Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Белло (ˈbeʎo, ˈbeʝo) — город и муниципалитет в департаменте Антиокия, Колумбия, и пригород Медельина, столицы департамента. Белло входит в состав столичного района долины Абурра в департаменте Антиокия. Он граничит с муниципалитетом Сан-Педро-де-лос-Милагрос на севере, с муниципалитетом Копакабана на востоке, с муниципалитетом Медельин на юге и с муниципалитетами Медельин и Сан-Херонимо на западе. Белло является центром развития на севере долины Абурра (Lang es), и как часть столичной области долины Абурра, или AMVA (Lang es), некоторые государственные услуги регулируются для всей столичной области. У муниципалитета есть несколько неофициальных названий: Imperio del Cacique Niquia (Империя Касике Никия), Cuna de Marco Fidel Suárez («Колыбель Марко Фиделя Суареса»), "Ciudad de los artistas" («Город художников»).
Bello (ˈbeʎo, ˈbeʝo) is a city and municipality in Antioquia Department, Colombia and a suburb of Medellín, the department capital. Bello is part of the Metropolitan Area of the Aburrá Valley in the department of Antioquia. It is bordered on the north by the municipality of San Pedro de los Milagros, on the east by the municipality of Copacabana, on the south by the municipality of Medellín and on the west by the municipalities of Medellín and San Jerónimo. It is the center of the development in the north of the Aburrá Valley (Lang es), and as a member of the Metropolitan Area of Aburrá Valley, or AMVA (Lang es), some public services are regulated for the Metropolitan Area. There are several nicknames for the municipality: Imperio del Cacique Niquia (Cacique Niquia's Empire), Cuna de Marco Fidel Suárez ("Marco Fidel Suárez's cradle"), "Ciudad de los artistas" ("Artist's city").
История
Означающее "красивый" на английском языке, Белло был основан в 1676 году как "Hato Viejo". Позже департамент сменил название на Белло в честь латиноамериканского ученого-эрудита Андреса Белло (1781–1865). В 1913 году Белло получил статус муниципалитета, официально став одним из городов департамента Антиокия. Белло также известен как "Город художников" в Колумбии. Его нынешний мэр – Карлос Алирио Муньос Лопес. В июле 1541 года войска под командованием Херонимо Луиса Техело (заместитель маршала Хорхе Робледо) обнаружили широкую долину Лос-Абурра, населенную коренными земледельцами, которые имели "жилища, организованные в группы с разбросанными домами, образующими поселения". Особенно это было заметно в поселении Никиас, занимавшем территорию, ныне известную как Белло. В 1574 году испанский подданный Гаспар де Родас обратился в ратушу Санта-Фе-де-Антиокия с просьбой о предоставлении земельного надела в долине Абурра для создания там "стад скота и сельскохозяйственных угодий", чтобы обеспечить продовольствием войска во время завоевания. Ему были выделены территории от холма или "Asientos viejos de Aburrá" – области, которая сейчас занимает центр города Медельин – и ниже, включая территорию Никии. В 1576 году капитан Родас получил право контролировать эту территорию от испанской короны, разрешив использовать ее для загонов, ранчо и стад. С 1613 года этот район стали называть Хатовьехо вместо Хато-де-Родас или Хато-де-Абурра, чтобы отличить его от более поздних стад. В этом контексте колонизаторы проявляли свою рыцарственность, понимаемую как "благородная философия, противостоящая новшествам". Таким образом, они наделяли свои фермы часовнями, чтобы подчеркнуть престиж и благородное происхождение, и можно заключить, что в Белло колония не получила планировку, "предполагающую регулярную сетку площадей и улиц". Хатовьехо не был деревней, как это было в начале существования города Канделария. Были построены часовни Богоматери Чикинкира (1653 г.), Богоматери Розария (1720 г.), Богоматери Сопетрана (в Мадере, 1775 г.) и Богоматери Гвадалупе (в Фонтидуэньо, 1761 г.). Позже эти храмы были перенесены или разрушены, как это произошло с приходской церковью Богоматери Розария в Хатовьехо, которая была снесена в 1788 году для строительства часовни Хатовьехо в 1792 году, которая сохранилась до наших дней. В конце XVIII века, в 1788 году, Хатовьехо был возведен в статус партии, подчиненной юрисдикции города Нуэстра-Сеньора-де-ла-Канделярия в Медельине. В Хатовьехо земля была организована в соответствии с экономической деятельностью ее жителей. Часто упоминались "Calle arriba" (Вверх по дороге) и "Calle Abajo" (Вниз по дороге). Площадь и церковь Розария служили центральной точкой. 28 декабря 1883 года "Ciudadano Presidente" штата Антиокия переименовал поселение из Хатовьехо в Белло по просьбе группы людей, которые считали, что название "Hato" унижает и принижает их достоинство, поскольку "hato" – это место для скота. Вместо этого название Белло было "более культурным, более уместным и более достойным великого патриарха американской литературы" (Андреса Белло).
Meaning "Beautiful" in English, Bello was founded in 1676 as "Hato Viejo". The department later changed its name to Bello in honor of Latin American polymath Andrés Bello (1781 1865). Bello was granted municipal status in 1913, officially making it one of the cities of Antioquia Department. Bello is also known as the "City of Artists" in Colombia. Its current mayor is Carlos Alirio Muñoz López. In July 1541, troops under the command of Jerónimo Luis Tejelo (Deputy Marshal to Jorge Robledo) found the wide valley of Los Aburrá inhabited by indigenous farmers who had "a habitat organized in groups with scattered houses, forming clusters of houses". This was especially true in the town of Niquías, which occupied the territory now called Bello. In 1574, the Spanish subject Gaspar de Rodas requested a land grant for the Aburrá Valley from the town hall of Santa Fe de Antioquia in order to establish therein "herds of livestock and agricultural plots", in order to provide food for the conquest. He was awarded the territories from the hill or "Asientos viejos de Aburrá" – an area which is now occupied by the Medellin town center – down, including the Niquía territory. In 1576, the captain of Rodas came to exercise control over the area from the Spanish Crown, permitting the use of the territory for corrals, ranches and flocks. From 1613 onward, the area began to be called Hatoviejo instead of Hato de Rodas or Hato de Aburrá to distinguish it from later herds. In this context the colonizers exercised their chivalry, understood as "that noble philosophy that reacted against innovations." Thus they endowed their farms with chapels to signify prestige and noble origin and so it can be inferred that in Bello the colony was not given a foundation that "involve a regular pattern of squares and streets. Hatoviejo was not a village as it was in the beginning the town of Candelaria." The chapels that were constructed were Our Lady of Chiquinquirá (in 1653) Our Lady of the Rosary (1720), Our Lady of Sopetrán (in Madera, 1775) and Our Lady of Guadalupe (in Fontidueño, 1761). Later these temples were moved or demolished, as happened with the Hatoviejo Parish Church of Our Lady of the Rosary, demolished in 1788 in order to build the Chapel of Hatoviejo in 1792, which still stands. At the end of the eighteenth century, in 1788, Hatoviejo was elevated to the status of party, assigned to the jurisdiction of the town of Nuestra Señora de la Candelaria in Medellin. In Hatoviejo the land was organized according to the economic role of its people. The reference to "Calle arriba" (Up the road) and "Calle Abajo," (down the road) was common. The square and the Church of the Rosary were used as the central point. On 28 December 1883 the "Ciudadano Presidente " of the Antioquia State renamed the village from Hatoviejo to Bello, at the request of a group of people who felt that the name "Hato" made them despised and humiliated as hato was a place for animals. Instead, the name Bello was "more cultured, more appropriate and more worthy of the great patriarch of American letters" (Andrés Bello).
География
Белло является частью долины Абура́, расположенной в горной цепи Анд. Он находится рядом с Медельи́ном, у его северной границы, в долине Абура́. Климат тёплый, на него оказывают влияние умеренные ветры в течение всего года. Общая площадь города составляет 142,36 км², из которых 19,7 км² – городская застройка, а 122,66 км² – сельская местность. Долина полностью урбанизирована на равнинной части и активно застроена на склонах. По долине протекает река Медельи́н, текущая с юга на север, и 57 её притоков на протяжении 70 километров. Топографически городская часть Белло представляет собой наклонную равнину, спускающуюся с высоты 1600 до 1400 метров над уровнем моря. Белло расположен в северной части долины, а окружающие город горы превышают 2500 метров. Главной топографической особенностью является Серро Квитасо́ль (пирамидальная гора высотой 2880 метров над уровнем моря), расположенная к северу от города и благодаря своему величию считающаяся покровительским холмом Белло.
Bello forms part of the Aburrá Valley, a valley in the Andes mountain range. It is located next to Medellín at its northern border in the Valley of Aburrá. The climate is warm and is affected by gentle winds throughout the year. The city has a total area of 142.36 km2 of which 19.7 km2 are urban land and 122.66 km2 is rural land. This valley is fully urbanized in the plains, and very busy on its slopes. In the valley it is crossed by the Medellín River, which runs south–north, and its 57 streams throughout its 70 kilometers. Topographically the urban part of the city is a tilted plane that descends from 1600 to 1400 meters above sea level. Bello is in the northern part of the valley and the mountains surrounding the city exceed 2,500 meters. The main topographic feature is the Cerro Quitasol (pyramidal mountain, 2,880 meters above sea level), located north of the city and considered by its grandeur as the tutelary hill of Bello.
Климат
Город, расположенный в тропиках, не испытывает значительных изменений климата. Среднегодовое количество осадков составляет 1347 мм. Температура определяется разнообразием климатических зон – от пустынной до умеренной, причём в умеренной зоне она достигает максимальных значений, в среднем 25,7 °C в течение года, с чередованием сухих и влажных сезонов. Охлаждение обеспечивается ветрами, дующими вдоль долины круглый год. Кроме того, на территорию воздействуют пассаты, приходящие из нижних долин рек Каука (с запада) и Магдалена (с востока и центральной части), формируя плотный слой тёплого воздуха. Это приводит к повышению влажности и барометрической температуры в нижней части города и прилегающих районах. Благодаря ветрам, северные муниципалитеты, такие как Белло, Копакабана, Жирардота и Барбоса, теплее столицы департамента Антиокия – Медельина, несмотря на их близость.
The city, being located in the tropics, does not experience climatic changes. The average rainfall is 1347 mm., The temperature is determined by climatic zones ranging from desert, through cold up to medium where he is the highest, which has an average temperature of 25.7 °C throughout the year, alternating between dry and wet periods and is cooled by winds that blow along the valley throughout the year. Additionally the area receives trade winds that blow from the lower valleys of the Cauca river to the west and the Magdalena river to the east and middle, creating a dense layer of warm air, which causes the lower part of the town and some surrounding areas to increase in humidity and increase barometric temperature. As a result of the wind, northern municipalities such as Bello, Copacabana, Girardota and Barbosa are warmer than the Antioquia capital of Medellin, despite its proximity.
Столичная область
Столичная область долины Абурра — это административно-политическое образование, расположенное на территории всей долины Абурра на средней высоте около 1538 метров. Область состоит из 10 муниципалитетов и пересечена с юга на север рекой Медельин, которая берет начало к югу от города Кальдас и называется Рио-Порсе на севере, в муниципалитете Барбоса. Она была первой столичной областью, созданной в Колумбии в 1980 году, и является второй по численности населения столичной областью страны после столичного округа Богота. Общая численность населения, включая городское и сельское население десяти городов, составляет 3 312 165 человек. Основная городская зона Столичной области долины Абурра расположена в центре долины и состоит из четырех крупнейших городов по численности населения: Медельин, Белло, Итагуи и Энвигадо.
The Metropolitan Area of the Aburrá Valley is an administrative political entity which is based throughout the Aburrá Valley at an average altitude of about 1,538 meters. The area consists of 10 municipalities, and is crossed from south to north by the Medellín River which, being born to its south in the town of Caldas, it takes on the name of Rio Porce in the north, in the municipality of Barbosa. It was the first metropolitan area to be established in Colombia in 1980 and is the second largest metropolitan area in the country in population after the Capital District of Bogotá. The total population, which includes the urban and rural population of the ten cities is 3,312,165 inhabitants. The main urban area of the Metropolitan Area of the Aburrá Valley is located in the center of the valley and consists of the four largest cities by population: Medellin, Bello, Itagüí and Envigado.
Сообщение
В городе Белло доступны практически все возможные телекоммуникационные услуги, от таксофонов до сетей мобильной связи, широкополосных беспроводных сетей, интернет-кафе, IP-коммуникации и других. Ведущей компанией в этом секторе является EPM Telecommunications (под брендом UNE), недавно отделившаяся от своей материнской компании Public Enterprises of Medellín (EPM). Также представлены Bello Cable Bello Television Telecommunications Company, Bogotá Telecommunications Enterprise (ETB), Telmex и Telecom (от Telefónica). Есть три оператора мобильной связи с общенациональным покрытием и технологией GSM: Claro, Movistar (Telefónica) и Tigo, принадлежащие ETB, EPM и Millicom International Telecommunications из Люксембурга. Компания Avantel также работает в муниципалитете, предлагая услуги транкинговой связи, осуществляемые посредством гибридной сотовой и радиосвязи. В городе вещают несколько телевизионных каналов: три местных – Telemedellín, Channel U и Televida (охватывающие долину Абурра), региональный канал Teleantioquia и пять национальных каналов: два частных – Caracol и RCN, и три государственных – Canal Uno, Señal Institucional и Señal Colombia. Кроме того, канал TVN кабельной системы Cable Bello охватывает приблизительно 80 000 домохозяйств. Компании платного телевидения предлагают собственные каналы. В городе действует множество AM и FM радиостанций с местным и национальным охватом, большинство из которых принадлежат Caracol Radio или RCN Radio, хотя существуют и другие независимые станции, такие как Todelar и Super. В Белло и остальной части департамента Антиокия распространяются две основные газеты: El Colombiano и El Mundo, обе имеющие долгую историю на региональном уровне. Также распространяются газеты El Tiempo и El Espectador, с национальным тиражом.
In the town of Bello virtually all possible telecommunications services are available, from payphones, to mobile phone networks, broadband wireless networks, browsing centers or cybercafés, IP communication, and others. The leading company in this sector is EPM Telecommunications (under its brand UNE), recently separated from its parent company Public Enterprises of Medellín (EPM). Also present are Bello Cable Bello Television Telecommunications Company, the Bogotá Telecommunications Enterprise (ETB), Telmex and Telecom (from Telefónica). There are three mobile operators all with nationwide coverage and GSM technology, Claro, Movistar (Telefónica) and Tigo of ETB, EPM and Luxembourg's Millicom International Telecommunications. The Avantel company also operates in the municipality, offering trunking service, which is done by means of a hybrid cellular and radio. The city has several channels of broadcast television, the three local channels – Telemedellín, Channel U and Televida, (which cover the Valle de Aburrá), a regional channel Teleantioquia, and five national channels: two private – Caracol and RCN, and three public – Canal Uno, Señal Institucional and Señal Colombia. In addition the TVN Channel of the Cable Bello Television Cable System, reaches approximately 80,000 thousand homes. Subscription TV companies offer their own channels. The city has a variety of AM and FM stations, with both local and national coverage, most of which are managed by Caracol Radio or RCN Radio, although there are other independent stations such as Todelar and Super. In Bello and the rest of Antioquia there are two major newspapers in circulation: El Colombiano and El Mundo, both with a long history at the regional level. Also circulating are the El Tiempo and El Espectador newspapers, both with national circulation.
Образование
В Белло насчитывается 111 образовательных учреждений, из которых 41 государственное и 70 частное. В этих учреждениях обучается более 84 002 студентов, из которых 48 086 – в государственных, а 35 916 – в частных. В агломерации представлено большое количество учреждений высшего образования. На территории Белло расположены четыре таких учреждения: Университет Сан-Буэнавентура, филиал Uniminuto в Белло, подразделение Колумбийского политехнического колледжа имени Хайме Исаза Кадавида и Политехнический колледж имени Марко Фиделя Суареса.
Bello has 111 educational institutions, of which 41 are public and 70 are private. Over 84,002 students are educated in these institutions, of which 48,086 are within the public sector and 35,916 within the private sector. Throughout the metropolitan area there is a wide number of higher education institutions. There are four such institutions located within Bello's territory: the University of San Buenaventura, Bello branch of Uniminuto, a sub site of the Jaime Isaza Cadavid Colombian Polytechnic and the Marco Fidel Suárez Polytechnic.
Спорт
До 2010 года в городе существовала футбольная команда «Атлетико Белло», выступавшая во втором профессиональном дивизионе Колумбии («Примера Б»). Позже эта команда была приобретена «Атлетико Ювентуд» и в настоящее время прекратила своё существование.
Until 2010, the town had a football (soccer) team, Atlético Bello, in the Colombian Professional Second Division ("Primera B"). That team was later acquired by Atlético Juventud and is now defunct.