits different colours, or "Absolutely Nothing". Wiz 'n' Liz features a number of cameo appearances from other Psygnosis characters, including Puggsy and Lemmings. The bonus game was featured in the original mid 90s run of the competitive gaming television show Games World (broadcast on Sky One in the UK) as one of the challenges. Players took turns to play the bonus game of collecting the blue wabbits and the highest scorer won that particular challenge.
Сюжет
Действие "Виз и Лиз" разворачивается на волшебной планете Пум, где группа "ваббитов" (кроликов) была похищена из-за вышедшего из-под контроля заклинания, и задача двух волшебников – Виза и Лиз – спасти их.
Wiz 'n' Liz takes place on the magical planet of Pum, where a group of "wabbits" (rabbits) have been taken by a spell gone awry and it's the job of two wizards – Wiz and Liz – to rescue them.
Прием
В обзоре журнала SEGA MegaZone игру назвали "милой, оригинальной и очень-очень быстрой". Журнал Amiga Action описал игру как "захватывающую платформенную экшн-игру с отличной графикой и звуком, а также трогательной историей".
A review from the SEGA MegaZone magazine described the game as 'cute, original and very, very fast'. Amiga Action described the game as 'an all out, fast action platform extravaganza, with nice graphics and sound and an endearing storyline'.