Австралийский институт международных отношений (AIIA): исследования, публикации (Australian Journal of International Affairs), экспертный анализ международных отношений в Австралии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийская неправительственная организация
Australian non governmental organization
Австралийский институт международных отношений (AIIA) — австралийский исследовательский институт и аналитический центр, специализирующийся на международных отношениях. Он издает «Австралийский журнал международных отношений». Это один из старейших действующих частных исследовательских институтов в Австралии. Нынешний национальный президент AIIA — доктор Хизер Смит, сменившая Аллана Гингелла AO, бывшего исполнительного директора Австралийского управления национальной разведки. Нынешний национальный исполнительный директор — доктор Брайс Уэйкфилд.
The Australian Institute of International Affairs (AIIA) is an Australian research institute and think tank which focuses on International relations. It publishes the Australian Journal of International Affairs. It is one of the oldest active private research institutes in Australia. The current National President of the AIIA is Dr Heather Smith who succeeded Allan Gyngell AO, the former executive director of the Australian Office of National Assessments. The current National Executive Director is Dr Bryce Wakefield.
Обзор
В настоящее время миссия института заключается в том, чтобы австралийцы "знали больше, понимали больше и были более вовлечены в международные дела". По словам тогдашнего президента института Ричарда Бойера, писавшего в 1947 году: "Давно прошли те времена, когда вопросы, рассматриваемые институтом, были делом лишь интеллектуальной и групповой заинтересованности. Институт призван оказать положительное влияние на ход событий. Он делает это не путем поддержки какой-либо политики – напротив, его устав строго запрещает поддерживать или распространять какую-либо точку зрения. Однако институт стремится проникать в самую суть проблем, создавая условия для проведения исследований международных вопросов и распространения фактической информации, а также выступать в качестве форума, где компетентные лица могут свободно обмениваться информацией и мнениями без каких-либо ограничений и нежелачной публичности.
The institute's current mission statement is that it wants Australians to "know more, understand more, and engage more in international affairs." According to the institute's then president, Richard Boyer, writing in 1947:<blockquote>The day is long past when the issues covered by the Institute are matters of intellectual and group concern only. The Institute is designed to leave its mark to some good purpose on the actual turn of events. It does so not by espousing any policy – indeed, it is strictly prevented by its constitution from endorsing or propagating any point of view. It does aim, however, to strike firmly at the heart of the problem by setting up means whereby research into international issues may be carried out and information of a factual nature may be disseminated, and also to act as a forum wherein those competent not only to give information but to express views may do so without any limitation and without unwanted publicity.
Структура и расположение
Институт является зарегистрированной ассоциацией, обладающей благотворительным статусом. Это членская организация с федеральной структурой и отделениями, расположенными в столицах семи австралийских штатов и территорий. Каждое отделение института имеет собственный устав, поддерживает местное членство и совет, и, в свою очередь, является "членом" национальной организации. Представитель от каждого отделения, как правило, президент отделения, входит в Национальный совет – руководящий орган института – вместе с другими директорами. Национальный офис института, возглавляемый национальным исполнительным директором, который подотчетен совету, координирует деятельность отделений, организует исследования и руководит деятельностью института совместно с федеральными и международными партнерами. Национальный офис расположен в здании Стивена в районе Декин, Канберра, которое было специально построено для института в 1987 году. Отделение штата Виктория находится в здании Дайсон в Мельбурне, отделение штата Новый Южный Уэльс – в комплексе Гловер-Коттедж в Сиднее, а отделение Австралийской столичной территории также располагается в здании Стивена.
The institute is a registered association with charity status. It is a membership organisation with a federal structure and branches located in the capitals of seven Australian states and territories. Each branch of the institute has its own constitution, maintains a local membership and council and in turn is a "member" of the national body. A representative from each branch, usually the branch president, sits on the National Board, the governing body of the institute, along with other directors. The National Office of the institute, headed by a National Executive Director answerable to the board, coordinates the branches, organises research, and directs the institute's activities with federal and international partners. The National Office is located at Stephen House in Deakin, Canberra, which was built specifically for the institute in 1987. The Victoria Branch is located at Dyason House in Melbourne, the New South Wales Branch is located in the Glover Cottages, Sydney, and the Australian Capital Territory Branch also operates out of Stephen House.
История
Истоки института можно проследить до Парижской мирной конференции 1919 года, последовавшей за Первой мировой войной. Участники этой конференции считали, что общественное мнение играет жизненно важную роль в формировании внешней политики. Чтобы способствовать созданию информированной общественной дискуссии, был создан ряд организаций, включая Американский совет по международным отношениям и Королевский институт международных отношений в Соединенном Королевстве, с целью продвижения понимания международных дел. Ричард Бойер, один из первых президентов АИИА, утверждал, что "международные дела перестали быть исключительной прерогативой министерств иностранных дел и специально обученных дипломатов и стали не только предметом заботы, но и ответственностью людей во всем мире, и особенно граждан демократических стран". Институт был основан в 1920-х годах как филиал Королевского института международных отношений. В 1933 году он получил статус федеральной организации и был учрежден для проведения "объективного, научного изучения международных отношений. Его целью является стимулирование интереса к международным делам и содействие их пониманию, включая политику, экономику и международное право". Институт принял "Правила Чатхэм-Хауса" для поощрения свободных и откровенных дискуссий. В первые десятилетия своего существования АИИА получала значительное финансирование исследований от Института тихоокеанских отношений (IPR), американской неправительственной организации, которая предоставляла площадку для обсуждения политических вопросов, стоящих перед странами Тихоокеанского региона. Некоторые члены АИИА выражали обеспокоенность тем, что ИПР являлся "инструментом американского влияния, которое, в условиях ограниченных ресурсов, предположительно должно было вытеснить британское". До отделения Департамента внешних дел от канцелярии премьер-министра институт "заполнял вакуум, предоставляя форум для обсуждения внешних интересов Австралии. Соответственно, 1930-е и 1940-е годы стали периодом наибольшего влияния АИИА". Роль института в формировании места Австралии в мире подчеркивается тем фактом, что он стал первой организацией, использовавшей термин "Австралийская внешняя политика" в качестве названия книги в 1934 году. До 1960-х годов "АИИА, особенно благодаря своему журналу Australian Outlook (основанному в 1947 году [впоследствии Australian Journal of International Affairs]), не имела себе равных как центр анализа и дебатов в области внешней политики и политики безопасности". В 1970-х годах, когда австралийская внешняя политика и Азиатско-Тихоокеанский регион переживали значительные изменения, институт не смог расширить свою деятельность. Гоф Уитлэм, премьер-министр Австралии того времени, в 1972 году направил в институт письмо, в котором настоятельно призывал его содействовать информированию общественности о быстрых изменениях, происходящих в регионе, окружающем Австралию. После появления в 2000-х годах профессиональных аналитических центров в Австралии, таких как Институт Лоуи и Австралийский институт стратегической политики (последний принадлежит правительству Австралии), АИИА, основанная на общественной поддержке, "усилила свою аналитическую составляющую".
The origins of the institute can be traced to the Paris Peace Conference of 1919 that followed the First World War. Participants at that conference believed public opinion was vital in the development of foreign policy. To help create an informed public debate a number of organisations, including the American Council of Foreign Relations and the Royal Institute of International Affairs in the United Kingdom, were established to promote an understanding of international affairs. Richard Boyer, an early president of the AIIA, stated that "international affairs have ceased to be the sole preserve of foreign offices and specially trained diplomats, and have become not only the concern but the responsibility of the people of the world, and most directly of the people of the democracies". The institute was formed in the 1920s as an affiliate of the Royal Institute of International Affairs. It became a federal body in 1933 and was established to provide an "objective, scientific study of international affairs. Its purpose is to stimulate interest in and promote understanding of international affairs, including politics, economics and international law". The institute adopted the Chatham House Rule to encourage free and frank discussion. In the early decades of its existence, the AIIA received significant research funding from the Institute of Pacific Relations (IPR), an American non governmental organisation that provided a forum for the discussion of political issues facing the countries of the Pacific rim. Some AIIA members were concerned that the IPR was "a vehicle for American influence which, in zero sum terms, was assumed would displace that of Britain". Prior to the separation of the Department of External Affairs from the Prime Minister's Department, the institute "filled a gap by providing a forum for the discussion of Australia's external interests. Accordingly, the 1930s and 1940s were the period of greatest influence for the AIIA". The institute's role in developing Australia's place in the world is signified by the fact that it was the first organisation to use the term "Australian Foreign Policy" as a book title, in 1934. Until the 1960s, "the AIIA, especially through its journal Australian Outlook (founded in 1947 [later the Australian Journal of International Affairs]), was unrivalled as a focus for analysis and debate in the fields of foreign and security policy." During the 1970s, when Australian foreign policy and the Asia Pacific region were undergoing considerable change, the institute failed to expand. Gough Whitlam, the Australian Prime Minister at the time, wrote a message to the institute in 1972 that actively encouraged it to help inform public opinion on the rapid changes underway in Australia's neighbourhood. After the arrival in the 2000s of professional think tanks in Australia such as the Lowy Institute and the Australian Strategic Policy Institute, the latter owned by the Australian government, the community based AIIA "strengthened its think tank dimensions."