Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кампементо — город и муниципалитет в колумбийском департаменте Антиокия. Он является частью субрегиона Северная Антиокия и расположен на высоте 1700 м (5600 футов) над уровнем моря. Это небольшой городок в сердце Анд. На севере он граничит с муниципалитетами Ярумал и Анори, на востоке — с Анори, на юге — с муниципалитетом Ангостура, а на западе — с Ярумалем. Кампементо известен как колыбель независимости Антиокии. Название "Campamento" (Лагерь) наверняка происходит от того, что эта местность служила лагерем для мулеров, путешествовавших между северным и северо-восточным регионами Антиокии.
Campamento is a town and municipality in the Colombian department of Antioquia. Part of the subregion of Northern Antioquia, it lies at an altitude of 1,700 m (5,600 ft) above sea level. It is a little town, in the middle of the Andes. It borders on the north with the municipalities of Yarumal and Anorí, on the east with Anorí, on the south with the municipality of Angostura, and on the west with Yarumal. Campamento is known as Cradle of Independence of Antioquia. The name Campamento surely comes from the fact that the area was used as a camp by muleteers traveling between the north and northeast region of Antioquia
История
В доиспанские времена эта территория была населена коренными жителями племён Нечи и Итуаango. В середине XVII века северная зона департамента начала заселяться благодаря своим золотым богатствам. Сам населённый пункт не был заселён до 1827 года, когда из Ярумаля прибыли первые поселенцы. Территория Кампаменто получила статус прихода муниципалитета Ярумаль в 1830 году. Пять лет спустя, действующий губернатор Антиокии, Дон Хуан де Диос Арансасу, возвёл населённый пункт в ранг муниципалитета, тем самым отделив его от муниципалитета Ярумаль. В 1780 году между сеньорами Хоакином Барриентосом, Пласидо Мисасом и Антонио Де Ла Кинтана разгорелся судебный спор из-за прав на эти земли, который был разрешён в 1781 году в пользу сеньоров Барриентоса и Мисаса, которые с тех пор стали владельцами земель Кампа и Ярумаля. Кампаменто, который являлся приходом Ярумаль (указом от 23 апреля 1835 года, при губернаторе Антиокии Арансасу), получил своё название в память о битве при Белых Водопадах 12 февраля 1820 года, в которой генерал Хосе Мария Кордова разгромил генерала Франсиско Варлетту и положил конец последнему роялистскому оплоту в Антиокии. Первыми поселенцами Кампаменто были жители Ярумаля, прибывшие сюда в 1827 году по настоянию священника из этого поселения, дона Хосе Антонио Палас Исаса, которого считают основателем. Приход был создан в 1830 году по просьбе городского совета Санта-Роса-де-Осос, а в 1835 году населённому пункту был присвоен статус муниципалитета указом губернатора Хуана де Диоса Арансасу. Первая церковь в муниципалитете была уничтожена пожаром, а строительство нынешней было завершено в середине XX века (вероятно, в 1954 году). Первая телеграфная линия между Ярумалем и Кампаменто была проложена в 1897 году. Электричество пришло в муниципалитет в 1939 году. В 1943 году была открыта дорога, соединяющая Ярумаль и Кампаменто.
In pre Hispanic times the area was inhabited by the natives of the Nechí and Ituango tribes. In the middle of the 17th century, the north zone of the department began to be populated thanks to its gold wealth. The locality was not populated itself until 1827, the year in which the first settlers arrived from Yarumal. The Campamentño territory was elevated to the category of Parish of the Municipality of Yarumal in 1830. Five years later the locality itself was raised to the status of a municipality by the then governor of Antioquia, Don Juan de Dios Aranzazu, thus separating the locality of the municipality of Yarumal. In 1780 there was a lawsuit between Messrs. Joaquin Barrientos, Plácido Misas and Mr. Antonio De La Quintana who claimed rights over these lands, resolved in 1781 in favor of Messrs Barrientos and Misas, who were thenceforth the owners of Camp grounds and Yarumal. Campamento, which was a parish of Yarumal (decreed 23 April 1835, being governor of Antioquia Aranzazu), took that name in the wake of the Battle of White Chorros, 12 February 1820, in which General Jose Maria Cordova defeated General Francisco Warletta and finished with the last realistic redoubt in Antioquia. The first settlers of Campamento were people of Yarumal who arrived at the site in 1827 by insinuation of the priest of that population, gift Jose Antonio Palace Isaza, who is considered to be the founder. In 1830 the parish was created by request of the city council of Santa Rosa de Osos and in 1835 the population was given the status of municipality by decree of the Governor Juan de Dios Aranzazu. The first church in the municipality was destroyed by a fire and construction of the current one was completed in the middle of the 20th century (probably in 1954). The first telegraphic line between Yarumal and Campamento was established in 1897. Electric light reached the municipality in 1939. In 1943 the road that connects Yarumal with Campamento was brought into service.