Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Чилула (на языке юроков: Chueluela' / Chueluelaa', Tsulu la, «Народ Цулу, Лысый Холм», местные жители называли их «индейцами Лысых Холмов») — это племя тихоокеанских атхабасканцев, говоривших на диалекте, схожем с диалектом хупа на востоке и вилкут на юге. Они населяли территорию на или вблизи Нижнего Редвуд-Крик в Северной Калифорнии примерно за 500–600 лет до контакта с европейцами. Чилула жили выше по течению и к северо-западу от вилкут вдоль Нижнего Редвуд-Крик и основали более 20 своих деревень только на восточном берегу, поскольку там горы были изрезаны долинами, орошаемыми небольшими ручьями, а западный берег был труднодоступен. Соседние народы хупа называли чилула (вместе с вилкут) Xwiy¬q'it xwe / Xwe:yłq'it xwe («Люди Редвуд-Ридж / Лысых Холмов»), а народ карук — Vitkirik'áraar («Люди Вииткирика / Вииткирака (Лысых Холмов)»). Поэтому их также знали как индейцев Лысых Холмов или индейцев Нижнего Редвуд. Из-за тесных родственных связей с хупа их также называют хупа Нижнего Редвуд-Крик или хупа Верхнего Редвуд-Крик. Иногда их рассматривают как четвертую подгруппу вилкут и называют чилула-вилкут. Потомки чилула в настоящее время входят в состав племени хупа:
Chilula (Yurok language term: Chueluela' / Chueluelaa' , Tsulu la, "People of Tsulu, the Bald Hill", locally known as the "Bald Hills Indians") were a Pacific Coast Athabaskan tribe speaking a dialect similar to the Hupa to the east and Whilkut to the south, who inhabited the area on or near Lower Redwood Creek, in Northern California, some 500 to 600 years before contact with Europeans. Upstream and northwest of the Whilkut along the Lower Redwood Creek lived the Chilula; they established their more than 20 villages only along the eastern shore, because there the mountains were broken by valleys irrigated by small streams, while the western shore was difficult to access. The Chilula (together with Whilkut) were called by the neighboring Hupa speaking peoples Xwiy¬q'it xwe / Xwe:yłq'it xwe ("Redwood Ridge / Bald Hills People"), the Karuk also called them Vitkirik'áraar ("People of Viitkírik/Viitkírak (Bald Hills)"), therefore they were also known as Bald Hills Indians or Lower Redwood Indians. Because of their close Hupa kin they are also called Lower Redwood Creek Hupa or Downstream Redwood Creek Hupa. Sometimes they are also considered another fourth tribelet (subgroup) of the Whilkut and are called the Chilula Whilkut. Chilula descendants have since been incorporated into the Hupa:
Племенное сообщество долины Хупа (Hoopa, округ Гумбольдт, население 2013 года: 3139) (Hupa, Tsnungwe, Chimalakwe, Chilula, Whilkut)
Moon Creek Corporation (Потомки Редвуд-Крик)
Hoopa Valley Tribe (Hoopa, Humboldt County, Population 2013: 3.139) (Hupa, Tsnungwe, Chimalakwe, Chilula, Whilkut)
Moon Creek Corporation (Redwood Creek Descendants)
Наследие
В 1945 году океанский буксир класса "Чероки" ВМС США длиной 205 футов был назван "Чилула", а в 1958 году вновь введен в строй как береговой катер Береговой охраны США "Чилула" (WMEC 153), находясь на службе до 1991 года.
A 205' Cherokee class US Navy oceangoing tugboat was christened the Chilula in 1945, and recommissioned in 1958 as the United States Coast Guard Cutter Chilula (WMEC 153), serving until 1991.