Ли Вэйфэн: от юношеской сборной до скандалов в Суперлиге Китая
Li Weifeng
Ли Вэйфэн: биография китайского футболиста (1978 г.р.), тренера. Карьера в "Тяньцзинь Локомотив", "Шэньчжэнь Пинъань", выступления за молодежную сборную Китая.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ли Вэйфэн (Li Weifeng; род. 1 декабря 1978) — китайский футбольный тренер и бывший международный футболист.
Chinese former international footballer (born 1978)
Li Weifeng (; born 1 December 1978) is a Chinese football manager and former international footballer.
Тяньцзиньский локомотив
Ли Вэйфэн начал свою футбольную карьеру в молодежной академии клуба "Тяньцзинь Локомотив", после чего был замечен национальной молодежной программой Китая и направлен на стажировку за границу в рамках программы подготовки, спонсируемой компанией Jianlibao. Это привело к вызову в молодежную сборную Китая до 20 лет и возможности выступить на чемпионате мира среди молодежных команд ФИФА 1997 года.
Li Weifeng started his football career with Tianjin Locomotive's youth academy before he was spotted by the Chinese national youth program to study football abroad in a training program sponsored by Jianlibao. This then saw him called up to the Chinese under 20 national team and given a chance to play in the 1997 FIFA World Youth Championship.
Заем в "Эвертон"
По возвращении из турнира Ли вернулся в свою юношескую команду «Тяньцзинь Локомотив», пока к нему не проявил интерес клуб высшего дивизиона «Шэньчжэнь Пиньань». Не желая терять перспективного молодого игрока, возник спор из-за контракта, который, по сообщениям, был урегулирован с выплатой 800 000 юаней. В сезоне 1998 года он дебютировал за клуб и быстро закрепился в центре обороны, помог команде занять 12-е место и избежать вылета. В последующие сезоны в «Шэньчжэне» Ли стал ключевым игроком команды и представлял свою страну на чемпионате мира FIFA 2002 года. После турнира последовал короткий просмотр в английском «Эвертоне» в рамках соглашения «Эвертона» с китайским спонсором Kejian. За время пребывания в «Эвертоне» он сыграл всего в двух матчах: один в лиге против «Саутгемптона» и один в Кубке лиги против «Рексэма». Он не смог проявить себя в клубе и вернулся в «Шэньчжэнь» после сезона 2002/03. В сезоне 2003 года Ли вернулся из аренды в «Эвертоне» и сразу же вернулся в основной состав. Вскоре он был назначен капитаном команды тогдашним тренером Чжу Гуанху, и во время своего второго пребывания в клубе он привел команду к первому в истории титулу китайской Суперлиги в 2004 году. После этого успеха Чжу Гуанху предложили пост главного тренера сборной Китая, а на его место пришел Чи Шанбин. К несчастью для Чи, результаты при его руководстве значительно ухудшились, и Ли вместе с другими игроками команды, такими как Ли И и Ян Чен, публично раскритиковали его методы управления, что привело к его отставке.
Upon his return from the tournament, Li was returned to his initial youth team of Tianjin Locomotive until top tier club Shenzhen Ping'an showed an interest in him, not wanting to lose a promising young player a contract dispute would arise until a fee of 800,000 yuan was reportedly agree upon. In the 1998 league season he made his debut for the club and quickly established himself at the heart of the team's defense, guiding them to a 12th place finish and doing enough to avoid relegation. In the following seasons with Shenzhen, Li establish himself as an integral member of the team and would go on to represent his country in the 2002 FIFA World Cup. With the exposure of the tournament, a short trial at Premier League side Everton immediately followed as part of an Everton deal with Chinese sponsor Kejian. His time at Everton he only made two appearances, playing once in the league against Southampton and once in the League Cup against Wrexham. He was unable to make an impact at the club and returned to Shenzhen after the 2002 03 season. In the 2003 league season, Li returned from his loan spell at Everton and was immediately incorporated back into the team. He was soon made club captain by then manager Zhu Guanghu and within his second spell at the club he would lead them to the 2004 Chinese Super League title for the first time in the club's history. After that success, Zhu Guanghu was offered the Chinese Head coach position and Chi Shangbin came in as his replacement. Unfortunately for Chi, results significantly deteriorated under his reign and Li along with several other members of the team in Li Yi and Yang Chen publicly criticized his management which resulted in his resignation.
Шанхай Шэньхуа
В начале сезона 2006 года Ли покинул «Шэньчжэнь» из-за финансовых трудностей клуба и последовал за многими своими товарищами по команде. «Шанхай Шэньхуа» приобрел его за 6 миллионов юаней, несмотря на проявленный интерес со стороны «Фиорентины» из Серии А.
In the beginning of the 2006 season, Li left Shenzhen due to the club's financial difficulties and followed many of his teammates out of the club. Shanghai Shenhua bought him for 6 million yuan despite reported interest from Serie A side Fiorentina.
Ухань Гуангу
В 2008 году Ли перешел из Шанхая в «Ухань Гуангу» из-за недостаточного игрового времени в команде, занявшей второе место в лиге, воссоединившись со своим бывшим тренером Чжу Гуанху, который также тренировал его в сборной Китая и в «Шэньчжэне». Вскоре после перехода Ли оказался вовлечен в потасовку на поле с Лу Цзяном, что привело к его дисквалификации на восемь матчей Китайской футбольной ассоциацией. «Ухань», уже находясь на грани вылета, выразил протест против этого решения, которое клуб счел несправедливым и крайне негативно влияющим на его шансы остаться в высшем дивизионе. После того, как все попытки оказались безуспешными, «Ухань» покинул лигу и был расформирован, и Ли больше не принимал участия ни в одном матче до конца сезона.
In 2008, Li transferred from Shanghai to Wuhan Guanggu due to a lack of playing time for the league runners up, reuniting him with his former manager Zhu Guanghu who also coached him in the Chinese national team as well as in Shenzhen. Soon after the transfer, Li was involved in an on the field scuffle with Lu Jiang which resulted in him being suspended for eight games by the Chinese Football Association. Already on the verge of relegation, Wuhan amounted protests against this ruling which the club deemed to be unjust and extremely damaging to its chance to survive in the top flight. After its efforts were proven to be futile, Wuhan withdrew from the league and was disbanded and Li did not appear in any games for the rest of the season.
Сувон Samsung Bluewings
Из-за снятия «Уханя» с соревнований большинство его иногородних и высокооплачиваемых игроков были выставлены на трансфер в конце сезона, среди них и Ли. Из-за своей репутации, высоких зарплатных запросов, огромной трансферной стоимости и неисполненной восьмиматчевой дисквалификации, Ли было сложно найти новый клуб, несмотря на то, что его считали значительно превосходящим других китайских защитников. Однако новое правило Лиги чемпионов АФК сыграло ему на руку, поскольку оно разрешало всем участникам турнира заявлять одного иностранного игрока из Азии. Проявив большой интерес к Ли клубы из японской и корейской лиг, в январе 2009 года он перешел в «Сувон Самсунг Блювингс», подписав двухлетний контракт на 400 000 долларов и воссоединившись с одним из своих бывших тренеров. Некоторые эксперты предположили, что Ли перешел на правах свободного агента, поскольку снятие «Уханя» с соревнований, согласно правилам ФИФА, сделало всех его игроков свободными агентами. Однако «Ухань» немедленно опубликовал заявление о намерении заблокировать переход, если не будет получена хотя бы частичная компенсация, а в СМИ сообщалось, что Ли сам выплатит компенсацию своему бывшему клубу, чтобы иметь возможность играть за корейский клуб. В своем дебютном матче он был удален с поля в товарищеской игре против «Спарты» (Прага), проходившей в Гонконге, но искупил свою вину в первом официальном матче за «Сувон» в Лиге чемпионов АФК, забив первый гол в победном матче против «Касима Антлерс» со счетом 4:1.
Because of Wuhan's withdrawal, most of its non local and highly paid players were put on the transfer list at the end of the season, with Li among them. Because of his reputation, high wage demands, gigantic transfer fee, and the unserved eight game suspension, Li was a hard commodity to move despite being perceived as heads and shoulders above the rest of the Chinese defenders. But the new AFC Champions League rule came to his rescue as it allowed all tournament participants to have one foreign Asian player. Attracting heavy interest from both the Japanese and Korean leagues, Li moved to K League side Suwon Samsung Bluewings in January 2009, signing a two year contract for a reported $400,000 and reuniting him with another one of his former managers. Some pundits suggested that Li moved on a free transfer because Wuhan's withdrawal made all of its players free agents under FIFA's rules. However, Wuhan immediately released statements announcing its intention to obstruct the move if it was not at least partly remunerated and media reports stated that Li would pay his former club himself in order to play for the Korean outfit. In his debut appearance, he was sent off against Sparta Prague in a friendly match in Hong Kong; however, Li redeemed himself in his first official match for Suwon in an AFC Champions League match in a 4 1 win against Kashima Antlers by scoring the opening goal.
Тяньцзинь Теда
18 января 2011 года Ли подписал контракт с клубом китайской Суперлиги «Тяньцзинь Теда» и был назначен капитаном команды. 20 июля 2015 года клуб расторг контракт с Ли в середине сезона 2015 года.
On 18 January 2011, Li signed with Chinese Super League side Tianjin Teda and was named as the club captain. On 20 July 2015, Li was released by the club midway through the 2015 season.
Университет Тунцзи
В 2015 году Ли поступил в Шанхайский университет Тунцзи, а затем вышел на пенсию в конце года.
In 2015, Li joined Tongji University in Shanghai before retiring at the end of the year.
Международная карьера
Ли впервые вышел на поле в составе национальной сборной Китая 22 ноября 1998 года в товарищеском матче против Южной Кореи, который завершился вничью 0:0. Его игра за сборную позволила ему войти в состав команды на Кубок Азии 2000 года и чемпионат мира 2002 года. В 2003 году тогдашний тренер Ари Хан назначил его капитаном, и он привёл сборную Китая к серебряным медалям Кубка Азии 2004 года. В сентябре 2006 года он был отстранён от участия в матчах национальной сборной за агрессию в отношении игрока соперника, получив шестую красную карточку за четырнадцать месяцев в игре Лиги чемпионов АФК за «Шанхай Шэньхуа». Его лишили капитанской должности, которую впоследствии передали Чжэн Чжи. Дисквалификация была снята через год, но после этого он больше не играл значимой роли в национальной команде. Он вернулся на пост капитана во время квалификации к чемпионату мира 2014 года, однако его возвращение не помогло Китаю пройти в третий раунд после двух неожиданных поражений от Ирака.
Li made his first appearance for the Chinese national team on 22 November 1998 in a friendly match against South Korea, which ended in a 0 0 draw. His performances for the national team would see him called up to China's squads for the 2000 AFC Asian Cup and 2002 FIFA World Cup. In 2003, he was promoted to team captain by then manager Arie Haan and would lead China to a runners up position at the 2004 AFC Asian Cup. In September 2006, he was banned from the national team for attacking an opposing player and hence earning his sixth red card in fourteen months during an AFC Champions League game with Shanghai Shenhua. His position as captain of the national team was stripped and later assigned to Zheng Zhi. The ban was removed after a year, but since then he never had any significant role in the national team anymore. He returned as Captain during the 2014 World Cup qualifying, but his return could not help China pass through the Third Round, after two shocking losses to Iraq.
Управленческая карьера
Ли был назначен вице-президентом Tianjin Quanjian в сентябре 2015 года.
Li was appointed as the vice managing director of Tianjin Quanjian in September 2015.
Стиль игры
У него есть сила духа и умение находить общий язык с людьми. К тому же, он отлично выбирает момент для прыжка и игры головой, поэтому прекрасно контролирует мяч в воздухе.
He has strength in a strong fighting spirit and an interpersonal mark. And the timing of the jump and heading is really good, so the ability to take control of the airborne ball is excellent.