Институт коренных австралийцев Батчелор: образование и возможности
Batchelor Institute of Indigenous Tertiary Education
Бачелор Институт – австралийский вуз, предлагающий образование аборигенам и жителям островов Торресова пролива. Высшее и проф. обучение. Первый институт под управлением коренных народов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Образовательное учреждение в Австралии
Education provider in Australia
Институт высшего образования коренных народов (BIITE, обычно известный как Институт Батчелора и ранее известный как Колледж Батчелора) предоставляет профессиональное обучение, дополнительное образование, а также высшее образование для аборигенов Австралии и жителей островов пролива Торреса. Он расположен на землях Кунгаракани и Аварай, в городе Батчелор, Северная территория, Австралия. Институт Батчелора классифицируется как высшее учебное заведение категории "А". Как и многие современные университеты, Институт Батчелора является многопрофильным учреждением, предлагающим программы высшего и профессионального образования и обучения. Институт является первым высшим учебным заведением в Австралии, находящимся под управлением коренных народов. Также примечательно, что большинство его студентов старше 30 лет, и значительная их часть – женщины.
Batchelor Institute of Indigenous Tertiary Education (BIITE, generally known as Batchelor Institute and formerly known as Batchelor College) provides training and further education, and higher education for Aboriginal Australians and Torres Strait Islanders. It is based in Kungarakany and Awarai country, in Batchelor, Northern Territory in Australia. Batchelor Institute is classified as a 'Table A' tertiary education provider. Like an increasing number of universities, Batchelor Institute is a dual sector institution, providing higher education and vocational education and training courses. The Institute is the first Indigenous controlled higher education institution in Australia. It is also unusual in that most of its students are over 30 years of age, and a high proportion of its students are female.
История
Институт Бачелора начал свою деятельность в середине 1960-х годов как филиал колледжа Кормилда, школы-интерната для учащихся-аборигенов на окраине Дарвина, в Северной Территории. Для помощников и ассистентов учителей-аборигенов в школах общин проводились краткосрочные учебные программы. В 1973 году правительство Австралийского Содружества предоставило коренным общинам право самостоятельно определять образовательный подход для своих детей, включая двуязычное образование. В 1990 году в Алис-Спрингс был открыт второй кампус колледжа для удовлетворения образовательных потребностей аборигенов из Центральной Австралии. Дополнительные филиалы были открыты в Дарвине, Нхулунбуй, Кэтерине и Теннант-Крик. Правительство Австралии признало колледж Бачелор аккредитованным независимым учреждением высшего образования в соответствии с Законом о финансировании высшего образования 1988 года и обеспечило финансирование в соответствии с Законом о поддержке высшего образования 2003 года. Это дало BIITE возможность самостоятельно присуждать ученые степени и другие квалификации высшего уровня без внешнего вмешательства, как это делают университеты, и получать финансирование на тех же условиях.
Batchelor Institute began in the mid 1960s as an annex of Kormilda College, a residential school for Aboriginal students on the outskirts of Darwin, Northern Territory. Short training programs were provided for Aboriginal teacher aides and assistants in community schools. In 1973 the Commonwealth government allowed Indigenous communities to determine the educational approach they wanted for their children, including bilingual education. A second campus of the college was established in Alice Springs in 1990 to address the educational needs of Aboriginal people from Central Australia. Other annexes were opened in Darwin, Nhulunbuy, Katherine and Tennant Creek. The Australian Government recognised Batchelor College as an accredited independent higher education institution through the Higher Education Funding Act 1988 and provided funding through the Higher Education Support Act 2003. This meant that BIITE could issue its own degrees and other tertiary qualifications without outside involvement, in the same way as universities, and also be funded like them.
Кампусы и пристройки
Институт Батчелора имеет 15 площадок по всей Северной территории.
Batchelor Institute has 15 locations throughout the Northern Territory.