Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
AMEinfo.com был поставщиком онлайн-информации о странах Ближнего Востока. Основанный в Объединенных Арабских Эмиратах в 1993 году, AMEinfo.com предлагал информацию на английском и арабском языках в виде ежедневных новостных лент, редакционных статей, репортажей, отчетов, видео- и радиоматериалов, а также информацию из деловых справочников и анонсы мероприятий. Впоследствии сайт был незаметно закрыт.
AMEinfo. com is a provider of online business information about the Middle East region. Founded in the United Arab Emirates in 1993, AMEinfo. com offers English and Arabic information in daily news wires, editorial columns, feature articles, reports, video and radio features, including business directory information and event listings. The website has since quietly been shut down.
История
AMEinfo.com изначально представляла собой Arabian Modern Equipment Est., зарегистрированную в Абу-Даби в феврале 1993 года Сайфом Аль Суваиди и Клаусом Ловгрином. Первая версия CD-ROM базы данных AME Info, содержащая информацию о 125 000 компаниях, была разработана и скомпилирована в конце 1996 года и продана тиражом около 10 000 экземпляров. В середине 1996 года Ларс Б. Нильсен присоединился к компании в качестве акционера и руководителя отдела продаж. В 1997 году спонсоры, включая Royal Dutch Shell Middle East и UPS, позволили расширить концепцию, и тираж издания AME Info 1998 года достиг более 180 000 бесплатных экземпляров (20 000 экземпляров распространялись в брендированной версии через журнал Shell in the Middle East). После выпуска издания 1998 года были созданы дополнительные брендированные версии для Royal Dutch Shell Middle East, Batelco, Orbit Television and Radio Network и Intel. Тираж в 1999 году превысил 250 000 бесплатных экземпляров, распространяемых по почте и через журналы, включая Shell in the Middle East, Gulf Marketing Review, The Middle East и Windows User Magazine. В 1999 году компания перешла с платформы CD-ROM на Интернет и добавила в свои услуги контент, такой как новости компаний и текущие события. Осенью 2000 года компания обогатила контент журналистским подходом и запустила AME Info FN под руководством Питера Купера, сосредоточившись на финансовых рынках и экономике региона. В ноябре 2000 года AME Info была удостоена награды "Лучший сайт коммерческих услуг" от Visa International и Arabian Business. К сайту присоединились профессиональные авторы из региона, предоставляя контент в колонках на темы, такие как электронный бизнес, окружающая среда, образование, оборона и комментарии по валютным вопросам, среди прочего. В мае 2001 года компания переехала в Dubai Media City, став AME Info FZ LLC, и расширила свой контент мультимедийными материалами. Контент включал видео- и аудиоматериалы, а также потоковое интернет-радио и бизнес-инструменты, такие как конвертер валют. В мае 2002 года AME Info заключила значительное маркетинговое партнерство с CNN International. В соответствии с соглашением обе организации должны были продвигать услуги друг друга в Интернете и в эфире. Соглашение было продлено на весь 2003, 2004, 2005 и 2006 годы, обеспечивая ежедневное освещение AME Info на глобальном CNN International и постоянное присутствие CNN на AMEinfo.com. В марте 2005 года HSBC Private Equity Middle East Ltd приобрела значительную долю в AME Info FZ LLC. AMEinfo.com стал первым веб-сайтом на Ближнем Востоке, получившим сертификацию от Бюро аудита тиражей (ABC ELECTRONIC). В июле 2006 года компания EMAP Emap plc (EMA. L) объявила, что Emap Communications, ее подразделение, специализирующееся на B2B (business-to-business), приобрела AME Info. AME должна была стать частью ближневосточного бизнеса Emap, который включал MEED. Стоимость сделки составила 29 миллионов долларов США. Согласно данным аудита ABC, опубликованным в марте 2012 года, количество уникальных посетителей AMEinfo.com в месяц превысило 2,4 миллиона. В июне 2013 года AME Info была приобретена MediaQuest вместе с сайтом-партнером SME Info за приблизительно 1 миллион долларов США. Весь веб-сайт прекратил работу в 2023 году, согласно данным Internet Wayback Machine.
AMEinfo. com was initially Arabian Modern Equipment Est., incorporated in Abu Dhabi, February 1993 by Saif Al Suwaidi and Klaus Lovgreen. The first version of the AME Info CD ROM database of 125,000 companies was developed and compiled late 1996 and sold some 10,000 copies. In mid 1996, Lars B. Nielsen joined the company as a shareholder and head of sales. In 1997, sponsors including Royal Dutch Shell Middle East and UPS allowed the concept to expand, and the 1998 edition of AME Info reached a free circulation of more than 180,000 copies (20,000 were distributed in a branded version through Shell in the Middle East magazine). Following the 1998 edition, more branded versions were produced for Royal Dutch Shell Middle East, Batelco, Orbit Television and Radio Network and Intel. The circulation in 1999 topped out at some 250,000 free copies distributed through direct mail and magazines including Shell in the Middle East, Gulf Marketing review, The Middle East and Windows User Magazine. In 1999, the company shifted from the CD ROM platform to the Internet and added content such as company news and current events to the services. In the autumn of 2000, the company added a journalistic touch to the content portfolio and launched AME Info FN headed by Peter Cooper concentrating on the financial markets and economics in the region. In November 2000, AME Info was awarded "Best Commercial Services Site" by Visa International and Arabian Business. Professional contributors across the region have joined the site with content columns including topics such as e business, environment, education, defence and currency commentary among others. In May 2001, the company moved to Dubai Media City becoming AME Info FZ LLC and expanded its content into multimedia. Its content includes video and audio features, as well as streaming internet radio and business tools such as a currency converter. In May 2002, AME Info entered into a significant marketing tie up with CNN International. Under the agreement the two organizations would respectively promote each other's services online and on air. The agreement was extended to include all of 2003, 2004, 2005 and 2006 ensuring daily exposure for AME Info on global CNN International and constant presence for CNN on AMEInfo. com. In March 2005, HSBC Private Equity Middle East Ltd acquired a significant equity stake in AME Info FZ LLC. AMEinfo. com was the first Middle East website to achieve certification from the Audit Bureau of Circulations (ABC ELECTRONIC). In July 2006, London based EMAP Emap plc (EMA. L) announced that Emap Communications, its business to business (B2B) division, has acquired AME Info. AME was to form a part of Emap’s Middle East business which included MEED. The value of the deal was $29 million. According to the ABC audit figures published for March 2012, AMEinfo. com’s monthly unique browsers is now over 2.4 million. In June 2013, AME Info was acquired by MediaQuest together with sister site SME Info for an estimated US $1 million. The entire website went offline in 2023, as per the Internet Wayback Machine.