София Дюсек: Жизнь и творчество британской музыкантки
Sophia Dussek
София Дюсек: британская певица, пианистка и композитор (1775-1831). Автор сонат Op. 2, ранее приписываемых Я.Л. Дюсеку. Основательница музыкальной школы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская музыкантша (1775–1831)
British musician (1775–1831)
София Джустина Дюсек (урождённая Корри; впоследствии Моралт; 1 мая 1775 года в Эдинбурге – ок. 1831 года в Лондоне) была шотландской певицей, пианисткой, арфисткой и композитором итальянского происхождения. В 1792 году Дюсек вышла замуж за композитора Яна Ладислава Дюсека. После смерти Яна в 1812 году София вышла замуж за альтиста Джона Алвиса Моральта. Супруги жили в Паддингтоне, где она основала музыкальную школу. Сонаты опуса 2 были опубликованы как минимум в трёх изданиях в 1790-х годах компанией Corri Dussek в Лондоне от имени мадам Дюсек, и нет оснований сомневаться, что 6 сонат опуса 2, включая знаменитую сонату до минор, опубликованную и ошибочно приписанную Schott JL, являются чем-либо иным, как работой Софии. Парижские издания опуса 2, изданные Pleyel, содержат только имя Дюсека, что привело Забалету к ошибочному приписыванию, однако до середины XX века никто не утверждал, что опус 2 принадлежит JL, а не Дюсек.
Sophia Giustina Dussek (née Corri; later Moralt; 1 May 1775 in Edinburgh – c. 1831 in London) was a Scottish singer, pianist, harpist, and composer of Italian descent. In 1792, Dussek married the composer Jan Ladislav Dussek. Following Jan's death in 1812, Sophia married the violist John Alvis Moralt. The couple lived in Paddington, where she founded a music school. The opus 2 sonatas were published in at least 3 editions in the 1790s by the Corri Dussek company in London as by Madame Dussek, and there is no reason to doubt that the 6 sonatas of opus 2, including the famous C minor sonata published and misattributed by Schott as by JL, are anything but the work of Sophia. Paris editions of opus 2 published by Pleyel only bear the name Dussek, leading Zabaleta to his misattribution, but nobody actually claimed opus 2 as the work of JL rather than Dussek before the mid 20th century.
Жизнь и семья
София Дюсек родилась в семье Корри. Она изучала вокал у своего отца, композитора, музыкального издателя и импресарио Доменико Корри. Ее дядей был композитор Натале Корри, а кузиной – сопрано Фанни Корри Палтони. Отец давал Софии уроки вокала и начал привлекать ее к выступлениям с юного возраста. Она была известна как сопрано и композитор песен. После переезда в Лондон в 1788 году она занималась у Луиджи Маркези и Джованни Баттисты Чимадора. Дюсек была выдающейся исполнительницей, и ее лондонский дебют состоялся в 1791 году на престижных концертах Соломона, где Гайдн руководил оркестром с клавесина. Впоследствии она неоднократно выступала в этой серии, в том числе участвовала в первом исполнении оры "Буря" Гайдна. В 1792 году она исполнила главную партию в премьере оперы Гарриет Уэйнрайт "Комала". Ей также принадлежала значительная роль в популяризации музыки Моцарта в Лондоне. Она была солисткой на лондонской премьере "Реквиема", состоявшейся 20 февраля 1801 года в "Лентен Ораторио" Джона Эшли в Ковент-Гардене. В 1792 году она вышла замуж за Яна Ладислава Дюсека. Они уже некоторое время вместе выступали, пели и играли на фортепиано и арфе. Их дочь Оливия также была пианисткой, арфисткой и композитором. В 1796 году у Софии начались серьезные проблемы в браке. Согласно одному, достоверность которого вызывает сомнения, рассказу, София, влюбленная в другого мужчину, попросила Дюсека денег на ремонт арфы. Затем она использовала эти деньги, чтобы покинуть дом, взяв свои вещи в футляре от арфы, и заявила, что идет на ужин к подруге. Подозрительный Дюсек вместе со своим тестом отправился к дому этого мужчины, где София заперлась. Они поссорились, и она прокляла его, заявив, что беременна от другого. Дюсек, смягчившись, пообещал ей свободу поступать по своему усмотрению, что привело к своеобразному примирению. Софии пришлось ждать смерти Дюсека, чтобы снова выйти замуж. После смерти Яна Ладислава в 1812 году София вышла замуж за альтиста Джона Альвиса Моральта. Они жили в Паддингтоне, где она открыла музыкальную школу. Она публиковала сонаты, рондо, вариации и множество аранжировок для фортепиано или арфы.
Sophia Dussek was born into the Corri family. She studied voice with her father, composer, music publisher, and impresario Domenico Corri. Her uncle was composer Natale Corri and her cousin was soprano Fanny Corri Paltoni. Her father provided Sophia with vocal instruction and had her performing from a young age. She was well known as a soprano and composer of songs. After moving to London in 1788, she studied with Luigi Marchesi and Giovanni Battista Cimador. Dussek was a highly accomplished performer and she had her London debut at the prestigious Salomon concerts in 1791 with Haydn directing from the harpsichord, and afterwards sang quite a bit of the series, taking part in the first performance of Haydn’s The Storm. In 1792, she sang the lead in the premiere of Harriet Wainwright's opera Comala. She also played a big role in the introduction of Mozart's music to London. She was a soloist in the London premiere of the Requiem, given at John Ashley's Lenten Oratorios, Covent Garden, on 20 February 1801. In 1792 she married Jan Ladislav Dussek. She had been performing, singing and playing the piano and harp with him for some time before that. Their daughter, Olivia, was also a pianist, harpist, and composer. In 1796, Sophia began having serious marital troubles with her husband. In an account of uncertain veracity, it was reported that Sophia, who had fallen in love with another man, asked Dussek for money to repair her harp. She then used the money to leave the house, removing her belongings in her harp case, and claiming to have left for dinner with a female friend. A suspicious Dussek went with his father in law to the man's house, where Sophia locked herself in. She and Dussek argued, and she cursed him, claiming to be pregnant by the other man. Dussek, relenting, promised her freedom to do what she wanted; this led to a reconciliation of sorts. Sophia had to wait until she knew Dussek had died before she could remarry. After Jan Ladislav's death in 1812 Sophia married the viola player John Alvis Moralt. They lived in Paddington, where she established a music school. She published sonatas, rondos, variations, and numerous arrangements for the piano or harp.
Издания
София Корри. Основные произведения для сольной арфы: 6 сонат Op. 2 / Французская мелодия / C’est l’Amour / La Chasse. Редакция Флораледы Сакки. Ut Orpheus Edizioni, 2010.
Sophia Corri. Main Works for Solo Harp: 6 Sonatas Op. 2 / French Air / C’est l’Amour / La Chasse. Ed. Floraleda Sacchi. Ut Orpheus Edizioni, 2010,