Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шведская империя имела самые большие и самые многочисленные медные рудники в Европе, когда она вошла в свое превосходство в начале 17 века как возникающая Великая держава. Из-за плохой налоговой политики и частично Первого договора в Эльвсборге Швеция потеряла контроль над своими запасами драгоценных металлов, в первую очередь серебра, большинство из которых бежало в процветающую торговую экономику Амстердама. В 1607 году шведский король Карл IX попытался убедить население обменять свою серебряную валюту на медное монету с равной номинальной стоимостью, хотя это предложение обычно не принималось. Большая шведская армия того времени была полностью оплачена медной валютой, которую Густав II выпустил в больших количествах для финансирования своей войны против Фердинанда II из Германии. Номинальная стоимость медных монет в обращении теперь значительно превышала государственные резервы и производство национальной экономики, и быстро стоимость валюты упала до ее товарной стоимости, которая в стране, где медь была так обильна, была действительно небольшой. Сбережения шведского народа были уничтожены. Когда дочь и наследница Густав Кристина достигла зрелости в 18 лет, после короткого перерыва с бумажными деньгами, обеспеченными медью, - которые были хорошо приняты вначале, но вскоре потеряли доверие - она начала выпускать медь в кусках размером до пятнадцати килограммов, чтобы служить в качестве валюты. Несмотря на свою неуклюжесть, денежная система, основанная на меди, работала до тех пор, пока не упала мировая цена на медь. Шведская медь больше не имела преимущества на мировых рынках, и доходы от иностранных инвестиций сократились. В сравнении с остальной Европой, народ Швеции вновь стал беден. В попытке поддержать экономику, министр Барон фон Гёрц принял вызов и стал центральным банкиром страны. Он выпустил больше денег на основе меди без ограничений, с номинальной стоимостью одного далера (намного больше, чем их внутренняя стоимость), которые были технически уступают и легко подделываются. Вскоре эти монеты стали настолько обильными, что они тоже быстро обесценились по отношению к их стоимости металла, поскольку распространилось убеждение, что медные монеты скоро будут неприемлемы как форма уплаты налогов. Гёрц был обвинен в неудаче и был должным образом обезглавлен в марте 1719 года, наказание, которое очень понравилось шведскому народу. В конце июля 1768 года были отменены, но 4 августа были восстановлены.
The Swedish Empire had the greatest and most numerous copper mines in Europe as it entered into its pre eminence in the early 17th century as an emerging Great Power. Through poor fiscal policies and in part the First Treaty of Älvsborg, Sweden lost control of its reserves of precious metals, primarily silver, of which most had fled to the burgeoning trade economy of Amsterdam. In 1607 the Swedish King Charles IX attempted to persuade the populace to exchange their silver based currency for a copper based coin of equal face value, though this offer was not generally taken up. Sweden's large army of the time were paid entirely in copper currency, further issued in large numbers by Gustavus II to finance his war against Ferdinand II of Germany. The face value of the copper coins in circulation now greatly exceeded the reserves of the state and production of the national economy, and quickly the value of the currency fell to its commodity value, which in a country where copper was so abundant, was small indeed. The savings of the people of Sweden were wiped out. When Gustavus' daughter and heir Christina reached maturity at 18, after a brief fling with paper based money backed by copper—which was well received initially but soon lost credibility—she began issuing copper in lumps as large as fifteen kilograms to serve as currency. Unwieldy as they were, the copper based monetary system worked to a fashion until the world copper price slumped. Sweden's copper no longer commanded the premium it once had on world markets, and foreign income dried up. Relative to the rest of Europe, Sweden's people once more had become poor. In an effort to shore up the economy, government minister Baron von Görtz stepped up to the challenge and became the country's central banker. He issued more copper based currency without limit, with a face value of one daler (much greater than their intrinsic value) and which were technically inferior and easy to counterfeit. Soon these coins were so abundant that they too depreciated rapidly towards their raw metal value as belief spread that the copper coins would soon be unacceptable as a form of payment of taxes. Görtz was blamed for the failure, and was duly beheaded in March 1719, a punishment which greatly pleased the Swedish people. At the end of July 1768 plate money was abolished but reintroduced on 4 August.