Элла Майярт: Жизнь в приключениях и путешествиях.

Введение

Элла Майлларт (Ella Maillart; 20 февраля 1903 года, Женева – 27 марта 1997 года, Чандолин) – швейцарская путешественница, писатель и фотограф, а также спортсменка.

Ранние годы

Элла ‘Кини’ Майлларт была вторым ребенком в семье богатого торговца мехом из Женевы. Ее отец был швейцарцем, а мать – датчанкой. В возрасте 20 лет она с подругой отплыла из Канн на Корсику, затем на Сардинию, Сицилию и в Грецию. Она участвовала в летних Олимпийских играх 1924 года в парусном спорте в классе монотип, где была единственной женщиной-участницей и заняла девятое место из семнадцати. В то же время она была капитаном женской сборной Швейцарии по хоккею на траве и занималась лыжным спортом на международном уровне.

Карьера

С 1930-х годов она провела годы, исследуя мусульманские республики СССР, а также другие части Азии, и опубликовала богатую серию книг, которые, как и ее фотографии, сегодня считаются ценными историческими свидетельствами. Ее первые книги были написаны на французском языке, но позже она начала писать на английском. «Туркестан Соло» описывает путешествие в 1932 году в советском Туркестане. Фотографии с этого путешествия теперь выставлены в крыле Эллы Майлларт в Караколском историческом музее. В 1934 году французская ежедневная газета Le Petit Parisien отправила ее в Маньчжурию, чтобы сообщить о ситуации под японской оккупацией. Там она встретила Питера Флеминга, известного писателя и корреспондента The Times, с которым она объединилась, чтобы пересечь Китай из Пекина в Шринагар (3500 миль), большая часть маршрута проходила через враждебные пустынные районы и крутые гималайские перевалы. Путешествие началось в феврале 1935 года и заняло семь месяцев, включая передвижение на поезде, грузовиках, пешком, на лошадях и верблюдах. Их целью было выяснить, что происходит в Синьцзяне (тогда также известном как Синьцзян или Китайский Туркестан), где только что закончилось восстание Кумула. Майлларт и Флеминг встретились с войсками хуэйских мусульман генерала Ма Хушана. Элла Майлларт позже описала это путешествие в своей книге «Запретное путешествие», а параллельный рассказ Питера Флеминга можно найти в его «Новостях из Тартарии». В 1937 году Майлларт вернулась в Азию для Le Petit Parisien, чтобы сообщить об Афганистане, Иране и Турции, а в 1939 году она совершила поездку из Женевы в Кабул на автомобиле в компании швейцарской писательницы Аннемари Шварценбах. «Жестокий путь» – название книги Майлларта об этом опыте, прерванном началом Второй мировой войны. Она провела годы войны в Тируваннамалае на юге Индии, изучая у разных учителей Адвайта-Веданту, одно из направлений индуистской философии. Вернувшись в Швейцарию в 1945 году, она жила в Женеве и в Чандолине, горной деревне в швейцарских Альпах. Она продолжала кататься на лыжах до глубокой старости и в последний раз посетила Тибет в 1986 году.

From the 1930s onwards she spent years exploring Muslim republics of the USSR, as well as other parts of Asia, and published a rich series of books which, just as her photographs, are today considered valuable historical testimonies. Her early books were written in French but later she began to write in English. Turkestan Solo describes a journey in 1932 in Soviet Turkestan. Photos from this journey are now displayed in the Ella Maillart wing of the Karakol Historical Museum. In 1934, the French daily Le Petit Parisien sent her to Manchuria to report on the situation under the Japanese occupation. It was there that she met Peter Fleming, a well known writer and correspondent of The Times, with whom she would team up to cross China from Peking to Srinagar (3,500 miles), much of the route being through hostile desert regions and steep Himalayan passes. The journey started in February 1935 and took seven months to complete, involving travel by train, on lorries, on foot, horse and camelback. Their objective was to ascertain what was happening in Xinjiang (then also known as Sinkiang or Chinese Turkestan) where the Kumul Rebellion had just ended. Maillart and Fleming met the Hui Muslim forces of General Ma Hushan. Ella Maillart later recorded this trek in her book Forbidden Journey, while Peter Fleming's parallel account is found in his News from Tartary. In 1937 Maillart returned to Asia for Le Petit Parisien to report on Afghanistan, Iran and Turkey, while in 1939 she undertook a trip from Geneva to Kabul by car, in the company of fellow Swiss writer, Annemarie Schwarzenbach. The Cruel Way is the title of Maillart's book about this experience, cut short by the outbreak of the second World War. She spent the war years at Tiruvannamalai in the South of India, learning from different teachers about Advaita Vedanta, one of the schools of Hindu philosophy. On her return to Switzerland in 1945, she lived in Geneva and at Chandolin, a mountain village in the Swiss Alps. She continued to ski until late in life and last returned to Tibet in 1986.

Наследие

Рукописи и документы Эллы Майларт хранятся в Библиотеке города Женевы (Bibliothèque de Genève), ее фотографические работы находятся на хранении в Музее Эльзе в Лозанне, а ее документальные фильмы (посвященные Афганистану, Непалу и Южной Индии) входят в коллекцию Швейцарского киноархива в Лозанне, Швейцария.