Введение
Авойель или Авойелл — небольшое индейское племя, которое в момент установления европейского контакта населяло земли в районе устья реки Красной при её впадении в реку Атчафалая, недалеко от современного Марксвилла, штат Луизиана. Также племя именовалось как Shi'xkaltī'ni (народ каменных наконечников стрел) на языке туника, а также Тассенокогула, Тассеногула, Тукс Энонгогула и Тасаньок Окла на мобилианском торговом языке. Все эти названия (включая самоназвание Авойель), по словам ранних французских хронистов, означают либо «народ кремня», либо «народ скал». Считается, что это может отражать их активную торговлю кремнем для изготовления орудий труда, который они добывали из местных источников на территории современного прихода Авойеллз, либо, что более вероятно, их роль посредников в торговле кремнем: они перепродавали его от народов Кадо на севере народам Атакапа и Читимача, испытывавшим недостаток в камне на побережье Мексиканского залива. Французы также знали авойелей как petits Taensas (англ. Маленькие Таенса), упоминания о которых встречаются в записках исследователя Пьера Ле Мойна д’Ибервиля, датированных 1699 годом. Однако они отличаются от таенса, говорящих на языке натчез, или grand Taensas (Большие Таенса).
The Avoyel or Avoyelles were a small Native American tribe who at the time of European contact inhabited land near the mouth of the Red River at its confluence with the Atchafalaya River near present day Marksville, Louisiana. Also called variously Shi'xkaltī'ni (Stone Arrow Point people) in Tunican and Tassenocogoula, Tassenogoula, Toux Enongogoula, and Tasånåk Okla in the Mobilian trade language; all names (including the autonym Avoyel) are said by early French chroniclers to mean either "Flint People" or "People of the Rocks". This is thought to either reflect their active trading of flint for tools from local sources on their land in the eponymously named modern Avoyelles Parish or more likely as their status as middlemen in trading flint from Caddoan peoples to their north to the stone deficit Atakapa and Chitimacha peoples of the Gulf Coast. The Avoyel were also known by the French as the petits Taensas (English: Little Taensa), who were mentioned in writings by explorer Pierre Le Moyne d'Iberville in 1699. However, they are a different group than the Natchezan speaking Taensa or grand Taensas.
Язык
Язык авойель, возможно, имел родство с языком натчес.
История
Описанные некоторыми историками как каддоанская группа, а другими – как народ Natchezan, входящий в мускугскую языковую макросемью по гипотезе Мэри Хаас о Заливных языках, наряду с народами Natchez и Taensa, их истинная языковая и этническая принадлежность остаётся несколько неясной, поскольку ни письменных, ни устных источников их языка не сохранилось. Во время первого контакта с европейцами они проживали в нескольких поселениях на реке Красной, в районе современной Александрии, а также в укреплённом поселении близ Марксвилла. Они контролировали реку до её слияния с нижней рекой Блэк, Верхней рекой Атчафалайя и рекой Миссисипи.