Б’Эланна Торрес: Полукровка в «Звёздном Пути» Вояджер
B'Elanna Torres
Белэнна Торрес — ключевой персонаж «Звёздного пути: Вояджер». Полукровка клингонки и человека, участница Маки, попавшая в Дельта-квадрант. Биография и роль.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымышленный персонаж
Fictional character
Б'Эланна Торрес /b///'/l//ɑː//n//ə/ – главный персонаж сериала «Звёздный путь: Вояджер», которого играет Роксанн Доусон. Она изображена как наполовину человек, наполовину клингонка, родившаяся в 2346 году на федеральной колонии Кессик IV. В сериале Торрес была зачислена в Академию Звёздного Флота, но отчислилась до окончания. В 2370 году она присоединилась к Маки и служила на корабле «Валь Жан», когда была перенесена в Дельта-квадрант инопланетянином, использовавшим его станцию. В первых эпизодах корабль Маки был уничтожен, а выжившие присоединились к звездолёту «Вояджер» в долгом путешествии через галактику к Земле. Она была назначена в инженерный корпус и быстро повышена до главного инженера, где сыграла ключевую роль на протяжении всего сериала. У неё были продолжительные отношения с Томом Пэрисом, на котором она вышла замуж в финальном сезоне. CBR высоко оценила игру Доусон, отметив, что она сделала персонажа убедительным. Как персонаж, наполовину человек, наполовину клингонка, стремящийся примирить обе стороны своего наследия, Торрес получила признание у многонациональной аудитории.
B'Elanna Torres /b//ᵻ/'/l//ɑː//n//ə/ is a main character in Star Trek: Voyager played by Roxann Dawson. She is portrayed as a half human half Klingon born in 2346 on the Federation colony Kessik IV. In the series, Torres was admitted to Starfleet academy but dropped out before graduating. She joined the Maquis in 2370 and was serving on the Val jean when taken to the Delta Quadrant by the Caretaker alien using his station. In the first few episodes, her Maquis ship was destroyed and the surviving Maquis joined the USS Voyager on the long journey across the galaxy to Earth. She was posted to engineering and quickly promoted to Chief Engineer, where she played a major role in the rest of the series. She had an ongoing relationship with Tom Paris, whom she married in the final season. Dawson was praised for her portrayal of Torres by CBR, who wrote that she made the character believable. As a part human, part Klingon character struggling to reconcile the two halves of her heritage, Torres was praised by multi ethnic audiences.
Развитие характера
В "Стар Трек: Справочнике по «Вояджеру»" Б'Эланна описывается как молодая получеловек-полуклингонка в возрасте двадцати лет, являющаяся членом движения Маки. Продюсеры хотели найти актрису, способную передать внутреннюю борьбу Б'Эланны между её человеческой и клингонской сторонами. После прослушивания Роксанн Доусон стала первой актрисой, утвержденной на роль в «Вояджере». Изначально грим Доусон отличался от финального варианта; она объяснила, что у неё был гораздо более выраженный клингонский лоб и нос, и ей приходилось носить клингонские зубы, что вызывало у неё дискомфорт. Она попросила продюсеров и гримёра Майкла Уэстмора сделать её более привлекательной и смягчить клингонский грим. В итоге они разработали дизайн, который понравился Роксанн, и она назвала его своим «гримом красавицы-монстра». В течение первого сезона Доусон поначалу сомневалась в своей готовности сыграть двойную роль своего персонажа в раннем эпизоде «Лица». Однако она использовала этот эпизод, чтобы лучше понять своего персонажа, и он стал одним из её любимых. После выхода эпизода в эфир она позвонила родителям, чтобы узнать их мнение, и они ответили: «Ты была хороша, но та девушка, которая играла клингонку, была просто великолепна!», что Доусон восприняла как комплимент. Во время четвёртого сезона Доусон забеременела своим первым ребёнком. Сценаристы решили, что не хотят показывать беременность Б'Эланны, поэтому на протяжении всей беременности Доусон носила лабораторный халат инженера, который помогал скрыть её растущий живот. В эпизоде «Смертельная игра» хирогены захватили «Вояджер» и заставили экипаж участвовать в голографических реконструкциях различных боевых ситуаций, где голографический персонаж Б'Эланны изображён беременной во время Второй мировой войны от нацистского офицера. Во время пятого сезона Доусон встретилась с продюсерами и сценаристами, чтобы обсудить её персонажа. Роксанн объяснила им, что, по её мнению, у Б'Эланны есть тёмная сторона, которая не была раскрыта, и после этой беседы был создан эпизод «Экстремальный риск». Доусон заявила, что после выхода эпизода она получила письма от поклонников, в которых хвалили поднятые в нём темы депрессии и внутреннего конфликта, с которыми многие отождествляли себя. В седьмом сезоне для персонажа Б'Эланны была написана сюжетная линия, связанная с беременностью. Джессика Гаона сыграла юную версию персонажа в эпизоде «Родословная». В конце сериала Доусон описала развитие персонажа Б'Эланны как историю «непокорной молодой женщины, которая взрослеет на протяжении семи лет».
The Star Trek: Voyager Companion describes B'Elanna as a young half human half Klingon in her twenties who is a member of the Maquis Rebellion. The producers wanted to hire an actress who could portray B'Elanna's inner struggle between her human and Klingon halves. After Roxann Dawson read for the role, she became the first of the Voyager actors to be cast. Originally, Dawson's makeup differed from the final design; she explained that she had a much more pronounced Klingon forehead and nose and had to wear a set of Klingon teeth, which made her feel uncomfortable. She asked the producers and makeup artist Michael Westmore if they could perhaps make her more attractive and tone down the Klingon makeup. Eventually they came up with a design with which Roxann was happy, something she described as her "beauty monster makeup". During season one, Dawson initially doubted her readiness to portray her character's dual roles in the early series episode 'Faces.' However, she used the episode to learn more about her character, and it became one of her favorite episodes. When the episode aired, she called her parents to ask their opinions, and they replied, "You were good, but the girl that played that Klingon was really great! ", which Dawson took as a compliment. During season four, Dawson became pregnant with her first child. The writers decided they did not want B'Elanna to be pregnant as well, so for the duration of Dawson's pregnancy, she was given an engineering lab coat, which was used to help cover her growing pregnancy. During the episode "The Killing Game", the Hirogen had taken over Voyager and forced the crew to participate in holodeck recreations of various combat situations, to which B'Elanna's holodeck character is portrayed as pregnant in World War II with a Nazi officer's child. During season five, Dawson had a meeting with the producers and writers to discuss her character. Roxann explained to them that she felt B'Elanna had an extreme dark side that hadn't been explored, and from that discussion the episode "Extreme Risk" was created. Dawson stated that after the episode aired, she received fan mail praising the issues of depression and inner conflict raised in the episode, with which many people identified. During season seven, a pregnancy storyline was written in for B'Elanna's character. Jessica Gaona played the character's young iteration in the episode "Lineage". At the end of the series, Dawson described B'Elanna's character arc as that of an "unruly young woman who matures over the course of seven years."
Обзор персонажа
Б'Эланна родилась в 2346 году на федеральной колонии Кессик IV. Детство Торрес было нелегким; ее отец, Джон Торрес, и мать, Мирал, часто ссорились. В пятилетнем возрасте она случайно услышала, как отец выражает свое недовольство в присутствии двух клингонов, и попыталась убежать из дома. Во время последующей ссоры она горько потребовала, чтобы он ушел. Джон Торрес ушел, когда Б'Эланне было двенадцать лет. Он вернулся на Землю спустя несколько дней, оставив ее на воспитание матери. В седьмом сезоне он связался с ней через командование Звездного Флота и попросил возобновить отношения, на что она согласилась. Будучи наполовину человеком, наполовину клингоном, Торрес склонна к вспышкам агрессии. Однажды она напала на своего одноклассника Дэниела Бёрда после того, как он неоднократно дразнил ее, называя "Мисс Черепаха" из-за ее черепных гребней. Торрес сохранила эту агрессивность на протяжении всей жизни, но со временем научилась ее контролировать.
B'Elanna was born in 2346 on the Federation colony Kessik IV. Torres had a troubled childhood; her human father, John Torres, and Klingon mother, Miral, often fought. At the age of 5, she overheard her father expressing his unhappiness in the home of two Klingons and she would attempt to run away. In a later confrontation with him, she bitterly told him to leave. John Torres left when B’Elanna was twelve years old. He returned to Earth days later, leaving her to be raised by her mother. In season 7, he contacted her through Starfleet Command and asked to resume a relationship to which she agreed. Being both Human and Klingon, Torres is shown as prone to aggressive outbursts. She once attacked her schoolmate Daniel Byrd after he repeatedly taunted her, calling her "Miss Turtlehead" due to her cranial ridges. Torres retained this aggressive behavior throughout her life, but she eventually learned to control it.
Академия Звездного Флота и маки
Во время учёбы в Академии Звёздного Флота у Б'Эланны постоянно возникали проблемы с уставом Звёздного Флота. Это привело к четырём дисциплинарным заседаниям и одному отстранению. Торрес покинула Академию Звёздного Флота в 2365 году в возрасте 19 лет. До этого Торрес была ценным членом команды академии по лёгкой атлетике, выступая в десятиборье. Её решение покинуть академию огорчило тренера по лёгкой атлетике и других профессоров. Спустя несколько лет она присоединилась к повстанческой группе Маки и начала испытывать глубокую ненависть к кардассианцам. Торрес сблизилась с капитаном Маки по имени Чакотай и служила главным инженером на его корабле «Вал Жан», когда их перенесло в дельта-квадрант Существо «Хранитель». В период работы с Маки Торрес перепрограммировала кардассианскую ракету, известную как «Дредноут». Ракета, оснащённая искусственным интеллектом, изначально была нацелена на объекты Маки. Торрес перенаправила её на кардассианский объект, но «Дредноут» затянуло в дельта-квадрант «Хранителем».
While attending Starfleet Academy, B'Elanna was constantly having trouble with the Starfleet's rules. This resulted in her getting four disciplinary hearings and one suspension. Torres dropped out of Starfleet Academy in 2365 at age 19. Before doing so, Torres was a valued member of the academy athletics team, competing as a decathlete. Her decision to leave the academy upset the track and field coach, as well as other professors. A few years later she became a member of the Maquis renegade group and began developing a profound hatred of the Cardassians. Torres became associated with a Maquis captain named Chakotay and was serving as chief engineer on his ship, the Val Jean, when they were brought to the Delta Quadrant by "The Caretaker". During her time with the Maquis, Torres reprogrammed a Cardassian missile known as "Dreadnought". The missile, built with artificial intelligence, was originally targeted at Maquis installations. Torres reprogrammed it on a course for a Cardassian installation, but "Dreadnought" was swept into the Delta Quadrant by the Caretaker.