Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский пастор (1921–1999)
American pastor (1921–1999)
Джон Хиллари Остин (21 августа 1921 – 23 января 1999) был американским пастором, основавшим церковь Лейквуд в Хьюстоне, штат Техас. Его телепрограмма выходила в эфир в течение 16 лет и еженедельно транслировалась миллионам зрителей в США и почти в 50 странах мира.
John Hillery Osteen (August 21, 1921 – January 23, 1999) was an American pastor who founded Lakewood Church in Houston, Texas. His television program ran for 16 years and was broadcast to millions in the U. S. and nearly 50 countries weekly.
Жизнь и творчество
Остин родился в Париже, штат Техас. Он получил степень бакалавра в Университете Джона Брауна в Силоам-Спрингс, штат Арканзас, и степень магистра в Северо-Баптистской семинарии. Он также получил степень доктора богословия в Университете Орала Робертса. В своей автобиографии Остин писал, что всерьез начал размышлять о Боге только в 1939 году, после того как покинул ночной клуб, который часто посещал. Через несколько месяцев он начал проповедовать в Париже, штат Техас, и, по всей видимости, был рукоположен в евангельское служение незадолго до своего 18-летия церковью, связанной с Южной баптистской конвенцией. После окончания NBTS он служил помощником пастора в Первой баптистской церкви в Сан-Диего, штат Калифорния, а к концу 1940-х годов – пастором в Первой баптистской церкви в Хамлине, штат Техас. В 1948 году Остин покинул Хамлин, чтобы стать странствующим проповедником, но уже через год стал пастором Центральной баптистской церкви в Бейтауне, штат Техас. Во время своего служения в Центральной баптистской церкви Остин и его первая жена, Эмма Джин Шаффер, начали испытывать семейные неурядицы и впоследствии развелись. 17 сентября 1954 года он женился на Долорес "Доди" Пилигрим, а в следующем году ушел с поста пастора. Вскоре Остин вновь занялся пастырским служением в баптистской церкви Hibbard Memorial в Хьюстоне, штат Техас, но покинул ее в 1958 году. В том же году у Джона и Доди родилась первая дочь, Лиза, с серьезными проблемами со здоровьем. Размышляя над ее состоянием, его богословские убеждения начали меняться, и он пережил экстатические религиозные опыты, основанные на крещении Святым Духом. Год спустя, 10 мая 1959 года, в День матери, он и Доди основали церковь Лакуд Баптист в "запыленном, заброшенном складе для кормов" на северо-востоке Хьюстона как церковь для харизматичных баптистов. Вскоре церковь исключила слово "баптист" из своего названия и стала межконфессиональной. В середине 1980-х Остин основал Библейский институт Лейквуд (LBI) – "неаккредитованное учебное заведение, посвященное библейскому образованию с харизматической точки зрения". LBI предлагал различные курсы, включая принципы изучения Библии, исцеления, обращения и молитвы. Остин был президентом LBI до его закрытия в конце 1980-х годов.
Osteen was born in Paris, Texas. He earned a bachelor's degree from John Brown University in Siloam Springs, Arkansas, and a master's degree from Northern Baptist Seminary. He also held a Doctor of Divinity degree from Oral Roberts University. In his biography, Osteen said he did not begin thinking seriously about God until 1939, after leaving a nightclub he frequented. Within a couple of months, he began preaching in Paris, Texas, and was apparently ordained to the gospel ministry shortly before his 18th birthday by a church affiliated with the Southern Baptist Convention. He served as an Associate Pastor at First Baptist Church in San Diego, California, after completing his studies at NBTS and by the late 1940s as a minister at First Baptist Church, Hamlin, Texas. Osteen left Hamlin in 1948 to become an itinerant preacher, but within a year he became pastor of Central Baptist Church, Baytown, Texas. During his pastorate of Central Baptist Church, Osteen and his first wife, Emma Jean Shaffer, began to experience marital unrest and subsequently divorced. He married Dolores "Dodie" Pilgrim on September 17, 1954, and the following year resigned his pastorate. Before long, Osteen again entered pastoral ministry at Hibbard Memorial Baptist Church, Houston, Texas, but left in 1958. That same year, John and Dodie's first daughter Lisa was born with severe health issues. As he wrestled with her circumstance, his theological beliefs began to shift and he had ecstatic religious experiences, based on the baptism of the Holy Ghost. A year later, on Mother's Day, May 10, 1959, he and Dodie started Lakewood Baptist Church in "a dusty, abandoned feed store" in northeast Houston as a church for charismatic Baptists. The church soon dropped "Baptist" from its name and became nondenominational. In the mid 1980s, Osteen launched the Lakewood Bible Institute (LBI), an "unaccredited school devoted to biblical training from a charismatic perspective." LBI offered a variety of classes including principles of Bible study, healing, conversion, and prayer. Osteen served as LBI's president until its closure in the late 1980s.
Церковь Лейквуд
Остин основал церковь Лейквуд в 1959 году в Хьюстоне, штат Техас, и развил Лейквуд в общину, насчитывающую около 15 000 членов, с активной деятельностью в области телепроповеди, проведения конференций, поддержки миссионеров и организации продовольственной помощи. В течение 16 лет он вел еженедельную телевизионную программу «Джон Остин», своими проповедями охватывая миллионы зрителей в США и многих других странах. 23 января 1999 года он скончался от сердечного приступа в возрасте 77 лет. Его младший сын Джоэл Остин впоследствии стал пастором и расширил церковь, основанную отцом. Сегодня Лейквуд посещают более 52 000 человек, а его проповеди и передачи достигают миллионов людей по всему миру через телевидение и интернет.
Osteen founded Lakewood Church in 1959 in Houston, Texas, and developed Lakewood into a body of approximately 15,000 members with active ministries in televangelism, conferences, missionary support, and food distribution. He hosted the weekly John Osteen television program for 16 years, reaching millions in the U. S. and in many other countries with his preaching. On January 23, 1999, he died after a heart attack at the age of 77. His youngest son Joel Osteen later became the pastor, who has expanded his father's church. Lakewood now receives over 52,000 in attendance and reaches millions of people around the world by television and online.