Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международный аэропорт Альфредо Васкес Кобо (исп. Alfredo Vásquez Cobo International Airport) — международный аэропорт, расположенный в городе Летисия, самом южном городе Колумбии и столице департамента Амазонас. Аэропорт имеет важное значение для региона Амазонии, поскольку является основными воротами для связи с остальной частью страны и обслуживает приграничную территорию Колумбии, Бразилии и Перу.
Airport in Leticia, Colombia
Alfredo Vásquez Cobo International Airport (lang es, ) is an international airport located in Leticia, Colombia's southernmost city and capital of the Amazonas Department. The airport is important for the Amazon region, as it is the main gateway to the rest of the country and serves the tri border area between Colombia, Brazil and Peru.
История
До того, как в Летисии появился обустроенный аэропорт, колумбийские ВВС осуществляли перелеты на самолетах PBY Catalina из внутренних районов Колумбии к речным берегам города. Густаво Рохас Пинилья, осознавая необходимость улучшить связь Амазонского региона Колумбии с Боготой, распорядился о строительстве аэропорта. В 2015 году Хуан Мануэль Сантос, действующий на тот момент президент Колумбии, объявил об инвестициях в размере более 142 миллиардов колумбийских песо (или 42 миллиона долларов США) на замену существующих сооружений новыми пассажирскими и грузовыми терминалами, диспетчерской башней, парковками и зонами общего пользования, а также подъездными путями. Завершение строительства планировалось на 30 ноября 2018 года, однако из-за задержек ожидается, что новые объекты будут введены в эксплуатацию к июню 2019 года. Двести иностранных туристов оказались заблокированы в Летисии после обнаружения 28 января 2021 года в городе высококонтагиозного бразильского варианта вируса COVID-19. Две недели спустя правительство согласилось организовать вылет туристов из аэропорта Альфредо Васкеса Кобо при условии оплаты ими расходов на перелет. Регулярные рейсы были возобновлены 2 марта.
Before Leticia had an established airport, the Colombian Air Force flew PBY Catalina aircraft from the interior of Colombia to the river banks of the city. Gustavo Rojas Pinilla seeing the need to better connect the Amazon region of Colombia to Bogota ordered for an airport to be built. In 2015, Juan Manuel Santos, the then president of Colombia, announced an investment of over $142 billion Colombian pesos (or $42 million US dollars) to replace the existing facilities with brand new passenger and cargo terminals, control tower, parking and common areas, and access roadways. Construction was expected to conclude on November 30, 2018, however due to delays the new facilities are expected to be completed by June 2019. Two hundred international tourists were trapped in Leticia after the highly contagious Brazilian variant of COVID 19 virus was discovered in the city on January 28, 2021. Two weeks later the government agreed to fly the tourists out of the Alfredo Vásquez Cobo airport if the individuals were willing to pay. Regularly scheduled flights resumed on March 2.
На авиабазе полковника Герберта Боя постоянно дислоцируется авиагруппа Amazonas Air Group, входящая в состав Колумбийских ВВС. Авиабаза совместно с аэропортом использует одну взлетно-посадочную полосу и совместно управляет другими объектами инфраструктуры.
Permanently stationed onsite is the Amazonas Air Group, of the Colombian Air Force, which operates out of the Colonel Herbert Boy Air Base. The air base shares the same runway with the airport and jointly manage other facilities.
Аварии
18 ноября 2006 года Boeing 727 авиакомпании AeroSucre разбился при посадке из-за плохой погоды и тумана, столкнувшись с телевизионной антенной высотой 40 метров. В результате катастрофы погибли все три члена экипажа и три пассажира.
On November 18, 2006, an AeroSucre Boeing 727 crashed during landing due to poor weather and fog against a television antenna with 40 meters of height. The three members of crew, as well as the three passengers, died in the accident.