Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский оператор
Italian cinematographer
Биография
Двоюродный брат Франко Делли Колли, Антонио (Тонино) Делли Колли родился в Риме и начал работать на студии Cinecittà в 1938 году, в возрасте шестнадцати лет. К середине 1940-х годов он работал оператором, а в 1952 году снял первый итальянский цветной фильм – «Тото а колори». Он сотрудничал со многими известными и разноплановыми режиссерами, включая Серджио Леоне («Хороший, плохой, злой», «Однажды на Западе» и «Однажды в Америке»), Романа Полански («Смерть и дева» и «Горькая луна»), Луи Маля («Лакомб, Люсьен»), Жан-Жака Анно («Имя розы») и Федерико Феллини, чьи последние три фильма он снял. Особенно плодотворным было его сотрудничество с Пьер Паоло Пазолини: вместе они сняли двенадцать фильмов, в том числе дебютную работу Пазолини «Аккаттоне» (1961), «Мама Рома» (1962), «Евангелие от Матфея» (1964), «Декамерон» (1971), «Кентерберийские рассказы» (1972) и «Сало, или 120 дней Содома» (1976). Его последней работой стал фильм Роберто Бениньи «Жизнь прекрасна» (1997), за который он получил четвертую премию «Давид ди Донателло» за лучшую операторскую работу. В 2005 году он был удостоен Международной премии за достижения Американского общества кинематографистов. В августе того же года он скончался у себя дома в Риме. Тонино Делли Колли умер от сердечного приступа в 2005 году в Риме, в возрасте 81 года. В 2005 году Делли Колли посмертно был награжден премией за вклад в кинематограф на 13-м ежегодном кинофестивале Camerimage в Лодзи, Польша.
Cousin of Franco Delli Colli, Antonio (Tonino) Delli Colli was born in Rome, and began work at Rome's Cinecittà studio in 1938, at the age of sixteen. By the mid 1940s he was working as a cinematographer and in 1952 shot the first Italian film in colour, Totò a colori. He went on to work with a number of acclaimed and diverse directors including, Sergio Leone (The Good, the Bad and the Ugly, Once Upon a Time in the West and Once Upon a Time in America), Roman Polanski (Death and the Maiden and Bitter Moon), Louis Malle (Lacombe, Lucien), Jean Jacques Annaud (The Name of the Rose), and Federico Fellini, whose last three films he photographed. His collaboration with Pier Paolo Pasolini was especially fruitful: they made twelve films together, including Pasolini's debut Accattone (1961), Mamma Roma (1962), The Gospel According to St. Matthew (1964), The Decameron (1971), The Canterbury Tales (1972) and Salò o le 120 giornate di Sodoma (1976). His last film was Roberto Benigni's Life Is Beautiful (1997), for which he won his fourth David di Donatello for Best Cinematography. In 2005 he was awarded the American Society of Cinematographers' International Achievement Award. In August of the same year, he died at home in Rome. Tonino Delli Colli died from a heart attack in 2005 at the age of 81 in Rome, Italy. In 2005, Delli Colli was posthumously awarded the Lifetime Achievement Award at the 13th annual Camerimage Film Festival in Łódź, Poland.
Фильм
Год Название Режиссер Заметки 1944 Finalmente sì Ладислао Киш 1946 O sole mio Джакомо Джентиломо С Анчизой Брицци Paese senza pace Лео Менарди, Карло Лодовичи Felicità perduta Филиппо Уолтер Ратти С Ромоло Гаррони Trepidazione Тони Френгелли 1947 Nada Эдгар Невилл Не указан в титрах 1948 L'isola di Montecristo Марио Секи 1949 Город боли Марио Боннард Ночь славы Марио Моничелли, Стено С Леонидой Барбони Рука смерти Карло Кампогаллиани 1950 La strada buia Марино Джиролами, Сидней Салько Алина Джорджио Пастина Il voto Марио Боннард 1951 Соперник императрицы Якоб Комин, Сидней Салько С Эрвином Хилльером Я – бригадир Джорджио Симонелли Milano miliardaria Марино Джиролами, Марчелло Маркези, Витторио Мец Тото Третий Человек Эра Луи Си! Да, да! Марино Джиролами, Марчелло Маркези, Витторио Мец С Винченцо Сератриче Владелец парохода Марио Маттоли 1952 Тото в цвете Стено Три пирата Марио Солдати Тото и женщины Марио Моничелли, Стено Братья Италии Фаусто Сарацени 1953 Джоланда, дочь Черного Корсара Марио Солдати Gioventù alla sbarra Ферруччо Черио Неро и сожжение Рима Примо Зеглио С Марио Альбертелли Язычники Ферруччо Черио Я всегда любил тебя Марио Коста 1954 Любовь середины века Глауко Пеллегрини, Пьетро Джерми, Марио Кьяри, Роберто Росселлини, Антонио Пьетранджели Где свобода? Роберто Росселлини С Алдо Тонти Концерт интриг Марио Боннард Тень Джорджио Бьянки Красный и черный Доменико Паолелла 1955 Le signorine dello 04 Джанни Франсиолини Белый ангел Рафаэлло Матараццо Accadde al penitenziario Джорджио Бьянки Письма Страницы Стено 1956 Вторженец Рафаэлло Матараццо Донателла Марио Моничелли Один голос, одна гитара, немного луны Джакомо Джентиломо 1957 Бедные, но красивые Дино Ризи О! Сусанна Взбитые сливки Стено С Марко Скарпелли Женщины трижды Семь холмов Рима Рой Роуленд Красивые, но бедные Дино Ризи 1958 Adorabili e bugiarde Нунцио Маласомма Венеция, луна и ты Дино Ризи 1959 Первая любовь Марио Камерини Моряки, женщины и проблемы Джорджио Симонелли С Алехандро Ульоа Друг ягуара Джузеппе Беннати Бедные миллионеры Дино Ризи Le cameriere Карло Людовико Брагалья 1960 Морган – пират Андре де Тот, Примо Зеглио 1961 Вор из Багдада Артур Любин Accattone Пьер Паоло Пазолини Чудеса Аладдина Генри Левин, Марио Бава 1962 Новые ангелы Уго Грегоретти Монахиня из Монцы Кармине Галлоне Мама Рома Пьер Паоло Пазолини Мечник из Сиены Этьен Периер, Баччо Бандини 1963 Красавица из Лоди Марио Миссироли Палач Луис Гарсиа Берланга 1964 Лиола Алессандро Блазетти С Леонидой Барбони и Карло Ди Пальма Евангелие от Матфея Пьер Паоло Пазолини 1965 Солдаты удачи Валерио Зурлини Мандрагора Альберто Латтуада 1966 Ястребы и воробьи Пьер Паоло Пазолини С Марио Бернардо Султаны Жан Деланнуа Мы поедем в город Нело Ризи Цель для убийства Манфред Р. Келер С Зигфридом Хольдом Хороший, плохой, злой Серджио Леоне 1967 Китай рядом Марко Беллоккьо Призраки по-итальянски Ренато Кастеллани 1968 День совы Дамиано Дамиани OSS 117 – двойной агент Жан-Пьер Десанья, Ренцо Черрато, Андре Юнебель Однажды на Диком Западе Серджио Леоне 1969 Поставь ужин Джузеппе Патрони Гриффи Свинарник Пьер Паоло Пазолини С Армандо Наннуцци и Джузеппе Руццолини 1970 Розолино Патерно, солдат Нанни Лой С Риккардо Паллоттини Киса, киса, я люблю тебя Род Аматеу 1971 Декамерон Пьер Паоло Пазолини Человек года Марко Викарио Come Together Соул Свиммер 1972 Паломничество Бени Монтрезор Кентерберийские рассказы Пьер Паоло Пазолини Мастер прикосновений Микеле Лупо 1973 Глухой Смит и Джонни Уши Паоло Кавара Пошлости Серджио Читти Чувственный человек Марко Викарио 1974 Влюбленные и другие родственники Сальваторе Сампери Lacombe, Lucien Луи Маль До брака нас не разлучат Луиджи Коменчини 1975 Сало, или 120 дней Содома Пьер Паоло Пазолини Семь красавиц Лина Вертмюллер 1976 Дорогой Микеле Марио Моничелли 1977 Запретная комната Дино Ризи Пурпурный такси Ив Буассе Beach House Серджио Читти Новые монстры Дино Ризи, Этторе Скола, Марио Моничелли 1978 Первая любовь Дино Ризи Кровавая вендетта Лина Вертмюллер 1979 Влюбленные и лжецы Марио Моничелли Дорогой отец Дино Ризи 1980 Ураган Рози Марио Моничелли Я фотогеничен Дино Ризи 1981 Камера в отеле Марио Моничелли Призрак любви Дино Ризи Сказки обычного безумия Марко Феррери 1983 Тренчкот Майкл Тахнер 1984 Однажды в Америке Серджио Леоне Номинирован на премию BAFTA за лучшую операторскую работу Будущее – за женщиной Марко Феррери Ночи и туманы Марко Туллио Джордана (телефильм) 1986 Джинджер и Фред Федерико Феллини С Эннио Гуарньери Имя розы Жан-Жак Анно 1987 Интервью Федерико Феллини 1988 Страдивари Джакомо Баттиато 1990 Голос луны Федерико Феллини Африканка Маргарете фон Тротта 1991 Простая история Эмидио Греко 1992 Горькая луна Роман Полански 1993 Жажда золота Жерар Ури 1994 Смерть и дева Роман Полански 1995 Facciamo paradiso Марио Моничелли 1997 Марианна Укриа Роберто Фаэнца Жизнь прекрасна Роберто Бениньи
Year Title Director Notes 1944 Finalmente sì Ladislao Kish 1946 O sole mio Giacomo Gentilomo With Anchise Brizzi Paese senza pace Leo MenardiCarlo Lodovici Felicità perduta Filippo Walter Ratti With Romolo Garroni Trepidazione Toni Frenguelli 1947 Nada Edgar Neville Uncredited 1948 L'isola di Montecristo Mario Sequi 1949 City of Pain Mario Bonnard A Night of Fame Mario MonicelliSteno With Leonida Barboni Hand of Death Carlo Campogalliani 1950 La strada buia Marino GirolamiSidney Salkow Alina Giorgio Pastina Il voto Mario Bonnard 1951 The Rival of the Empress Jacopo CominSidney Salkow With Erwin Hillier I'm the Capataz Giorgio Simonelli Milano miliardaria Marino GirolamiMarcello MarchesiVittorio Metz Accidents to the Taxes!! Mario Mattoli Toto the Third Man Era lui sì! sì! Marino GirolamiMarcello MarchesiVittorio Metz With Vincenzo Seratrice The Steamship Owner Mario Mattoli1952 Toto in Color Steno The Three Pirates Mario Soldati Toto and the Women Mario MonicelliSteno Brothers of Italy Fausto Saraceni1953 Jolanda, the Daughter of the Black Corsair Mario Soldati Gioventù alla sbarra Ferruccio Cerio Nero and the Burning of Rome Primo Zeglio With Mario Albertelli The Pagans Ferruccio Cerio I Always Loved You Mario Costa 1954 Mid Century Loves Glauco PellegriniPietro GermiMario ChiariRoberto RosselliniAntonio Pietrangeli Where Is Freedom? Roberto Rossellini With Aldo Tonti Concert of Intrigue Mario Bonnard The Shadow Giorgio Bianchi Red and Black Domenico Paolella 1955 Le signorine dello 04 Gianni Franciolini The White Angel Raffaello Matarazzo Accadde al penitenziario Giorgio Bianchi The Letters Page Steno 1956 The Intruder Raffaello Matarazzo Donatella Mario Monicelli Una voce, una chitarra, un po' di luna Giacomo Gentilomo1957 Poveri ma belli Dino Risi Oh! Sabella Susanna Whipped CreamSteno With Marco Scarpelli Femmine tre volte Seven Hills of Rome Roy Rowland Pretty But Poor Dino Risi 1958 Adorabili e bugiarde Nunzio Malasomma Venice, the Moon and You Dino Risi 1959 First Love Mario Camerini Marinai, donne e guai Giorgio Simonelli With Alejandro Ulloa The Friend of the Jaguar Giuseppe Bennati Poveri milionari Dino Risi Le cameriere Carlo Ludovico Bragaglia 1960 Morgan the Pirate Andre de TothPrimo Zeglio1961 The Thief of Baghdad Arthur Lubin Accattone Pier Paolo Pasolini The Wonders of Aladdin Henry LevinMario Bava 1962 I nuovi angeli Ugo Gregoretti La monaca di Monza Carmine Gallone Mamma Roma Pier Paolo Pasolini Swordsman of Siena Étienne PérierBaccio Bandini 1963 La bella di Lodi Mario Missiroli The Executioner Luis García Berlanga 1964 Liolà Alessandro Blasetti With Leonida Barboni and Carlo Di Palma The Gospel According to St. Matthew Pier Paolo Pasolini1965 The Camp Followers Valerio Zurlini The Mandrake Alberto Lattuada1966 The Hawks and the Sparrows Pier Paolo Pasolini With Mario Bernardo Les Sultans Jean Delannoy Andremo in città Nelo Risi Target for Killing Manfred R. Köhler With Siegfried Hold The Good, the Bad and the Ugly Sergio Leone1967 China Is Near Marco Bellocchio Ghosts – Italian Style Renato Castellani1968 The Day of the Owl Damiano Damiani OSS 117 – Double Agent Jean Pierre DesagnatRenzo CerratoAndré Hunebelle Once Upon a Time in the West Sergio Leone1969 Metti, una sera a cena Giuseppe Patroni Griffi Pigsty Pier Paolo Pasolini With Armando Nannuzzi and Giuseppe Ruzzolini1970 Rosolino Paternò, soldato Nanni Loy With Riccardo Pallottini Pussycat, Pussycat, I Love You Rod Amateau1971 The Decameron Pier Paolo Pasolini Man of the Year Marco Vicario Come Together Saul Swimmer1972 Pilgrimage Beni Montresor The Canterbury Tales Pier Paolo Pasolini The Master Touch Michele Lupo1973 Deaf Smith & Johnny Ears Paolo Cavara Bawdy Tales Sergio Citti The Sensual Man Marco Vicario1974 Lovers and Other Relatives Salvatore Samperi Lacombe, Lucien Louis Malle Till Marriage Do Us Part Luigi Comencini 1975 Salò, or the 120 Days of Sodom Pier Paolo Pasolini Seven Beauties Lina Wertmüller 1976 Caro Michele Mario Monicelli1977 The Forbidden Room Dino Risi The Purple Taxi Yves Boisset Beach House Sergio Citti I nuovi mostri Dino RisiEttore ScolaMario Monicelli1978 First Love Dino Risi Blood Feud Lina Wertmüller1979 Lovers and Liars Mario Monicelli Dear Father Dino Risi 1980 Hurricane Rosy Mario Monicelli I'm Photogenic Dino Risi 1981 Camera d'albergo Mario Monicelli Fantasma d'amore Dino Risi Tales of Ordinary Madness Marco Ferreri 1983 Trenchcoat Michael Tuchner 1984 Once Upon a Time in America Sergio Leone Nominated BAFTA Award for Best Cinematography The Future Is Woman Marco Ferreri Notti e nebbie Marco Tullio Giordana TV movie 1986 Ginger and Fred Federico Fellini With Ennio Guarnieri The Name of the Rose Jean Jacques Annaud 1987 Intervista Federico Felini 1988 Stradivari Giacomo Battiato 1990 The Voice of the Moon Federico Felini The African Woman Margarethe von Trotta 1991 Una storia semplice Emidio Greco 1992 Bitter Moon Roman Polanski 1993 La Soif de l'or Gérard Oury 1994 Death and the Maiden Roman Polanski 1995 Facciamo paradiso Mario Monicelli1997 Marianna Ucrìa Roberto Faenza Life Is Beautiful Roberto Benigni
Короткометражные фильмы
Год Название Режиссер Примечания 1963 La ricotta Пьер Паоло Пазолини Сегмент фильма "Ро. Иди. Па. Г." 1964 Amore e arte Джанни Пуччини Сегменты фильма "Аморе в 4 измерениях" Amore e morte Мино Геррини La Feuille de route Уго Грегоретти Сегмент фильма "Самые красивые мошенники в мире" Il generale Альфредо Джаннетти Сегмент фильма "Амори pericolosi" La doccia Массимо Франсиоза Сегмент фильма "Экстраконюгале" 1968 Che cosa sono le nuvole? Пьер Паоло Пазолини Уильям Уилсон Луи Маль Сегмент фильма "Духи мертвых" Пьер Паоло Пазолини Сегмент фильма "Каприз в итальянском стиле" 1980 Записки Армандо Дино Ризи Сегмент фильма "Les séducteurs" 1991 Il cane blu Джузеппе Бертолуччи Сегмент фильма "Особенно в воскресенье" 1996 Sanpellegrino Calze Джузеппе Торнаторе
Year Title Director Notes 1963 La ricotta Pier Paolo Pasolini Segment of Ro. Go. Pa. G.1964 Amore e arte Gianni PucciniSegments of Amore in 4 dimensioni Amore e morte Mino Guerrini La Feuille de route Ugo Gregoretti Segment of The World's Most Beautiful Swindlers Il generale Alfredo Giannetti Segment of Amori pericolosi La doccia Massimo Franciosa Segment of Extraconiugale1968 Che cosa sono le nuvole? Pier Paolo Pasolini William Wilson Louis Malle Segment of Spirits of the Dead Che cosa sono le nuvole? Pier Paolo Pasolini Segment of Caprice Italian Style 1980 Armando's Notebook Dino Risi Segment of Les séducteurs 1991 Il cane blu Giuseppe Bertolucci Segment of Especially on Sunday 1996 Sanpellegrino Calze Giuseppe Tornatore