Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Колледж Спенсера был частным коммерческим учебным заведением, ориентированным на профессиональное обучение, в Луисвилле и Лексингтоне, штат Кентукки. Он был основан в 1892 году Эносом Спенсером как Коммерческая школа Спенсера – частное учебное заведение с целью получения прибыли. В июне 2018 года Колледж Спенсера и Колледж технологий и дизайна Салливана (ранее Луисвиллский технический институт) получили разрешение от Комиссии по колледжам Южной ассоциации колледжей и школ на объединение своих программ и студентов с регионально аккредитованным Университетом Салливана и прекращение деятельности в качестве самостоятельных учреждений. С июня 2018 года программы получения степеней и сертификатов, ранее предлагавшиеся Колледжем Спенсера, включены в состав Колледжа медицинских профессий и Колледжа сестринского дела Университета Салливана.
Spencerian College was a private, for profit career college in Louisville and Lexington, Kentucky. It was founded in 1892 as the Spencerian Commercial School, a private for profit business school, by Enos Spencer. In June 2018, Spencerian College and Sullivan College of Technology and Design (formerly Louisville Technical Institute) were authorized by the Southern Association of Colleges and Schools Commission on Colleges to merge their programs and students into the regionally accredited Sullivan University and cease operations as separate institutions. Since June 2018, degree and certificate programs from the former Spencerian College are included within Sullivan University's College of Allied Health and its College of Nursing.
Юридические вопросы
В январе 2013 года, до приобретения Спенсерианского колледжа Университетом Салливана, генеральный прокурор штата Кентукки Джек Конвей подал иск о защите прав потребителей против Спенсерианского колледжа в связи с предполагаемым искажением данных о трудоустройстве. В иске утверждается, что Спенсерианский колледж осознанно и намеренно предоставлял ложные данные о трудоустройстве, чтобы привлечь студентов к оформлению студенческих кредитов и поступлению в их коммерческое учебное заведение. Согласно иску, расхождения между данными о трудоустройстве, опубликованными на веб-сайте Спенсерианского колледжа, и данными, предоставленными в аккредитационную организацию колледжа, достигали 40%. В рамках сделки по приобретению Спенсерианского колледжа Университет Салливана согласился списать 1,7 миллиона долларов студенческих кредитов, выданных 668 студентам в период с 2007 по 2011 год.
In January 2013, prior to the purchase of Spencerian College by Sullivan University, Kentucky Attorney General Jack Conway filed a consumer protection lawsuit against Spencerian College for alleged misrepresentation of job placement data. The suit alleges that Spencerian College knowingly and intentionally provided false job placement data to lure students "into student loan arrangements and to join their for profit institution." The disparities between job placement numbers reported on the Spencerian College website and those reported to Spencerian College's institutional accrediting organization differed by as much as 40%, according to the suit. As part of the purchase of Spencerian College, Sullivan University agreed to forgive $1.7 million in student loans made to 668 students between the years 2007 and 2011.