Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Скутвика - небольшая деревня в муниципалитете Хамарой в графстве Нордланд, Норвегия. Деревня расположена на юго-западной оконечности полуострова Хамаройя, примерно к северу от города Бодо, к юго-западу от города Нарвик и к югу от города Сволвер. К западу и югу от Скутвика находится Økssundet, пролив, соединяющий Сагфьорден и Вестфьорден. В непосредственной близости от деревни преобладают холмы, а дальше на север ряд гор поднимается до уровня моря. В 2011 году в Скутвике проживало 212 человек. В Скутвике есть продуктовый магазин, кафетерий с жильем, электронный бизнес, школа и детский сад. Основным работодателем является компания Mainstream Norway с ее заводом по переработке лосося. Название Скутвик буквально означает "устье корабля".
Skutvika or Skutvik is a small village in the municipality of Hamarøy in Nordland county, Norway. The village is situated at the southwestern extreme of the Hamarøya peninsula, about north of the town of Bodø, southwest of the town of Narvik, and south of the town of Svolvær. To the west and south of Skutvik is the Økssundet, a sound connecting the Sagfjorden and Vestfjorden. The landscape in the immediate vicinity of the village is dominated by hills, while further north a row of mountains rises up to above sea level. There were 212 inhabitants in Skutvik in 2011. Skutvik has a grocery shop, cafeteria with accommodation, electronics business, school and kindergarten among other things. The main employer is Mainstream Norway with its salmon processing plant. The name Skutvik(a) literally means "(the) ship cove".
Транспортировка
Норвежская окружная дорога 81 начинается в Скутвике и заканчивается на европейском шоссе E6 в Ульвсваге (общая протяженность 8 км). Автобусные сообщения с Ульвсвогом, Опеидом и Скутвиком предлагаются через Stoklands Bilruter, подразделение Saltens Bilruter. Ежедневно из Скутвика отправляется автомобильный паром, который соединяет Сволвер и Скрова в Лофотен, соединяя окружную дорогу 81 с европейским шоссе E10. В летний сезон (июнь-август) увеличивается пропускная способность паромов и количество отправлений. Между городами Сволвер и Бодо курсирует скоростной пассажирский экспресс-катер, который останавливается в Скутвике. Двухчасовая поездка на пароме из Скутвика проходит через разнообразный ландшафт, сначала между горами Штайген и полуостровом Хамаройя, а затем пересечение открытого океана Вестфьордена, который в ясный день обеспечивает вид на весь горный хребет Лофотен. Чтобы прибыть на крошечный остров Скрова, паром пересекает островки и скалы.
Norwegian County Road 81 starts in Skutvik and ends at the European route E6 highway in Ulvsvåg (total length of ). There are bus connections with Ulvsvåg, Oppeid and Skutvik are offered through Stoklands Bilruter, a division of Saltens Bilruter. There are daily departures of a car ferry from Skutvik that connect to Svolvær and Skrova in Lofoten connecting County Road 81 to the European route E10 highway. There is increased ferry capacity and numbers of departures during the summer season (June–August). There is a high speed passenger express boat running between the towns of Svolvær and Bodø that stops at Skutvik. The two hour ferry ride from Skutvik goes through a varied landscape, first between the mountains of Steigen and the Hamarøya peninsula, and then the crossing of the open ocean of the Vestfjorden, that on a clear day provides the view over the entire Lofoten mountain range. To call at the tiny island of Skrova, the ferry goes between islets and rocks.
Туристические достопримечательности
Hamarøyskaftet (гора Хамарой) - это пик, который можно было увидеть с окружной дороги примерно из Скутвика, известный своей особой формой (почти вертикальные стороны). Несстраумен (Ness Current), расположенный за пределами Несса, к востоку от Скутвика, является одним из самых мощных морских течений в Северной Европе с максимальной скоростью до Artscape Nordland: скульптура "Stella Maris" Штейнара Кристенсена расположена рядом с пляжем в направлении Økssundet.
Hamarøyskaftet (The Hamarøy Mountain) is a peak which could be viewed from the county road about from Skutvik, known for its special shape (almost vertical sides). Nesstraumen (The Ness Current), located outside Ness, east of Skutvik, is one of the most powerful sea currents in Northern Europe with a maximum speed of up to Artscape Nordland: The sculpture "Stella Maris" by Steinar Christensen is located next to the beach towards Økssundet.