Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тайные приготовления, начатые правительствами в преддверии ожидаемых вторжений.
Clandestine preparations started by governments for anticipated invasions
Операция "остаться позади" – это развертывание страной секретных агентов или организаций на собственной территории для использования в случае последующей вражеской оккупации. Эти агенты, оставшиеся позади, должны стать основой для движения сопротивления и действовать как шпионы в тылу врага. Небольшие операции могут охватывать отдельные районы, но более масштабные операции "остаться позади" предусматривают реагирование на завоевание целых стран. "Остаться позади" также относится к военной тактике, при которой специально обученные солдаты позволяют вражеским силам окружить себя, чтобы проводить разведку, наблюдение, выявление целей и разведывательные задачи, часто из заранее подготовленных укрытий.
A stay behind operation is one where a country emplaces secret operatives or organizations in its own territory, for use in case of a later enemy occupation. The stay behind operatives would then form the basis of a resistance movement, and act as spies from behind enemy lines. Small scale operations may cover discrete areas, but larger stay behind operations envisage reacting to the conquest of whole countries. Stay behind also refers to a military tactic whereby specially trained soldiers let themselves be overrun by enemy forces in order to conduct intelligence, surveillance, target acquisition, and reconnaissance tasks often from pre prepared hides.
История
Операции по оставанию в тылу врага значительного масштаба существовали во время Второй мировой войны. Соединенное Королевство создало вспомогательные подразделения (Auxiliary Units). Партизаны на территории Советского Союза, оккупированной странами Оси в начале 1940-х годов, действовали с элементами оставания в тылу. Во время холодной войны Организация Североатлантического договора (НАТО) координировала действия, а Центральное разведывательное управление (ЦРУ) и британская секретная разведывательная служба (SIS) помогали создавать подпольные сети в многих европейских странах, планируя активировать их в случае захвата территории силами Варшавского договора. По словам Мартина Пакарда, они были "финансированы, вооружены и обучены тайной деятельности сопротивления, включая убийства, политическую провокацию и дезинформацию". Эти подпольные организации (СБО) создавались и действовали под эгидой разведывательных служб, набирая агентов из числа гражданского населения. Специально отобранные гражданские сети или СБО были созданы во многих западных странах, включая Италию, Нидерланды, Бельгию, Люксембург, Францию, Германию, Швейцарию, Норвегию, Австрию и другие, в том числе Иран. Они готовились к организации сопротивления, саботажа и сбору разведывательной информации на оккупированной (НАТО) территории. Самой известной из этих подпольных сетей была итальянская операция "Гладио", признанная премьер-министром Италии Джулио Андреотти 24 октября 1990 года. В Италии, Австрии, Германии, Нидерландах и других странах было обнаружено множество тайных тайников с оружием, находившихся в распоряжении этих "секретных армий". Еще в 1996 году Соединенное Королевство сообщило правительству Германии о существовании тайников с оружием и оборудованием в Западном Берлине. Содержимое этих тайников дает представление об оборудовании, поставляемом (немецким) сетям. В двух тайных тайниках, зарытых в лесу Грюневальд, полиция обнаружила ящики с 9-мм пистолетами и боеприпасами, ножами, навигационным оборудованием, "шпионским радио" RS 6, различные руководства, книги по распознаванию танков и самолетов, флягу с бренди и шоколад, а также копию руководства по партизанской войне "Total Resistance", написанного в 1957 году швейцарским майором Хансом фон Дахом. Во время холодной войны военные подразделения, остававшиеся в тылу врага, обычно представляли собой подразделения дальней разведки, наблюдения и целеуказания, специально предназначенные для операций на раннем этапе потенциальной войны (от Дня "Д" до D+1 5). Эти подразделения быстро выдвигались вперед, соединялись с арьергардом или "агрессивными силами задержки" и оставались в тылу врага по мере их отступления, позволяя обходить себя наступающим войскам Варшавского договора. Используя заранее разведанные укрытия и тайники с оружием, боеприпасами и радиостанциями, они начинали проводить операции по сбору разведывательной информации в так называемом статическом скрытом наблюдении, а также целеуказание для важных объектов, таких как штабы противника, скопления войск и системы атомного оружия. Они также выполняли задачи по разрушениям, в так называемом "поясе разрушений", в местах, где могли возникнуть узкие места для вражеских формирований. Другой задачей была помощь в эвакуации и уклонении (E&E) сбитым пилотам и другим, нуждающимся в репатриации. Подразделения Территориальной армии Соединенного Королевства SAS и Honourable Artillery Company обеспечивали подобные группы оставания в тылу врага в секторе Великобритании в Западной Германии.
Stay behind operations of significant size existed during World War II. The United Kingdom put in place the Auxiliary Units. Partisans in Axis occupied Soviet territory in the early 1940s operated with a stay behind element. During the Cold War, the North Atlantic Treaty Organization (NATO) coordinated and the Central Intelligence Agency (CIA) and the British Secret Intelligence Service (SIS) helped to set up clandestine stay behind networks in many European countries, intending to activate them in the event of Warsaw Pact forces taking over an area. According to Martin Packard they were "financed, armed, and trained in covert resistance activities, including assassination, political provocation and disinformation". These clandestine stay behind organisations (SBOs) were created and run under the auspices of intelligence services and recruited their agents from amongst the civilian population. Specially selected civilian stay behind networks or SBOs were created in many Western countries, including Italy, the Netherlands, Belgium, Luxembourg, France, Germany, Switzerland, Norway, Austria and others, including Iran. They prepared to organize resistance, sabotage and intelligence gathering in occupied (NATO) territory. The most famous of these clandestine stay behind networks was the Italian Operation Gladio, acknowledged by Italian Prime Minister Giulio Andreotti on October 24, 1990. Many hidden weapons caches have been found in Italy, Austria, Germany, the Netherlands and other countries that had been at the disposition of these "secret armies". As late as 1996, the United Kingdom revealed to the German government the existence of stay behind weapons and equipment caches in West Berlin. The content of these caches offer an insight into the equipment supplied to (German) stay behind networks. In two of the secret caches, buried in the Grunewald forest, police found boxes with 9 mm pistols and ammunition, knives, navigation equipment, an RS 6 "spy radio", various manuals, tank and aircraft recognition books, a flask of brandy, and chocolate, as well as a copy of Total Resistance, the guerrilla warfare manual written in 1957 by Swiss Major Hans von Dach. During the Cold War, military stay behind units were usually long range reconnaissance, surveillance and target acquisition units that were specifically earmarked for operations in the early phase of a potential war (D Day to D+1 5). These units would quickly deploy forward, link up with the rear guard or 'aggressive delaying force' and 'stay behind' as these forces withdrew, letting themselves be bypassed by advancing Warsaw Pact troops. Exploiting pre reconnoitred hide sites and caches of arms, ammunition, and radios, they would then start to conduct intelligence gathering operations in what is called static covert surveillance as well as target acquisition for high value targets such as enemy headquarters, troop concentrations, and atomic weapons systems. They would also perform demolition tasks, in what was referred to as the 'demolition belt', at places where bottlenecks were likely to occur for enemy formations. Another task would have been escape and evasion (E&E) assistance to downed pilots and others needing repatriation. The United Kingdom's Territorial Army regiments of SAS and Honourable Artillery Company provided such stay behind parties in the UK's sector of West Germany.