Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Castilleja School – независимая школа для девочек, предлагающая обучение с 6-го по 12-й класс, расположенная в Пало-Альто, Калифорния. Castilleja – единственная неконфессиональная школа для девочек, объединяющая среднюю и старшую ступени образования в районе залива Сан-Франциско. Преподавательский состав состоит примерно из 70 женщин и мужчин, работающих как на полную, так и неполную ставку. Castilleja является членом Калифорнийской ассоциации независимых школ и Национальной коалиции школ для девочек.
Castilleja School is an independent school for girls in grades six through twelve, located in Palo Alto, California. Castilleja is the only non sectarian all girls middle and high school in the San Francisco Bay Area. The faculty consists of approximately 70 full time and part time women and men. Castilleja is a member of the California Association of Independent Schools and the National Coalition of Girls' Schools.
История
Кастильея была основана в 1907 году Мэри Ишбел Локи. Родом из Монтаны, Локи окончила Стэнфордский университет в 1902 году, где изучала английский язык. Она была одним из основателей общества Альфа Фи и первой участницей Альфа Фи Стэнфордского университета, избранной в Фи Бета Каппа. Первый президент Стэнфорда, Дэвид Старр Джордан, вдохновил её основать школу, которая предлагала бы девочкам полноценное образование, готовящее к поступлению в колледж. В первые годы обучения некоторым мальчикам разрешалось посещать занятия в Кастильее. Основные ценности школы, известные как "5 К", включают в себя совесть, учтивость, характер, смелость и милосердие. В 1926 году часовню Кастильеи спроектировал архитектор Бирдж Кларк, в стиле, гармонирующем с существующим административным зданием. Одной из проблем являлось влияние на дорожное движение. В июне 2022 года городской совет Пало-Альто одобрил разрешение школе на увеличение числа учащихся, реконструкцию кампуса и строительство парковки.
Castilleja was founded in 1907 by Mary Ishbel Lockey. Originally from Montana, Lockey graduated from Stanford University in 1902, where she majored in English. She was a charter member of Alpha Phi and was the first Stanford Alpha Phi elected to Phi Beta Kappa. She was encouraged by Stanford's first president, David Starr Jordan, to start a school that would offer girls a comprehensive, college preparatory education. In its early years, some boys were allowed to take classes at Castilleja. The school's core values, known as "the 5 Cs," include conscience, courtesy, character, courage, and charity. In 1926, the Castilleja chapel was designed by architect Birge Clark, in a complimentary design to the existing administration building. One concern has been traffic impact. In June 2022, the Palo Alto City Council approved the school's permit to expand the school's enrollment, renovate its campus, and build a parking garage.
Признание
Кастильея аккредитована Западной ассоциацией школ и колледжей и является членом Национальной ассоциации независимых школ, Национальной коалиции школ для девочек и Колледжского Совета. В конце 2007 года Wall Street Journal назвала школу Кастильея одной из 50 лучших школ мира, отметив её успехи. В 2009 году Кастильея получила наивысший рейтинг аккредитации от Западной ассоциации школ и колледжей. Журнал San Jose Magazine назвал Кастильею одной из лучших частных школ в районе залива. По версии Niche.com в рейтинге 2023 года, Кастильея признана 18-й лучшей частной средней школой и второй лучшей школой для девочек в США.
Castilleja is accredited by the Western Association of Schools and Colleges and is a member of the National Association of Independent Schools, the National Coalition of Girls' Schools, and the College Board. In late 2007, the Wall Street Journal identified Castilleja School as one of the world's top 50 schools for its success. In 2009, Castilleja was given the highest accreditation rating by the Western Association of Schools and Colleges. Castilleja was named one of the Bay Area's Best Private Schools by San Jose Magazine. Castilleja is recognized as the 18th best private high school and the #2 girls high school in the United States by Niche. com in their 2023 rankings.