Национал-социальная ассоциация (NSV) 1896: синтез либерализма, национализма и христианства. Альтернатива марксизму в Германии XIX века. История партии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
не связанная с ней Национал-социалистическая немецкая рабочая партия
the unrelated National Socialist German Workers' Party
Национальная социальная ассоциация (Nationalsozialer Verein, NSV) была политической партией в Германской империи, основанной в 1896 году Фридрихом Науманом. Она стремилась синтезировать либерализм, национализм и немарксистский социализм с протестантскими христианскими ценностями, чтобы преодолеть идеологический раскол и привлечь рабочих от марксистской классовой борьбы. Однако она так и не стала крупной партией интеллектуалов и не смогла добиться массовой поддержки на выборах.
The National Social Association (Nationalsozialer Verein, NSV) was a political party in the German Empire, founded in 1896 by Friedrich Naumann. It sought to synthesise liberalism, nationalism and non Marxist socialism with Protestant Christian values in order to cross the ideological front lines and draw workers away from Marxist class struggle. However, it never grew beyond a minor party of intellectuals which failed to gain mass support in elections.
История
Во второй половине XIX века Германия пережила быструю индустриализацию, что было связано с ростом социальных проблем. В результате была основана Социал-демократическая партия Германии (СДПГ), которая вскоре была запрещена при первом канцлере Германской империи Отто фон Бисмарке. После легализации партии в 1890 году (в год отставки Бисмарка) она добилась значительных успехов на выборах. Поскольку СДПГ придерживалась марксизма, используя «Капитал» Карла Маркса в качестве теоретической основы, правящие классы считали её угрозой. В 1896 году Фридрих Науманн, протестантский пастор, основал Национальную социальную ассоциацию. Эта организация рассматривается как реакция на усиление социализма и попытка предложить умеренную социал-либеральную альтернативу, основанную на протестантских христианских принципах в противовес секуляризму СДПГ, для новых масс рабочего класса. На него повлияли политические теории Макса Вебера, который принимал участие в создании партии. В соответствии с учением Вебера, партия считала, что рабочий класс и буржуазия должны объединить усилия для построения сильной Германской империи, экономического роста и социального прогресса, поэтому партия стремилась преодолеть идеологические разногласия между социалистами, левыми, национал-либералами и христианскими партиями. Идеология ассоциации первоначально была определена её лидером как «национальный социализм на христианской основе» (nationaler Sozialismus auf christlicher Grundlage) и «социальный империализм» (soziales Kaisertum), а затем как «пролетарский буржуазный интегральный либерализм» (proletarisch bürgerlicher Gesamtliberalismus), то есть сочетание национализма, христианского социализма и социал-либерализма. Партия Науманна выступала за усиление роли парламента, но не ставила под сомнение ведущую позицию монарха. Издания партии включали еженедельную газету Die Hilfe («Помощь») и недолговечную ежедневную газету Die Zeit («Время»). Кроме того, ряд региональных и местных газет были тесно связаны с ассоциацией. На выборах 1898 и 1903 годов кандидаты ассоциации не смогли получить места, и Науманн распустил партию, объединившись с центристским либеральным Свободомыслящим союзом. Однако газета Die Hilfe пережила партию и продолжала пропагандировать идеологию Науманна. Несмотря на своё название, Национальная социальная ассоциация считается либеральной партией и не имела отношения к нацистской партии XX века, за исключением их общего неприятия марксизма и стремления к статусу великой державы для Германской империи.
In the second half of the 19th century, Germany underwent a rapid industrialization, which was connected with rising social problems. As a result of this, the Social Democratic Party of Germany (SPD) was founded and soon outlawed under the first Chancellor of the German Empire Otto von Bismarck. After the party was legalized again in 1890 (the year Bismarck resigned), it enjoyed considerable success at elections. Since the SPD was Marxist, using Karl Marx's Das Kapital for their theoretical underpinnings, the ruling classes considered it a threat. In 1896, Friedrich Naumann, a Protestant parish priest, founded the National Social Association. The establishment is seen as a reaction to the rise of socialism and an attempt to offer a moderate social liberal alternative guided by Protestant Christian principles as opposed to the secularism of the SPD, to the new masses of the working class. It was influenced by the political theories of Max Weber, who helped founding the party. In accordance with Weber's teachings, the party believed that working class and bourgeoisie should join hands for a strong German Empire, economic growth and social progress, therefore the party strove to dismantle the ideological divisions between socialists, left and national liberal and Christian parties. The ideology of the association was labeled by its thought leader first as "national socialism on a Christian basis" (nationaler Sozialismus auf christlicher Grundlage) and "social imperialism" (soziales Kaisertum), later as "proletarian bourgeois integral liberalism" (proletarisch bürgerlicher Gesamtliberalismus), meaning a mix of nationalism, Christian socialism and social liberalism. Naumann's party advocated a stronger role for the parliament, but did not question the leading position of the monarch. Publications of the party included the weekly newspaper Die Hilfe (The Help) and the short lived daily newspaper Die Zeit (The Time). Furthermore, there were a number of regional and local papers who had close ties with the association. In the elections of 1898 and 1903, the candidates of the association failed to gain seats and Naumann dissolved the party, merging into the centrist liberal Free minded Union. However, the newspaper Die Hilfe outlived the party and continued to advocate Naumann's ideology. Despite its name, the National Social Association is considered a liberal party and had no relation to the 20th century Nazi Party, except their shared rejection of Marxism and claim to great power status for the German Empire.