Бернардо Бертолуччи: Жизнь и творчество великого режиссера

Введение

Итальянский кинорежиссер и сценарист (1941–2018)

Italian film director and screenwriter (1941–2018)

Bernardo Bertolucci (berˈnardo bertoˈluttʃi; 16 March 1941 – 26 November 2018) was an Italian film director and screenwriter with a career that spanned 50 years. Considered one of the greatest directors in Italian cinema,

A protégé of Pier Paolo Pasolini, Bertolucci made his directorial debut at 22. His second film, Before the Revolution (1964), earned strong international reviews and has since gained classic status, being called a "masterpiece of Italian cinema" by Film4. His 1970 film The Conformist, an adaptation of the Alberto Moravia novel, is considered a classic of international cinema, and was nominated for an Academy Award for Best Adapted Screenplay and the prestigious Berlin Golden Bear. His 1972 erotic drama Last Tango in Paris was controversial due to its real life rape scene. Bertolucci's films such as the historical epic 1900 (1976), the family drama La Luna (1979), and the darkly comedic Tragedy of a Ridiculous Man (1981), were also controversial but acclaimed. His 1987 film The Last Emperor, a biopic of Chinese monarch Puyi, was a critical and commercial success, earning rave reviews and sweeping the 60th Academy Awards (including Best Picture and Best Director). He followed its success with two more films in his "Oriental Trilogy" – The Sheltering Sky, an adaptation of the novel of the same name, and Little Buddha, a Buddhist religious epic. His 1996 film, Stealing Beauty, brought him his second of two Palme d'Or nominations. He continued directing well into the 21st century, releasing his final film, Me and You, in 2012. Bertolucci's films often deal with themes of politics, sexuality, history, class conflict, and social taboos; and his style has influenced several filmmakers. His mother was born in Australia, to an Italian father and an Australian mother (of Irish and Scottish descent). Having been raised in an artistic environment, Bertolucci began writing at the age of 15, and soon after received several prestigious literary prizes, including the Premio Viareggio for his first book. His father's background helped his career: the elder Bertolucci had helped the Italian filmmaker Pier Paolo Pasolini publish his first novel, and Pasolini reciprocated by hiring Bertolucci as his first assistant in Rome on Accattone (1961). Bertolucci had one brother, the theatre director and playwright Giuseppe (27 February 1947 – 16 June 2012). His cousin was the film producer Giovanni Bertolucci (24 June 1940 – 17 February 2005), with whom he worked on a number of films.

Бернардо Бертолуччи (berˈnardo bertoˈluttʃi; 16 марта 1941 – 26 ноября 2018) – итальянский кинорежиссер и сценарист, чья карьера охватила 50 лет. Считается одним из величайших режиссеров итальянского кино, протеже Пьера Паоло Пазолини, Бертолуччи дебютировал в режиссуре в 22 года. Его второй фильм «Перед революцией» (1964) получил высокую международную оценку и с тех пор приобрел статус классики, будучи названным Film4 «шедевром итальянского кино». Его фильм 1970 года «Конформист», экранизация романа Альберто Моравии, считается классикой мирового кинематографа и был номинирован на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий и престижный «Золотой медведь» Берлинского кинофестиваля. Эротическая драма 1972 года «Последнее танго в Париже» вызвала споры из-за сцены, изображающей сексуальное насилие. Фильмы Бертолуччи, такие как историческая эпопея «1900 год» (1976), семейная драма «Луна» (1979) и мрачная комедия «Трагедия смешного человека» (1981), также были неоднозначными, но получили признание критиков. Его фильм 1987 года «Последний император», биографическая картина о китайском монархе Пуи, имел как критический, так и коммерческий успех, получив восторженные отзывы и завоевав множество наград на 60-й церемонии вручения премии «Оскар» (включая «Лучший фильм» и «Лучший режиссер»). Он закрепил свой успех еще двумя фильмами в своей «Восточной трилогии» – «Укрытие небес», экранизацией одноименного романа, и «Маленький Будда», буддийской религиозной эпопеей. Его фильм 1996 года «Похищение красоты» принес ему вторую из двух номинаций на «Золотую пальмовую ветвь». Он продолжал снимать вплоть до 21 века, выпустив свой последний фильм «Я и ты» в 2012 году. В фильмах Бертолуччи часто затрагиваются темы политики, сексуальности, истории, классовой борьбы и социальных табу, а его стиль оказал влияние на многих кинематографистов. Его мать родилась в Австралии от итальянского отца и австралийской матери (ирландского и шотландского происхождения). Выросший в артистической среде, Бертолуччи начал писать в 15 лет и вскоре получил несколько престижных литературных премий, в том числе премию Premio Viareggio за свою первую книгу. Происхождение его отца способствовало его карьере: старший Бертолуччи помог итальянскому режиссеру Пьеру Паоло Пазолини опубликовать его первый роман, и Пазолини ответил взаимностью, взяв Бертолуччи в качестве своего первого ассистента в Риме на съемках фильма «Аккатоне» (1961). У Бертолуччи был один брат, театральный режиссер и драматург Джузеппе (27 февраля 1947 – 16 июня 2012). Его кузеном был кинопродюсер Джованни Бертолуччи (24 июня 1940 – 17 февраля 2005), с которым он работал над рядом фильмов.

Режиссерский прорыв

Бертолуччи изначально хотел стать поэтом, как его отец. С этой целью он учился на факультете современной литературы Римского университета с 1958 по 1961 год, где началась его кинокарьера в качестве ассистента режиссера Пазолини. Вскоре после этого Бертолуччи покинул университет, не окончив его. В 1962 году, в возрасте 22 лет, он снял свой первый полнометражный фильм, продюсированный Тонино Серви с сценарием Пазолини, под названием La commare secca (1962). Фильм представляет собой детектив, повествующий об убийстве проститутки. Бертолуччи использует флэшбэки, чтобы восстановить картину преступления и личности преступника. Вскоре последовал его получивший признание фильм "Прежде революции" (Prima della rivoluzione, 1964). Бум итальянского кино, который дал старт карьере Бертолуччи, замедлился в 1970-х годах, когда режиссёры были вынуждены совместно продюсировать свои фильмы с американскими, шведскими, французскими и немецкими компаниями и привлекать их актёров из-за последствий глобальной экономической рецессии для итальянской киноиндустрии. В 1972 году Бертолуччи вызвал общественный резонанс фильмом "Последнее танго в Париже" с Марлоном Брандо, Марией Шнайдер, Жан-Пьером Лео и Массимо Жиротти в главных ролях. В фильме показан персонаж Брандо, Пол, пытающийся справиться с самоубийством жены, эмоционально и физически доминируя над молодой женщиной Жанной (Шнайдер). Изображение Шнайдер, которой тогда было 19 лет, подверглось критике как эксплуататорское. В одной сцене Пол совершает анальный секс с Жанной, используя сливочное масло в качестве смазки. Использование масла не было предусмотрено сценарием; Бертолуччи и Брандо обсуждали это, но не сообщили Шнайдер. В 2007 году она заявила, что во время этой сцены плакала "настоящими слезами" и чувствовала себя униженной и "как будто изнасилованной". В 2013 году Бертолуччи признался, что скрыл эту информацию от Шнайдер, чтобы вызвать подлинную "реакцию разочарования и гнева". Брандо утверждал, что Бертолуччи хотел, чтобы персонажи занимались настоящим сексом, но и Брандо, и Шнайдер утверждали, что это было имитировано. После "всплеска внимания" и обретения известности после выхода фильма Шнайдер стала наркозависимой и склонной к суициду. В Италии против Бертолуччи было возбуждено уголовное дело за непристойность; фильм был изъят цензурной комиссией, и все его копии подлежали уничтожению. Итальянский суд лишил Бертолуччи гражданских прав на пять лет и приговорил его к четырем месяцам лишения свободы условно. В 1978 году Апелляционный суд Болоньи постановил сохранить три копии фильма в национальной кинотеке с условием, что они не будут демонстрироваться до тех пор, пока Бертолуччи не сможет повторно представить его для всеобщего проката без каких-либо сокращений. Бертолуччи укрепил свою славу следующими фильмами, начиная с "1900" (1976) – эпического полотна, изображающего борьбу крестьян в Эмилии-Романье с начала XX века до Второй мировой войны, с международным актерским составом (Роберт Де Ниро, Жерар Депардье, Дональд Сазерленд, Стерлинг Хейден, Берт Ланкастер, Доминик Санда), затем "La Luna", действие которого разворачивается в Риме и Эмилии-Романье, где Бертолуччи затрагивает острую проблему наркотиков и инцеста, и, наконец, "La tragedia di un uomo ridicolo" (1981) с Уго Тогнацци в главной роли. После этого он написал два сценария по мотивам романа Дашиэла Хэмметта "Красный урожай". Он надеялся, что это будет его первый фильм, снятый в Америке, но эта идея так и не была реализована.

Bertolucci initially wished to become a poet like his father. With this goal in mind, he attended the Faculty of Modern Literature of the University of Rome from 1958 to 1961, where his film career as an assistant director to Pasolini began. Shortly after, Bertolucci left the university without graduating. In 1962, at the age of 22, he directed his first feature film, produced by Tonino Cervi with a screenplay by Pasolini, called La commare secca (1962). The film is a murder mystery, following a prostitute's homicide. Bertolucci uses flashbacks to piece together the crime and the person who committed it. The film which shortly followed was his acclaimed Before the Revolution (Prima della rivoluzione, 1964). The boom of Italian cinema, which gave Bertolucci his start, slowed in the 1970s as directors were forced to co produce their films with several of the American, Swedish, French, and German companies and actors due to the effects of the global economic recession on the Italian film industry. Bertolucci caused controversy in 1972 with the film Last Tango in Paris, starring Marlon Brando, Maria Schneider, Jean Pierre Léaud and Massimo Girotti. The film presents Brando's character, Paul, as he copes with his wife's suicide by emotionally and physically dominating a young woman, Jeanne (Schneider). The depictions of Schneider, then 19 years old, have been criticized as exploitive. In one scene, Paul anally rapes Jeanne using butter as a lubricant. The use of butter was not in the script; Bertolucci and Brando had discussed it, but they did not tell Schneider. She said in 2007 that she had cried "real tears" during the scene and had felt humiliated and "a little raped". In 2013 Bertolucci said that he had withheld the information from Schneider to generate a real "reaction of frustration and rage". Brando alleged that Bertolucci had wanted the characters to have real sex, but Brando and Schneider both said it was simulated. Following the “media glare” and her fame after the film's release, Schneider became a drug addict and suicidal. Criminal proceedings were brought against Bertolucci in Italy for obscenity; the film was sequestered by the censorship commission and all copies were ordered destroyed. An Italian court revoked Bertolucci's civil rights for five years and gave him a four month suspended prison sentence. In 1978 the Appeals Court of Bologna ordered three copies of the film to be preserved in the national film library with the stipulation that they could not be viewed, until Bertolucci was later able to re submit it for general distribution with no cuts. Bertolucci increased his fame with his next few films, from 1900 (1976), an epic depiction of the struggles of farmers in Emilia Romagna from the beginning of the 20th century up to World War II with an international cast (Robert De Niro, Gérard Depardieu, Donald Sutherland, Sterling Hayden, Burt Lancaster, Dominique Sanda) to La Luna, set in Rome and in Emilia Romagna, in which Bertolucci deals with the thorny issue of drugs and incest, and finally La tragedia di un uomo ridicolo (1981), with Ugo Tognazzi. He then wrote two screenplays based on Dashiell Hammett's Red Harvest. He hoped this would be his first film set in America, but nothing came of it.

Последний император и его дальнейшая карьера

В 1987 году Бертолуччи снял эпический фильм "Последний император" – биографическую картину, рассказывающую историю жизни Айсинь Цзюэло Пуи, последнего императора Китая. Фильм был независимо спродюсирован британским продюсером Джереми Томасом, с которым Бертолуччи работал практически исключительно с тех пор. Финансирование фильма было независимым, а производство заняло три года. Бертолуччи, написавший сценарий в соавторстве с Марком Пепло, получил премию "Оскар" за лучшую режиссуру. Фильм использует жизнь Пуи как зеркало, отражающее путь Китая от феодализма через революцию к его современному состоянию. На 60-й церемонии вручения премии "Оскар" "Последний император" выиграл все девять наград, на которые был номинирован: "Лучший фильм", "Лучший режиссер", "Лучший сценарий", "Лучший сценарий, основанный на другом произведении", "Лучшая операторская работа", "Лучший монтаж", "Лучший дизайн костюмов", "Лучшая работа художника-постановщика", "Лучшая музыка к фильму", "Лучшая оригинальная музыка" и "Лучший звук". "Последний император" стал первым полнометражным фильмом, которому правительство Китайской Народной Республики разрешило съемки в Запретном городе. Бертолуччи предложил китайскому правительству этот фильм как один из двух возможных проектов. Вторым проектом был фильм "Человеческое состояние" Андре Мальро. Китайское правительство отдало предпочтение "Последнему императору". После "Последнего императора", "Небесного укрытия" и "Маленького Будды" Бертолуччи вернулся в Италию, чтобы снимать фильмы и вновь обращаться к своим старым темам, но с переменным успехом у критиков и публики. В 1996 году он снял "Украденную красоту", а в 2003 году – "Мечтателей", в котором изображены политические страсти и сексуальные революции двух братьев и сестер в Париже 1968 года. В 2007 году Бертолуччи получил "Золотого льва" на Венецианском кинофестивале за вклад в кинематограф, а в 2011 году – "Золотую пальмовую ветвь" на Каннском кинофестивале. В 2012 году его последний фильм "Я и ты" был показан вне конкурсной программы на Каннском кинофестивале 2012 года и вышел в прокат в Великобритании в начале 2013 года. Фильм является экранизацией романа для молодежи Николо Амманити "Я и ты". Сценарий к фильму написали Бертолуччи, Умберто Контарелло и Николо Амманити. Бертолуччи первоначально планировал снимать фильм в формате 3D, но был вынужден отказаться от этой идеи из-за высокой стоимости. Бертолуччи выступил в программе "Start the Week" на радиостанции Radio Four 22 апреля 2013 года и в программе "Front Row" 29 апреля 2013 года, где он выбрал фильм "Сладкая жизнь" Федерико Феллини для рубрики "Культурный обмен". Весной 2018 года в интервью итальянскому изданию Vanity Fair Бертолуччи объявил о подготовке нового фильма. Он заявил: "Тема будет любовь, скажем так. На самом деле, тема – это общение и, следовательно, невозможность общения. Любимая тема Микеланджело Антониони и то состояние, в котором я оказался, когда перешел от моих фильмов для избранных, тех, что были сняты в шестидесятые, к более широкому кинематографу, готовому к встрече с большой аудиторией".

In 1987, Bertolucci directed the epic The Last Emperor, a biographical film telling the life story of Aisin Gioro Puyi, the last emperor of China. The film was independently produced by British producer Jeremy Thomas, with whom Bertolucci worked almost exclusively from then on. The film was independently financed and three years in the making. Bertolucci, who co wrote the film with Mark Peploe, won the Academy Award for Best Director. The film uses Puyi's life as a mirror that reflects China's passage from feudalism through revolution to its current state. At the 60th Academy Awards, The Last Emperor won all nine Oscars for which it was nominated: Best Picture, Best Director, Best Writing, Screenplay Based on Material from Another Medium, Best Cinematography, Best Film Editing, Best Costume Design, Best Art Direction Set Decoration, Best Music, Original Score and Best Sound. The Last Emperor was the first feature film ever authorized by the government of the People's Republic of China to film in the Forbidden City. Bertolucci had proposed the film to the Chinese government as one of two possible projects. The other film was La Condition Humaine by André Malraux. The Chinese government preferred The Last Emperor. After The Last Emperor, The Sheltering Sky and Little Buddha, Bertolucci returned to Italy to film, and to revisit his old themes but with varying results from both critics and the public. He filmed Stealing Beauty in 1996, then The Dreamers in 2003, which describes the political passions and sexual revolutions of two siblings in Paris in 1968. In 2007, Bertolucci received the Golden Lion Award at the Venice Film Festival for his life's work, and in 2011 he also received the Palme d'Or at the Cannes Film Festival. In 2012, his final film, Me and You was screened out of competition at the 2012 Cannes Film Festival and was released early in 2013 in the UK. The film is an adaptation of Niccolò Ammaniti's young adult book Me and You. The screenplay for the movie was written by Bertolucci, Umberto Contarello and Niccolò Ammaniti. Bertolucci originally intended to shoot the film in 3D but was forced to abandon this plan due to cost. Bertolucci appeared on the Radio Four programme Start the Week on 22 April 2013, and on Front Row on 29 April 2013, where he chose La Dolce Vita, a film directed by Federico Fellini, for the "Cultural Exchange". In the spring of 2018, in an interview with the Italian edition of Vanity Fair, Bertolucci announced that he was preparing a new film. He stated, "The theme will be love, let's call it that. In reality, the theme is communication and therefore also incommunicability. The favorite subject of Michelangelo Antonioni and the condition I found myself facing when I moved on from my films for the few, those of the sixties, to a broader cinema ready to meet a large audience."

Как сценарист, продюсер и актер

Бертолуччи написал множество сценариев для собственных фильмов и для фильмов других режиссёров, два из которых он также спродюсировал. В 1992 году он снялся в качестве актёра в фильме "Голем: Дух изгнания" режиссёра Амоса Гитая.

Политика и личные убеждения

Бертолуччи был атеистом. Фильмы Бертолуччи часто носили ярко выраженный политический характер. Он был убежденным марксистом и, подобно Лучино Висконти, который также привлекал многих иностранных художников в конце 1960-х годов, использовал свои фильмы для выражения своих политических взглядов. Прежде чем он снял политические фильмы, последовали другие работы, переосмысливающие историю. В фильме "Конформист" (1970) критиковался фашизм, рассматривались взаимосвязь между нацией и национализмом, вопросы массового вкуса и коллективной памяти – все это на фоне международного заговора Бенито Муссолини с целью убийства политически активного профессора философии-левого в Париже. Фильм "1900" также анализирует борьбу между левыми и правыми силами. 27 сентября 2009 года Бертолуччи подписал обращение к правительству Швейцарии с просьбой освободить Романа Полански, находившегося под стражей в ожидании экстрадиции в Соединенные Штаты. 24 апреля 2015 года Бертолуччи принял участие в кампании Fashion Revolution #whomademyclothes в Twitter, направленной против эксплуатации труда и посвященной обрушению здания Savar в 2013 году – самой трагичной аварии в истории швейной промышленности. Бертолуччи поддерживал практику Трансцендентальной Медитации: "Мы хотим пробудить настоящее, и сделать это всем вместе сложно, мы можем только медитировать, как в Трансцендентальной Медитации. Это один из самых мощных опытов. Либо ты медитируешь, либо смотришь хорошее кино, и тогда эти два занятия начинают переплетаться".

Смерть

Бертолуччи скончался от рака легких в Риме 26 ноября 2018 года в возрасте 77 лет.

Почести

Большой офицер ордена «За заслуги» Итальянской Республики (Рим, 2 июня 1988 г.), по предложению Совета министров. Золотая медаль итальянской медали за заслуги в области культуры и искусства (Рим, 21 февраля 2001 г.). За умение сочетать поэзию и великое кино, как это было сделано в истории итальянского кинематографа. За способность вести диалог между различными культурами и мирами, оставаясь при этом прочно связанным с культурой своей страны. За то, что с увлечением и смелостью представил политическую, социальную и культурную историю последних ста лет. Почётная степень магистра в области истории и критики искусств и исполнительского искусства Университета Пармы (Laurea Magistrale Honoris Causa in Storia e critica delle arti e dello spettacolo). Бернардо Бертолуччи – один из величайших и наиболее признанных режиссёров в мире. Его кино является ориентиром для целых поколений режиссёров, захватило миллионы зрителей, вызвало широкие культурные дискуссии, выходящие далеко за пределы киноиндустрии, и является предметом значительных исторических и теоретических исследований, опубликованных на всех основных языках мира.