Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Чарли Коннелли (родился 22 августа 1970 года в Лондоне, Англия) — автор популярных научно-популярных книг. Помимо писательской деятельности, Коннелли также выступает в качестве ведущего на радио и телевидении.
Charlie Connelly (born 22 August 1970, London, England) is an author of popular non fiction books. In addition to being a writer, Connelly also appears as a presenter on radio and television shows.
Обзор
В письме Коннелли проявляется самоироничный юмор и любовь к эксцентричности, что перекликается со стилем Билла Брайсона. Подобно другим писателям, Коннелли увлечен темами, которые ранее не были характерны для традиционной литературы о путешествиях. Коннелли начал свою карьеру как автор книг о спортивных событиях, в основном о футболе. Его прорывная книга 2002 года, Stamping Grounds, стала пятой по счету и рассказывала о неудачной попытке национальной футбольной команды Лихтенштейна квалифицироваться на чемпионат мира по футболу 2002 года. Его книга 2004 года, Attention All Shipping, впервые отклонившаяся от футбольной тематики, вошла в список бестселлеров и была признана «Книгой недели» на британской радиостанции BBC Radio 4. Attention All Shipping стала первой книгой Коннелли, в которой футбол не был центральной темой: вновь стремясь к необычным направлениям, он путешествует по всем районам, упомянутым в «Прогнозе для судоходства», прославившемся на BBC Radio 4. В 2007 году Коннелли выпустил свою седьмую книгу «В поисках Элвиса», которая вновь была посвящена путешествиям и впечатлению, произведенному артистом Элвисом Пресли. Восьмая книга Коннелли, «И сделали эти ноги: прогулка сквозь 2000 лет британской и ирландской истории», вышла в 2008 году, в которой Коннелли совершил несколько известных исторических путешествий пешком и вновь стала «Книгой недели» BBC Radio 4, прочитанной Мартином Фрименом. В книге «Наш человек в Гибернии», опубликованной в 2010 году, подробно описывается переезд Коннелли в Ирландию и его поиски ирландских корней. Его десятая книга, Bring Me Sunshine, посвященная истории погоды и метеорологии, вышла в сентябре 2012 года. Bring Me Sunshine также была признана «Книгой недели» на BBC Radio 4, которую прочитал актер Стивен Манган. В декабре 2013 года в программе Radcliffe & Maconie на BBC 6 Music Бернард Самнер объявил, что он пригласил Коннелли написать свою автобиографию. В 2016 году Коннелли сотрудничал с двадцатикратным чемпионом-жокеем Тони Маккоем над его автобиографией Winner: My Racing Life, которая вошла в шорт-лист премии British Sports Book Awards 2016 года в номинации «Автобиография года». Работы Коннелли также публиковались в The Guardian, The Daily Telegraph, The Times, Scotsman и Herald. С мая 2017 года он является литературным обозревателем The New European. Коннелли также был ведущим телевизионной программы BBC One Holiday и выступал с лекциями в Королевском географическом обществе. Он был со-ведущим первых трех серий программы BBC Radio 4 Traveller's Tree вместе с Фи Гловер, появлялся в программах Excess Baggage и Loose Ends, а также создавал документальные фильмы для BBC Radio 4 на темы, начиная от поэзии Ноэля Коварда и заканчивая тренером по крикету Альфредом Говером. В августе 2008 года Attention All Shipping была признана второй лучшей аудиокнигой в общественном голосовании, организованном газетой The Guardian и книжными магазинами Waterstone's, уступив лишь «Автостопом по галактике». В октябре 2014 года Коннелли представил моноспектакль, основанный на Attention All Shipping, с аншлагом в Cutty Sark Studio Theatre.
Connelly's writing exhibits a self deprecating humour and love of eccentricity that echoes the style of Bill Bryson. Similarly, Connelly shares with several other writers a fascination with subject matter that had not previously been a feature of traditional travel writing. Connelly began his career as a writer of books relating to sporting events, most commonly football. His breakthrough 2002 book, Stamping Grounds, was his fifth, and followed the Liechtenstein national football team in their unsuccessful campaign to qualify for the 2002 FIFA World Cup. His 2004 follow up, Attention All Shipping, which was his first to deviate from football as its topic, has been listed as a best seller and selected as Book of the Week by the UK radio station BBC Radio 4. Attention All Shipping was Connelly's first book not to take football as its central subject: again seeking out unusual destinations, he travels to each area mentioned in the Shipping Forecast made famous on BBC Radio 4. In 2007, Connelly released his seventh book, In Search of Elvis, which again focused on travel and the impression left by entertainer Elvis Presley. Connelly's eighth book, And Did Those Feet: Walking Through 2000 Years Of British And Irish History, followed in 2008 in which Connelly undertook some notable journeys from history on foot and was again a BBC Radio 4 "Book of the Week", read by Martin Freeman. Our Man in Hibernia, published in 2010, detailed Connelly's move to Ireland and his search for his Irish roots. His tenth book, Bring Me Sunshine, which examines the history of the weather and weather forecasting, appeared in September 2012. Bring Me Sunshine was also a BBC Radio 4 "Book of the Week", read by the actor Stephen Mangan. On the Radcliffe & Maconie show on BBC 6 Music in December 2013, Bernard Sumner announced that he had engaged Connelly to co write his autobiography. In 2016, Connelly collaborated with the twenty times champion jockey Tony McCoy on his autobiography Winner: My Racing Life, which was shortlisted for Autobiography of the Year at the 2016 British Sports Book Awards. Connelly's work has also appeared in The Guardian, The Daily Telegraph, The Times, the Scotsman and the Herald. Since May 2017, he has been the literary correspondent of The New European. Connelly was also a presenter on the BBC One television programme Holiday and has lectured at the Royal Geographical Society. He co presented the first three series of the BBC Radio 4 programme Traveller's Tree with Fi Glover, has appeared on Excess Baggage and Loose Ends and has made documentaries for BBC Radio 4 on subjects ranging from the poetry of Noël Coward to the cricket coach Alfred Gover. In August 2008, Attention All Shipping was voted the second greatest audiobook in a public vote organised by The Guardian newspaper and Waterstone's bookshops, finishing behind The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. In October 2014, Connelly premiered a one man show based on Attention All Shipping with a sold out performance at the Cutty Sark Studio Theatre.