Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская неонацистская политическая партия Национал-социалистическая партия действий (иногда называемая Национал-социалистической группой действий) была небольшой британской неонацистской политической партией в начале 1980-х годов. Он приобрел известность благодаря своей жестокой риторике и из-за нескольких разоблачений в отношении накопления группой оружия и ее планов вооруженных нападений.
British neo Nazi political party
The National Socialist Action Party (sometimes called the National Socialist Action Group) was a minor British neo Nazi political party in the early 1980s. It gained notoriety due to its violent rhetoric and because of several exposés regarding the group's stockpiling of weapons and its plans for armed attacks.
Происхождение
NSAP был детищем Тони Мальски, который был организатором британского движения в Лондоне и который во время борьбы за лидерство этой группы между Майклом Маклафлином и Рэем Хиллом встал на сторону Хилла. Мальски участвовал в кампании за националистическое единство, инициативе, возглавляемой Джоном Тиндолом, в которой участвовали элементы британского движения вместе с его собственным Новым национальным фронтом и такими группами, как Конституционное движение и Британская демократическая партия. Эта группа сформировала основу Британской национальной партии в 1982 году, хотя Мальски не присоединился к этой партии. С самого начала Мальски поддерживал применение силы, и в 1981 году на встрече крайне правых активистов он заявил, что у него есть запас оружия, спрятанный возле его дома в Южном Окси, Уотфорд, который он захватил во время налета на близлежащую базу Территориальной армии (ТА). Сам Мальски был членом ТА, и его дом неоднократно обыскивался спецподразделением в поисках оружия. Чувствуя, что британское движение не соответствует его воинственности, Мальски порвал с ними в середине 1982 года и вместе со своим заместителем Филом Керси основал НСАП. Учитывая, что в НСАП было менее ста членов, эти военные ранги казались несколько ложными. Однако НСАП действительно имел тесные отношения с влиятельной Лигой Святого Георгия, которая издавала глянцевый журнал НСАП The European, и Мальски утверждал, что он привержен прямым действиям. В первом письме, направленном всем членам партии, говорилось, что они должны "поддерживать любые действия военизированных групп, которые приходят на помощь нашей коррумпированной и зараженной стране". Такие разоблачения привели к тому, что депутат от лейбористской партии Джоан Лестор призвала Департамент прокуратуры расследовать деятельность NSAP, хотя в конечном итоге они решили не делать этого. и в ходе этого Мальски утверждал, что в НСАП насчитывается около 1000 членов и что члены регулярно проходят военную подготовку в местном стрелковом клубе. Мальски также рассказал о своем аресте в 1981 году, когда он собирался отправиться во Францию, чтобы забрать детонаторы для взрывных устройств. Это было частью более раннего заговора, в котором участвовал Малски, вместе с Янном Тран Лонгом и Алексом Оумоу из Faisceaux Nationalistes Européens, и который должен был поставить бомбу на карнавале в Ноттинг-Хилле в том году. Хилл был в курсе обсуждений об этом первоначальном заговоре и сообщил Searchlight об этом до того, как он мог быть осуществлен. Мальски был снят, рассказывая Хиллу, что он считает, что заговор был сорван высокопоставленным осведомителем в британских ультраправых, хотя он указал пальцем на Энтони Хэнкока, а не на Хилла. Мальски также сказал Хиллу, что он обнаружил секретные офисы Searchlight и опубликовал их адрес в The European (хотя опубликованный адрес на самом деле был офисом Лондонского транспорта), а также подробности журналиста News of the World, который писал о партии. Он также утверждал, что девять ведущих членов NSAP были выпускниками Оксбриджа, и что ударный отряд NSAP расчистил путь для недавнего марша BNP, напав и победив всех протестующих. Впоследствии Хилл отверг большую часть этого как фантазию, но поручился за некоторые другие утверждения, в частности, что NSAP тесно сотрудничал с Ианом Саутером Кларенсом и что он и Оумоу получали финансирование от богатой испанской группы CEDADE. Кадр Мальски и Керси составлял значительную часть документального фильма, который вышел в эфир в марте 1984 года, во время которого Хилл показал себя в качестве кротки.
The NSAP was the brainchild of Tony Malski, who had been an organiser for the British Movement in London and who during the struggle for leadership of that group between Michael McLaughlin and Ray Hill had sided with Hill. Malski had been involved with the Campaign for Nationalist Unity, a John Tyndall led initiative that involved elements of the British Movement along with his own New National Front and groups such as the Constitutional Movement and British Democratic Party. This group formed the basis of the British National Party in 1982, although Malski did not join that party. From early on, Malski supported the use of force, and in 1981 at a meeting of far right activists he claimed that he had a stockpile of weapons hidden near his home in South Oxhey, Watford which he had seized during a raid on a nearby Territorial Army (TA) base. Malski himself had been a TA member and his house was searched for weapons on a number of occasions by Special Branch. Feeling that the British Movement did not match up to his militancy, Malski broke from them in mid 1982 and, along with his deputy Phil Kersey, established the NSAP. Given that the NSAP had less than a hundred members, these military style ranks seemed somewhat spurious. However, the NSAP did enjoy a close relationship with the influential League of St George, which published the NSAP's glossy magazine The European, and Malski maintained that it was committed to direct action. An early letter sent to all party members stated that they should "support any action of paramilitary groups which come to the rescue of our so much corrupt and infested country". Such revelations led to Labour Party MP Joan Lestor calling for the Department of Public Prosecutions to investigate the activities of the NSAP, although ultimately they decided not to do so. and during it Malski claimed that the NSAP had around 1000 members and that members were regularly undertaking military style training in a local gun club. Malski also discussed his arrest by Special Branch in 1981 when he was preparing to travel to France to pick up detonators for explosive devices. This had been as part of an earlier plot that Malski had been involved with, along with Yann Tran Long and Alex Oumow of the Faisceaux Nationalistes Européens, and which was to plant a bomb at that year's Notting Hill Carnival. Hill had been privy to the discussions about this initial plot and had informed Searchlight about it before it could be carried out. Malski was filmed telling Hill that he believed the plot had been disrupted by a high ranking informer within the British far right, although he pointed the finger at Anthony Hancock rather than at Hill. Malski also told Hill that he had discovered the secret offices of Searchlight and published their address in The European (although the address published had actually been London Transport offices) as well as the details of the News of the World journalist who had written about the party. He further claimed that nine of the leading members of the NSAP were Oxbridge graduates and that an NSAP attack squad had cleared the way for a recent BNP march by attacking and defeating all the protesters. Hill subsequently rejected most of this as fantasy, but vouched for some other claims, notably that the NSAP was working closely with Ian Souter Clarence and that he and Oumow were receiving funding from the wealthy Spanish group CEDADE. The footage of Malski and Kersey formed a significant part of the documentary, which aired in March 1984, during which Hill revealed himself as the mole.
Исчезновение
После показа документального фильма НСАП прекратила свою деятельность, и с тех пор название не используется, хотя партия была публично упомянута в 1986 году, когда ее член Грэм Пэтон был осужден за отправку пропаганды и скрытого бритвенного лезвия активисту против апартеида. Мальски, которого многие в ультраправых в Британии считали чем-то вроде персонажа Уолтера Митти, время от времени появлялся на встречах, включая речи Дэвида Ирвинга. В 2005 году он был признан виновным в расовых домогательствах к своей соседи, женщине пакистанского происхождения. Он иногда баллотировался в районный совет Сент-Олбанса в качестве независимого. В 2013 году он снова вышел на поверхность, связавшись с бывшим сотрудником NF Дэвидом Г. П. Уильямсом из Swinton Circle, предложив выступить от имени организации. Круг Свинтона отказался от предложения Малски, что привело к попыткам саботировать музыкальный концерт, организованный в Оксфорде Робин Уиллоу.
Following the screening of the documentary, the NSAP ceased to operate and the name has not been used since although the party was publicly mentioned in 1986 when member Graham Paton was convicted of sending propaganda and a concealed razor blade to an anti apartheid activist. Malski, who was dismissed by many on the far right in Britain as something of a Walter Mitty character, has occasionally surfaced at meetings, including speeches by David Irving. In 2005 he was found guilty of racially harassing his neighbour, a woman of Pakistani origin. He has, on occasion, stood for election to St Albans District Council, as an independent. In 2013 he re surfaced by contacting former NF associate David G. P. Williams of the Swinton Circle offering to speak for the organisation. The Swinton Circle declined Malski's offer, a rebuff which resulted in attempts to sabotage a musical concert being staged in Oxford by Robin Willow.