Состояние Неустойчивости

Введение

"State of Flux" – одиннадцатый эпизод сериала "Звёздный путь: Вояджер", научно-фантастического телешоу, выходившего с 1995 по 2001 год. В эпизоде, где вновь появляются инопланетяне Казоны, впервые представленные в эпизоде "Caretaker", снимаются постоянные персонажи "Вояджера" Сеска и лейтенант Кэри вместе с основными актёрами сериала. В этом эпизоде фигурируют события, связанные с технологией репликаторов вселенной "Звёздного пути". Эпизод был впервые показан на телеканале United Paramount Network (UPN) 10 апреля 1995 года.

Сюжет

Экипаж "Вояджера" собирает продовольствие на планете, когда корабль обнаруживает замаскированный корабль Казонов и получает приказ вернуться. Чакотай остаётся, чтобы найти Сеску. Как только он находит её, по ним стреляют два Казона, которые оказываются оглушены ответным огнём из фазеров, что позволяет Чакотаю и Сеске сбежать. Вернувшись на "Вояджер", Сеска подаёт Чакотаю грибной суп и рассказывает, что она и другие маки совершили налёт на кухню Ниликса, чтобы его приготовить. Чакотай приходит в ярость и угрожает строгими дисциплинарными мерами. Сеска, некогда состоявшая с Чакотаем в романтических отношениях, пытается его умилостивить, но Чакотай отвергает её, и она уходит. Вскоре после этого "Вояджер" принимает сигнал бедствия с корабля Казонов. При исследовании они обнаруживают, что поломка оборудования на корабле Казонов вызвала катастрофический сбой, в результате которого погибли все, кроме одного члена экипажа, находящегося в коме. Поскольку оборудование имеет сходство с технологиями Федерации, экипаж понимает, что Казоны должны были получить его от кого-то на "Вояджере", и подозрение падает на Сеску. Сеска берёт дело в свои руки и телепортируется на корабль Казонов, объясняя, что должна вернуть оборудование, чтобы доказать свою невиновность. Находясь на корабле, Сеска получает ранение и подвергается упрёкам со стороны своих командиров по возвращении. Капитан Джейнвей понимает, что находящийся в коме Казон может быть единственным способом выяснить, как технология попала к Казонам. Прибывает ещё один корабль Казонов, капитан которого, Куллу, требует увидеть своего товарища. Куллу и его телохранитель прибывают в медпункт, где Доктор лечит их соотечественника. Внезапно телохранитель Куллу убивает пациента. Возмущённая, Джейнвей приказывает обоим Казонам покинуть "Вояджер". Кес обнаруживает, что у Сески есть кардассианская кровь, которую, по её словам, она получила в результате трансплантации костного мозга от дружелюбной кардассианки. Расследование показывает, что с инженерного отсека было отправлено сообщение Казонам, и с момента отправки сообщения двумя наиболее вероятными подозреваемыми являются Сеска и лейтенант Кэри. Старший экипаж устраивает ловушку, чтобы выявить предателя, и Сеска попадается. Она объясняет, что Казоны – могущественная раса в этом квадранте, и, предоставив им технологии, "Вояджер" приобретёт могущественного союзника. Она сбегает на корабль Казонов, используя запрограммированный луч. Джейнвей отдает приказ о преследовании, но прибывает ещё больше кораблей Казонов, и "Вояджер" отступает. Позже Чакотай спрашивает Тувока, был ли он наивен, что позволил Сеске себя обмануть. Тувок признаёт, что тоже был обманут, успокаивая Чакотая.

The crew of Voyager are foraging for food on a planet, when the ship detects a cloaked Kazon vessel and they are ordered to return. Chakotay is left behind to search for Seska. As soon as he finds her, he is fired on by two Kazons, who are stunned by return phaser fire, allowing Chakotay and Seska to escape. Back on Voyager, Seska serves Chakotay mushroom soup and tells him that she and other Maquis raided Neelix's kitchen to make the soup. Chakotay is furious and threatens harsh disciplinary measures. Seska, having once been romantically involved with Chakotay, attempts to placate him, but Chakotay rebuffs her and she leaves. Moments later, Voyager detects a distress call from a Kazon ship. On investigation, they discover that a piece of equipment on the Kazon ship has caused a catastrophic failure on board, killing all but one of the crew, who is comatose. Because the equipment bears similarities to Starfleet technology, the crew realize that the Kazon must have obtained it from someone on Voyager, and Seska falls under suspicion. Seska takes matters into her own hands and beams over to the Kazon ship, explaining that she must retrieve the equipment to prove her innocence. While on the ship, Seska is injured and is reprimanded by her superiors when she returns. Captain Janeway realizes that the comatose Kazon might be the only chance of finding out how the technology came into the Kazon's possession. Another Kazon ship arrives, whose captain, Culluh, demands to see his comrade. Culluh and his bodyguard arrive in sickbay where the Doctor is treating their compatriot. Suddenly, Culluh's bodyguard kills the patient. Disgusted, Janeway orders both Kazons off Voyager. Kes finds Seska has Cardassian blood, which Seska claims was the result of a bone marrow transplant from a friendly Cardassian woman. Investigations reveal that a message was sent to the Kazon from Engineering, and from the time of the message the two most likely suspects are Seska and Lt. Carey. The senior crew set a trap to identify the traitor, and Seska falls for it. She explains that the Kazon are a powerful race in this quadrant and by giving them technology, Voyager will gain a powerful ally. She escapes to a Kazon ship using a pre programmed beam out. Janeway orders a pursuit, but more Kazon ships arrive and Voyager retreats. Later, Chakotay asks Tuvok if he was naive for being fooled by Seska. Tuvok admits being fooled as well, reassuring Chakotay.

Производство

Этот эпизод был снят в Бронсон-Каньоне в парке Гриффит в Калифорнии.

Прием

Рейтинг Nielsen составил 6,5 на момент показа в апреле 1995 года. Эпизод "Состояние потока" упоминается в книге "Звёздный путь и священная земля: исследования «Звёздного пути», религии и американской культуры" как пример эпизода, шокирующего зрителя тем, что персонаж действует вопреки принципам Звёздного флота Федерации. Из 16 (15) эпизодов первого сезона сериала "Звёздный путь: Вояджер", который транслировался весной 1995 года, только "Глаз иглы" и "Опекун" (части 1 и 2) имели более высокий рейтинг, чем "Состояние потока" на TV.com по состоянию на 2018 год. Оба этих эпизода получили рейтинг 8,7, что выше рейтинга "Состояние потока" – 8,5 по данным на 2018 год.