Корнелий ван Зирикзее и распространение францисканского ордена в Шотландии.
Cornelius van Zierikzee
Корнелиус ван Зирикзее (1405-1462) – голландский священник, работавший в Шотландии. Францисканец, сторонник строгой дисциплины ордена, учился в Германии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Корнелиус ван Зиерикзее (1405 – 1462) был голландским священником, известным своей деятельностью в Шотландии.
Cornelius van Zierikzee ( 1405 – 1462) was a Dutch priest known for his work in Scotland.
Жизнь и время
Он родился в Зиерикзее, Нидерланды, около 1405 года. Строгое соблюдение францисканского правила, поддерживаемое и распространяемое по всей Италии Бернардино Сиенским и Джованни да Капистрано, было впервые внедрено в Германию. В возрасте двадцати лет Корнелий вступил в орден францисканцев в провинции Кельн, которая в то время включала большую часть Нидерландов. Она была известна многочисленностью и святостью своих членов, среди которых было несколько шотландцев, получивших образование в университетах континента. Это возрождение францисканской жизни под руководством Бернардина, несомненно, дошло до сведения короля Шотландии Якова I. В 1436 году король обратился к руководству ордена с просьбой направить монахов строгой обсервации в его королевство, но лишь после провинциального капитула строгих обсервантов, состоявшегося в Гуде в 1447 году, и, по-видимому, в связи с повторным обращением его сына, короля Якова II, было принято решение удовлетворить королевскую просьбу. Джон Периош де Моберг, генеральный викарий ультрамонтинских обсервантов, назначил Корнелия во главе миссии. Корнелия сопровождали шесть соратников, среди которых, по крайней мере один, Джон Ричардсон, выпускник Парижского университета, был шотландцем; они были встречены с энтузиазмом всеми слоями населения. В течение нескольких лет после прибытия обсервантов в Шотландию они основали девять монастырей в различных городах; число желающих вступить в орден было велико; юноши из знатных семей отказались от мира, чтобы посвятить себя францисканской жизнью в бедности.
He was born at Zierikzee, Netherlands, about 1405. The strict observance of the Franciscan Rule, upheld and propagated throughout Italy by Bernardino of Siena and Giovanni da Capistrano, was early introduced into Germany. At twenty Cornelius entered the Franciscan Order in the province of Cologne, which at that time included the greater part of the Netherlands. It was famous for the number and sanctity of its members, among whom were several Scotsmen who had been educated at the universities on the Continent. This revival of the Franciscan life under the guidance of Bernardine no doubt came to the knowledge of King James I of Scotland. In 1436 the king requested the superiors of the order that he might have friars of the Observance sent into his kingdom; but it was not until after the provincial chapter of the Observants held at Gouda in 1447, and apparently because of a fresh application by his son King James II, that it was decided to comply with the royal wishes. John Perioche de Mauberg, Vicar general of the Ultramontine Observants, selected Cornelius as head of the mission. Cornelius was accompanied by six associates, of whom at least one, John Richardson, a graduate of the University of Paris, was a Scot; they were received with enthusiasm by all classes. Within a few years after the arrival of the Observants in Scotland they established nine convents in different towns; the postulants for admission to the order were numerous; youths belonging to the best families renounced the world to embrace the Franciscan life of poverty.