Китайская академия ракетных технологий: дочерняя компания CASC и разработки космопланов
China Academy of Launch Vehicle Technology
Китайская академия ракетных технологий (CALT) – ведущий производитель ракет-носителей для космических запусков. Разрабатывает ракеты "Чанчжэн" и планирует создание космопланов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дочерняя компания CASC
A subsidiary of CASC
Китайская академия технологий пусковых аппаратов (CALT) является крупным государственным производителем гражданских и военных космических пусковых аппаратов в Китае и одним из крупнейших поставщиков пусковых услуг в мире. CALT является дочерней компанией Китайской корпорации по аэрокосмической науке и технологиям (CASC). Она была основана в 1957 году доктором Цюэ Сэнь Цянем и имеет штаб-квартиру в районе Фэнтай, Пекин. Основным вкладом CALT в космические возможности Китая стало производство семейства ракет-носителей "Чанчжэн" ("Долгий марш"). CALT также планирует разработку двух космических самолетов. Оба будут представлять собой одноступенчатые суборбитальные ракетные самолеты. Один из них – пассажирский самолет весом 10 тонн, рассчитанный на 4 пассажира, способный достигать высоты 100 км на скорости 6 Махов. Другой – пассажирский самолет весом 100 тонн, рассчитанный на 20 пассажиров, способный достигать высоты 130 км на скорости 8 Махов. Они будут оснащены жидкометановыми/жидкокислородными ракетными двигателями. Более крупный космический самолет также сможет нести дополнительную ракету-носитель, функционируя как первая ступень двухступенчатой платформы для вывода на орбиту. Эта ракета будет запускаться выше линии Кармана и выводить на низкую околоземную орбиту (НОО) 1–2 тонны полезной нагрузки. В 2021 году, после проведенных CALT испытаний, министр ВВС США Фрэнк Кендалл III заявил, что Китай разрабатывает и испытывает систему дробного орбитального воздействия.
The China Academy of Launch Vehicle Technology (CALT) is a major state owned civilian and military space launch vehicle manufacturer in China and one of the major launch service providers in the world. CALT is a subsidiary of the larger China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC). It was established in 1957 by Dr. Xue Sen Qian and is headquartered in Fengtai District, Beijing. Its major contribution to China's civilian and military launch capability has been the manufacture of the Long March family of rockets. CALT is also planning two spaceplanes. They would both be single stage to space sub orbital rocketplanes. One would be a 10 ton 4 passenger plane that would fly to 100 km at Mach 6. The other would be a 100 ton 20 passenger plane that would fly to 130 km at Mach 8. They would be equipped with liquid methane/liquid oxygen rocket engines. The larger spaceplane would also be able to carry a strap on space rocket, making it function as the first stage of a two stage to orbit space launch platform. That rocket would launch above the Karman line, and lift 1–2 tons to LEO. In 2021, following tests by CALT, United States Secretary of the Air Force Frank Kendall III stated that China was developing and testing a fractional orbital bombardment system.
Санкции США
В августе 2020 года Министерство обороны США опубликовало перечень "коммунистических китайских военных компаний", осуществляющих деятельность напрямую или косвенно в Соединенных Штатах. CALT была включена в этот перечень. В ноябре 2020 года президент США Дональд Трамп издал исполнительный указ, запрещающий американским компаниям и физическим лицам владеть акциями компаний, включая CALT, которые Министерство обороны США отнесло к числу связанных с Народно-освободительной армией.
In August 2020, the United States Department of Defense released the names of “Communist Chinese military companies” operating directly or indirectly in the United States. CALT was included on the list. In November 2020, U. S. President Donald Trump issued an executive order prohibiting U. S. companies and individuals owning shares in companies, including CALT, that the U. S. Department of Defense has listed as having links to the People's Liberation Army.